Launching a new report on living in

Launching a new report on living in the countryside to MPs at the house of commons last night, Ewen Cameron, chairman of the Countryside Agency, said: 'This research confirms our view that the need for affordable housing in rural areas ranks alongside transport as one of the main difficulties facing people living in the countryside.

'We have been pressing government to increase investment in rural social housing for those on low incomes and working with them on transport solutions for rural areas. For example our rural transport partnerships, with 69 new schemes already in place, are demonstrating new ways to link rural people without cars to services and to jobs. Better transport will help the unemployed get access to jobs - which the research shows rural people rate as a high priority.

'Contrary to the modern trend of focusing only on areas of complaint, the research showed that people who live in the countryside feel privileged to do so. The smaller the settlement the happier they were - there was community spirit and, on the whole, a tranquil, unpolluted and beautiful environment, which was worth preserving. The drawbacks of country life are often seen as a 'price worth paying' but the price can be heavy for people with limited means and accessibility.

'The imminent Rural White Paper is an opportunity for the government to demonstrate that it recognises the wider challenges facing those living in the countryside and that it will address them through a new programme of action.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดตัวรายงานฉบับใหม่ที่มีชีวิตอยู่ในชนบทเพื่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่บ้านของคอมมอนคืนที่ผ่านมาอีเวนคาเมรอนประธานของหน่วยงานชนบทกล่าวว่าการวิจัยนี้เป็นการยืนยันมุมมองของเราที่จำเป็นเพื่อที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงในพื้นที่ชนบทอันดับควบคู่ไปกับการขนส่งเป็นหนึ่ง ของปัญหาหลักหันหน้าไปทางคนที่อาศัยอยู่ในชนบท. 'เราได้รับการกดของรัฐบาลในการเพิ่มการลงทุนในที่อยู่อาศัยของสังคมชนบทสำหรับผู้ที่มีรายได้ต่ำและทำงานกับพวกเขาในการแก้ปัญหาการขนส่งสำหรับพื้นที่ชนบท ตัวอย่างเช่นความร่วมมือการขนส่งในชนบทของเรามี 69 รูปแบบใหม่แล้วในสถานที่ที่มีการแสดงให้เห็นถึงวิธีการใหม่ที่จะเชื่อมโยงคนชนบทที่ไม่มีรถให้บริการและงาน การขนส่งที่ดีขึ้นจะช่วยให้ได้รับการเข้าถึงว่างงานงาน -. ซึ่งการวิจัยแสดงให้เห็นว่าคนชนบทอัตราที่มีความสำคัญสูง'ตรงกันข้ามกับแนวโน้มที่ทันสมัยเน้นเฉพาะในพื้นที่ที่มีการร้องเรียนการวิจัยแสดงให้เห็นว่าคนที่อาศัยอยู่ในชนบทรู้สึกเป็นเกียรติที่ ทำเช่นนั้น การตั้งถิ่นฐานที่มีขนาดเล็กที่พวกเขามีความสุขได้ - มีจิตวิญญาณของชุมชนและบนทั้งที่เงียบสงบไม่มีมลพิษและสิ่งแวดล้อมที่สวยงามซึ่งเป็นมูลค่าการรักษา ข้อเสียของชีวิตชนบทมักจะเห็นเป็น 'ราคาคุ้มค่าเงิน' แต่ราคาอาจจะหนักสำหรับคนที่มีความหมายที่ จำกัด และการเข้าถึง. 'ใกล้กระดาษสีขาวชนบทเป็นโอกาสสำหรับรัฐบาลที่จะแสดงให้เห็นว่ามันตระหนักถึงความท้าทายที่หันหน้าไปทางที่กว้างขึ้น ผู้ที่อาศัยอยู่ในชนบทและมันจะอยู่ที่พวกเขาผ่านโปรแกรมใหม่ของการดำเนินการ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดตัวรายงานฉบับใหม่ที่ อาศัยอยู่ในชนบทกับ ส.ส. ที่สภาเมื่อคืนยูเอิ้น คาเมรอน ประธานของหน่วยงาน , ชนบท กล่าวว่า การวิจัยนี้เป็นการยืนยันมุมมองของเราว่า ความต้องการที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงในชนบทแถวๆขนส่งเป็นหนึ่งในปัญหาหลักหันหน้าไปทางคนที่อาศัยอยู่ในชนบท

' เราได้กดดันรัฐบาลเพื่อเพิ่มการลงทุนในที่อยู่อาศัยสังคมชนบทสำหรับผู้มีรายได้น้อยและทำงานกับพวกเขาในการแก้ปัญหาการขนส่งเพื่อชนบท ตัวอย่างเช่นขนส่งห้างหุ้นส่วนชนบทของเรา กับ 69 โครงการใหม่ในสถานที่แล้ว จะแสดงให้เห็นถึงวิธีการใหม่ที่จะเชื่อมโยงผู้คนในชนบทที่ไม่มีรถยนต์ บริการ และ งานการขนส่งจะช่วยให้ผู้เข้างาน ซึ่งการวิจัยแสดงให้เห็นว่าประชาชนส่วนใหญ่ซึ่งเป็นลำดับความสำคัญสูง

'contrary กับสมัยใหม่แนวโน้มของการเน้นเฉพาะในพื้นที่ร้องเรียน งานวิจัยพบว่า ผู้คนที่อาศัยอยู่ในชนบทรู้สึกด้อยไปบ้างแล้ว ขนาดนิคมมีความสุขพวกเขามีจิตวิญญาณของชุมชนและในทั้งหมด , เงียบสงบ ,ที่ไม่มีมลพิษสิ่งแวดล้อมและสวยงามซึ่งมีมูลค่าการรักษา . ข้อด้อยของชีวิตในประเทศจะเห็นมักจะเป็น ' ราคาคุ้มค่าเงิน แต่ราคาอาจจะหนักสำหรับคนด้วยวิธีการ จำกัด การเข้าถึง .

' ใกล้ชนบทสีขาวกระดาษ เป็นโอกาสให้รัฐบาล เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันสามารถเพิ่มความท้าทายที่อาศัยอยู่ในชนบท และจะเรียกพวกเขาผ่านแผนปฏิบัติการ”