It is a well established fact that

It is a well established fact that Down Syndrome (DS) individuals have a tendency to develop Alzheimer's disease (AD) (Lott, I.T., Head, E., 2005. Alzheimer disease and Down syndrome: factors in pathogenesis. Neurobiol. Aging 26, 383–389). They have therefore been proposed as a model to study the pre-dementia stage of Alzheimer's (Mann, D.M., 1988. The pathological association between Down syndrome and Alzheimer disease. Mech. Ageing Dev. 43, 99–136). One of the specific deficits exhibited by AD patients is optic flow motion perception (Tetewsky, S.J., Duffy, C.J., 1999. Visual loss and getting lost in Alzheimer's disease. Neurology 52, 958–965), but there are no corresponding systematic studies in DS individuals. We performed sensitivity measurements to optic flow with Visual Evoked Potentials (VEP) and psychophysical techniques in a group of young DS participants with mild mental retardation and without significant Alzheimer's clinical symptoms. We found a significant reduction in direction discrimination sensitivity to optic flow (random dots moving in radial, rotational and translational trajectories) in DS participants compared to mental age-matched controls, while their sensitivity to direction of control moving stimuli (sinusoidal gratings) was similar to age-matched controls. Measurements of Visual Evoked Potentials (VEP) showed no response to optic flow, although the response to control stimuli (contrast-reversal checkerboard patterns) was significant. Overall, our results show a selective and substantial deficit in the perception of optic flow motion and a corresponding suppression of electroencephalographic activity in DS individuals, thus establishing a further common trait between Down Syndrome and Alzheimer's disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความจริงดีขึ้นที่ว่า ดาวน์ซินโดรม (DS) บุคคลมีแนวโน้มที่จะพัฒนาโรคอัลไซเมอร์ (โฆษณา) (Lott ไอที หัว ตะวันออก 2005 เสื่อมโรคและดาวน์ซินโดรม: ปัจจัยในพยาธิกำเนิด Neurobiol อายุ 26, 383-389) พวกเขามีดังนั้นการเสนอเป็นแบบสมองเสื่อมก่อนระยะของของไซเมอร์ (มานน์ D.M., 1988 ศึกษา ความสัมพันธ์ทางพยาธิวิทยาระหว่างโรคดาวน์ซินโดรมและเสื่อม Mech. อายุ Dev. 43, 99 – 136) ขาดดุลเฉพาะที่จัดแสดง โดยผู้ป่วย AD คือรับรู้การเคลื่อนไหวไหลใยแก้วนำแสง (Tetewsky, S.J. ดัฟฟี C.J., 1999 ภาพการสูญเสียและสูญหายในโรคอัลไซเมอร์ ประสาทวิทยา 52, 958-965), แต่ไม่ศึกษาระบบที่สอดคล้องกันในบุคคล DS เราดำเนินการวัดความไวการไหลใยแก้วนำแสงด้วยเทคนิค psychophysical และศักยภาพ Evoked ภาพ (VEP) ในกลุ่มของหนุ่มสาวร่วม DS มีปัญญาอ่อน และไม่ มีอาการทางคลินิกอย่างมีนัยสำคัญอัลไซ เราพบการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในความไวแบ่งแยกทิศทางการไหลใยแก้วนำแสง (จุดสุ่มที่ย้ายในรัศมี ในการหมุน และ translational trajectories) ใน DS คนเปรียบเทียบกับคู่อายุจิตควบคุม ในขณะที่ความไวของทิศทางของสิ่งเร้า (sinusoidal gratings ผ่านความพยายาม) การย้ายตัวควบคุมตรงกับอายุการควบคุม วัดของ Visual Evoked ศักยภาพ (VEP) แสดงให้เห็นว่าไม่ตอบสนองต่อกระแสของใยแก้วนำแสง แม้ว่าการตอบสนองต่อสิ่งเร้าควบคุม (รูปแบบลายสก็อตกลับคมชัด) สำคัญ โดยรวม ผลของเราแสดงดุลที่พบ และใช้ในการรับรู้ของการเคลื่อนไหวไหลใยแก้วนำแสงและปราบปรามที่เกี่ยวข้องของกิจกรรม electroencephalographic ใน DS บุคคล จึงสร้างติดทั่วไปเพิ่มเติมระหว่างดาวน์ซินโดรมและโรคอัลไซเมอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความจริงที่ดีขึ้นว่ากลุ่มอาการดาวน์ (DS) บุคคลมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดโรคอัลไซเม (AD) (Lott ไอทีหัวหน้าอี 2005 สมองเสื่อมและกลุ่มอาการดาวน์.. ปัจจัยในการเกิดโรค Neurobiol Aging 26 383-389) พวกเขาจึงได้รับการเสนอเป็นแบบจำลองเพื่อศึกษาขั้นตอนก่อนของโรคสมองเสื่อมอัลไซเม (แมนน์ DM 1988 สมาคมพยาธิวิทยาระหว่างกลุ่มอาการดาวน์และโรคอัลไซเม. Mech. เอจจิ้ง Dev. 43, 99-136) หนึ่งของการขาดดุลที่เฉพาะเจาะจงแสดงโดยผู้ป่วยที่โฆษณาคือการรับรู้การเคลื่อนไหวไหลแก้วนำแสง (Tetewsky, SJ, ดัฟฟี่, CJ 1999 ภาพการสูญเสียและการสูญเสียในการเกิดโรคอัลไซเม. ประสาทวิทยา 52, 958-965) แต่ไม่มีการศึกษาอย่างเป็นระบบที่สอดคล้องกันใน DS บุคคล เราดำเนินการวัดความไวต่อการไหลของแก้วนำแสงด้วย Visual Evoked ศักยภาพ (VEP) และเทคนิคจิตอยู่ในกลุ่มของผู้เข้าร่วมกับหนุ่มเอสปัญญาอ่อนไม่รุนแรงและไม่มีอาการทางคลินิกที่สำคัญอัลไซเม เราพบว่าการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในทิศทางไวการเลือกปฏิบัติที่จะไหลแก้วนำแสง (จุดสุ่มไปในรัศมีการหมุนและไบร์ทแปล) ในผู้เข้าร่วม DS เมื่อเทียบกับการควบคุมอายุที่จับคู่ทางจิตในขณะที่ไวต่อความรู้สึกของพวกเขาไปในทิศทางของการควบคุมการเคลื่อนย้ายสิ่งเร้า (gratings ซายน์) เป็นที่คล้ายกัน กับการควบคุมอายุที่จับคู่ การวัดศักยภาพ Evoked ภาพ (VEP) พบว่าการตอบสนองต่อการไหลของแก้วนำแสงไม่แม้ว่าการตอบสนองต่อสิ่งเร้าควบคุม (รูปแบบตารางหมากรุกคมชัดโอนกลับ) อย่างมีนัยสำคัญ โดยรวม, ผลของเราแสดงให้เห็นการขาดดุลการคัดเลือกและมีความสำคัญในการรับรู้ของการเคลื่อนไหวไหลแก้วนำแสงและการปราบปรามที่สอดคล้องกันของกิจกรรม electroencephalographic ในบุคคลที่ดีเอสจึงสร้างลักษณะร่วมกันระหว่างโรคดาวน์ซินโดรและอัลไซเม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก่อตั้งที่ว่าดาวน์ซินโดรม ( DS ) บุคคลมีแนวโน้มที่จะพัฒนาโรค ( โฆษณา ) ( ลอต ไอที , หัว , E . , 2005 และโรคดาวน์ซินโดรม : ปัจจัยในการเกิด . neurobiol . อายุ 26 , 383 ( 389 ) พวกเขาจึงได้รับการเสนอเป็นแบบจำลองเพื่อศึกษาก่อนสมองเสื่อมระยะของโรคอัลไซเมอร์ ( Mann , d.m. 2531สมาคมพยาธิวิทยาระหว่างกลุ่มอาการและโรค . mech . อายุ 43 . , 99 ( 136 ) หนึ่งของการจัดแสดง โดยเฉพาะผู้ป่วยที่เป็นโฆษณาจักษุการรับรู้การเคลื่อนไหว ( tetewsky ตู , ดัฟฟี่ , C.J . , 2542 ภาพความสูญเสีย และการหลงทางในโรคอัลไซเมอร์ ประสาทวิทยา 52 , 958 ( 965 ) แต่ไม่มีการศึกษาระบบที่สอดคล้องกันใน DS บุคคลเราแสดงการวัดความไวแสงกับภาพการตรวจการ ( vep ) และเทคนิคการในกลุ่มของผู้เข้าร่วม DS ยังไม่รุนแรง และไม่มีอาการทางคลินิกที่สำคัญปัญญาอ่อนสมองเสื่อม . เราพบลดลงในทิศทางการไหลไวแสง ( จุดสุ่มไปในรัศมีหมุนและวิถีแห่งจิต ) ใน DS เข้าร่วมเมื่อเทียบกับการควบคุม age-matched ในขณะที่ความไวของทิศทางของการควบคุมเคลื่อนย้ายสิ่งเร้า ( ไซน์ gratings ) คล้ายๆ กับ age-matched การควบคุม การวัดสายตาตรวจการ ( vep ) พบว่าไม่มีการตอบสนองต่อแสงไหล ,แม้ว่าการตอบสนองต่อการควบคุมสิ่งเร้า ( กลับตรงกันข้ามกระดานหมากรุกลวดลาย ) สำคัญ โดยรวม , ผลของเราแสดงการเลือกและการขาดดุลมากในการรับรู้การเคลื่อนไหวของแสงและการไหลของกิจกรรม electroencephalographic สอดคล้องกันใน DS บุคคลจึงสร้างเพิ่มเติมคุณลักษณะทั่วไประหว่างกลุ่มอาการและโรคอัลไซเม