Tourism situation in ThailandAccord

Tourism situation in Thailand
According to the Tourism Authority of Thailand (2008b), the World Tourism Organization estimated that the average growth of international tourists in 2005 would be 5.5 percent (lower than in 2004, when the growth of world tourism experienced a 10 percent expansion), with 808 million international tourists. However, the tourism industry saw a slowdown, as a result of the world economic downturn. The region which was expected to grow at a higher rate was the Asia Pacific (+10%) owing to the fact that tourists paid more attention to finding new attractions in this region, especially in Cambodia, Vietnam, India, and China, where there was high growth in the number of visitors. Other regions with lower expected growth rates were Africa (+7%), the Americas (+6%), Europe (+4%), and the Middle East (+3%). During 1998›2007, the number of tourist arrivals to Thailand almost doubled both in the international and domestic context (See Tables 1 and 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ท่องเที่ยวในประเทศไทยตามการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (2008b), องค์การท่องเที่ยวโลกประเมินว่า การเติบโตเฉลี่ยของนักท่องเที่ยวนานาชาติในปี 2005 จะเป็นร้อยละ 5.5 (ที่ต่ำกว่าในปี 2004 เมื่อเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวโลกมีการขยายตัวร้อยละ 10) , 808 ล้านนักท่องเที่ยวต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเห็นความล่าช้า เป็นผลจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของโลก เอเชียแปซิฟิกเป็นภูมิภาคซึ่งคาดว่าจะเติบโตในอัตราสูง (+ 10%) เนื่องจากความจริงที่ว่า นักท่องเที่ยวชำระเงินความสำคัญกับการค้นหาแหล่งท่องเที่ยวใหม่ในภาคนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกัมพูชา เวียดนาม อินเดีย จีน และมีการเจริญเติบโตสูงในจำนวนผู้เข้าชม ภูมิภาคอื่น ๆ กับล่างคาดเติบโตราคาถูกแอฟริกา (+ 7%), ทวีปอเมริกา (+ 6%), ยุโรป (+ 4%), และตะวันออกกลาง (+ 3%) ระหว่าง 1998›2007 จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในประเทศไทยเกือบสองเท่าทั้งในบริบทภายในประเทศ และต่างประเทศ (ดูตารางที่ 1 และ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์การท่องเที่ยวในประเทศไทย
ตามที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (2008b), องค์การการท่องเที่ยวโลกคาดว่าอัตราการเติบโตเฉลี่ยของนักท่องเที่ยวต่างชาติในปี 2005 จะอยู่ที่ร้อยละ 5.5 (ต่ำกว่าในปี 2004 เมื่อการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวโลกที่มีประสบการณ์การขยายตัวที่ร้อยละ 10 ) กับ 808,000,000 นักท่องเที่ยวต่างชาติ อย่างไรก็ตามอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้เห็นการชะลอตัวเป็นผลมาจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก ภูมิภาคซึ่งได้รับการคาดว่าจะเติบโตในอัตราที่สูงเป็นเอเชียแปซิฟิก (+ 10%) เนื่องจากความจริงที่ว่านักท่องเที่ยวให้ความสนใจมากขึ้นในการหาสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ในภูมิภาคนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกัมพูชาเวียดนามอินเดียและจีนที่มี เป็นอัตราการเติบโตสูงในจำนวนของผู้เข้าชม ภูมิภาคอื่น ๆ ที่มีอัตราการเจริญเติบโตที่คาดว่าจะลดลงอยู่ที่แอฟริกา (+ 7%), อเมริกา (+ 6%), ยุโรป (+ 4%) และตะวันออกกลาง (+ 3%) ในช่วง 1998> 2007 จำนวนนักท่องเที่ยวเข้ามาในประเทศไทยเกือบสองเท่าทั้งในบริบทของประเทศและในประเทศ (ดูตารางที่ 1 และ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์การท่องเที่ยวในประเทศไทย
ตามที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( 2008b ) , องค์การการท่องเที่ยวโลกประเมินว่า อัตราเติบโตเฉลี่ยของนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศในปี 2005 จะเป็น 5.5 ( ต่ำกว่าในปี 2004 เมื่อการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวโลกที่มีประสบการณ์ 10 เปอร์เซ็นต์การขยายตัว ) , 808 ล้านนักท่องเที่ยวนานาชาติ อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเห็นการชะลอตัว ,ผลของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลก ภูมิภาคที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราที่สูง คือ เอเชีย แปซิฟิก ( 10% ) เนื่องจากนักท่องเที่ยวให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อค้นหาแหล่งท่องเที่ยวใหม่ในภูมิภาคนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกัมพูชา เวียดนาม อินเดีย และจีน ซึ่งมีการเติบโตสูงในหมายเลขของผู้เข้าชม ภูมิภาคอื่น ๆด้วย คาดว่าอัตราการเจริญเติบโตลดลง ) แอฟริกา ( ร้อยละ 7 )ทวีปอเมริกา ( 6% ) , ยุโรป ( 4% ) และตะวันออกกลาง ( 3% ) ในระหว่างปี › 2007 จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในประเทศไทยเพิ่มขึ้นเกือบ 2 เท่าทั้งในบริบทระหว่างประเทศและในประเทศ ( ดู ตารางที่ 1 และ 2 )