Farmers defy govt water pumping ban

Farmers defy govt water pumping ban
Huge losses feared from parched crops
POST REPORTERS
Farmers in several drought-stricken provinces in the Chao Phraya River basin have spurned the government's calls to halt pumping water for agricultural use.

The move came as water discharges from four major dams in the Chao Phraya River basin are being gradually cut from 28 million cubic metres per day to 18 million cu/m starting Thursday. The government only wanted water supplies to be used for consumption and drinking.

In Nakhon Sawan's Banphot Phisai district, farmers placed more than 60 pumping machines in a public waterway to siphon water into their farmland.

Many of the farmers insisted that if no water is pumped to feed their paddy fields, their crops would suffer tremendous damage.

Chinnakorn Kriangyakul, chief of the Tha Ngew Tambon Administration Organisation in the district, said farmers need water for their paddies since the government earlier gave the green light for them to grow crops after May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรไม่สามารถปั๊มน้ำบ้านน้ำ govtกลัวขาดทุนใหญ่จากพืช parchedผู้สื่อข่าวลงเกษตรกรในจังหวัดภัยแล้งจงหลายในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาได้ปฏิเสธของรัฐบาลเรียกหยุดสูบน้ำใช้ทางการเกษตร ย้ายมาปล่อยน้ำจากเขื่อนหลักสี่ในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยากำลังค่อย ๆ ตัดจาก 28 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน 18 ล้าน cu/m เริ่มต้นวันพฤหัสบดี รัฐบาลต้องน้ำวัสดุที่จะใช้สำหรับปริมาณการใช้และการดื่มเท่านั้น เกษตรกรวางเครื่องสูบน้ำกว่า 60 ในน้ำสาธารณะเพื่อ siphon น้ำเข้าพื้นที่การเกษตรของพวกเขาในอำเภอบรรพตพิสัยนครสวรรค์ เกษตรกรหลายคนยืนยันว่า ถ้าไม่มีน้ำจะขุ่นเลี้ยงของนาข้าว พืชของพวกเขาจะประสบความเสียหายอย่างมาก ชินกร Kriangyakul ประธานของท่า Ngew ตำบลดูแลองค์กรในเขต กล่าวว่า เกษตรกรต้องการน้ำในนาของพวกเขาเนื่องจากรัฐบาลก่อนหน้านี้ให้ไฟเขียวสำหรับการปลูกพืชหลังจากพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรท้าน้ำรัฐบาลสูบน้ำห้าม
การสูญเสียขนาดใหญ่กลัวจากพืชแห้ง
POST นักข่าว
เกษตรกรในจังหวัดภัยแล้งในหลายลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาได้ปฏิเสธการโทรของรัฐบาลที่จะหยุดการสูบน้ำสำหรับใช้ในการเกษตร. ย้ายมาเป็นการปล่อยน้ำจากสี่เขื่อนที่สำคัญ ในลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยามีการค่อยๆตัดออกจาก 28 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน 18 ล้านลูกบาศ์ก / m เริ่มพฤหัสบดี รัฐบาลเพียงต้องการแหล่งน้ำที่จะนำมาใช้สำหรับการบริโภคและการดื่ม. ในเขตพื้นที่จังหวัดนครสวรรค์ของบรรพตพิสัยเกษตรกรวางไว้กว่า 60 เครื่องสูบน้ำในท่อระบายน้ำของประชาชนที่จะสูบฉีดน้ำเข้าไปในพื้นที่การเกษตรของพวกเขา. หลายของเกษตรกรยืนยันว่าถ้าไม่มีน้ำจะสูบ เพื่อเป็นอาหารของพวกเขานาข้าวพืชผลของพวกเขาจะได้รับความเสียหายอย่างมาก. ชิน Kriangyakul หัวหน้าท่างิ้วตำบลองค์การบริหารในท้องถิ่นกล่าวว่าเกษตรกรต้องการน้ำสำหรับนาของพวกเขาตั้งแต่รัฐบาลก่อนหน้านี้ได้ให้ไฟเขียวสำหรับพวกเขาที่จะปลูกพืชหลังเดือนพฤษภาคม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรต่อต้านรัฐบาลสูบน้ำบ้าน
ความสูญเสียมากกลัวแห้งพืช

โพสต์จากนักข่าวประสบภัยแล้งเกษตรกรในหลายจังหวัดในพื้นที่ลุ่มน้ำเจ้าพระยามี spurned รัฐบาลเรียกให้หยุดการสูบน้ำเพื่อใช้ในการเกษตร

ย้ายมาเป็น การปล่อยน้ำจากเขื่อนใหญ่ทั้งสี่ในลุ่มน้ำเจ้าพระยา ถูกตัดค่อยๆจาก 28 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวันถึง 18 ล้าน Cu / เริ่ม วันพฤหัสบดี รัฐบาลเพียงต้องการน้ำ อุปกรณ์ที่ต้องใช้เพื่อการบริโภคและการดื่ม

ในนครสวรรค์ บรรพตพิสัย อำเภอเกษตรกรอยู่กว่า 60 เครื่อง สูบน้ำในทางน้ำสาธารณะกาลักน้ำในที่นาของตนเอง

หลายของเกษตรกรยืนยันว่าถ้าไม่มีน้ำสูบให้นาข้าวของตนเอง พืชจะประสบความเสียหายอย่างมาก

kriangyakul ชินกร หัวหน้าขององค์กรบริหารส่วนตำบลท่างิ้ว ในเขตกล่าวว่า เกษตรกรต้องการน้ำในนาข้าวของตนเอง เนื่องจากก่อนหน้านี้รัฐบาลได้ให้ไฟเขียวสำหรับพวกเขาที่จะปลูกพืชหลังพฤษภาคม