BANGKOK, 1 May 2014 (NNT) - Thais h

BANGKOK, 1 May 2014 (NNT) - Thais have scored very low in regard to their financial management skills, according to Piyabutr Chonvicharn, Vice-Chairman of the Kenan Institute Asia.



Mr. Piyabutr cited a recent survey by the Bank of Thailand and the Finance Ministry as showing that three groups of people most at risk in piling up on debt were students, low-income people, and farmers. Shockingly, they make up at least 70 percent of the Thai population. He said that their poor spending habits resulted in higher household debts, which had risen from 55.6 percent in 2008 to an alarming 82.3 percent in 2013.



To deal with this problem, the Kenan Institute and the City Foundation have joined hands in a 3-year campaign to educate these groups of people, especially students. The survey showed that the latter group’s excessive spending habit was influenced by commercial advertisements on mainstream media.



Meanwhile, Mr. Teera Phutrakul, the Chairman of the Thai Financial Planners Association, stated that at least 90 percent of Thais neither keep a record of their income and expenses, nor take the initiative to manage their finances. Therefore, he said it is an important agenda to fix this kind of attitude in order to let the country move forward.



Lastly, Mr. Ratchapol Laovanitch, the Managing Director for Miracle Creation also stated that the media should play a more important role in educating Thai people on how to manage their finances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 1 2014 พฤษภาคม NNT) - คนไทยมีคะแนนต่ำมากเรื่องทักษะการจัดการการเงิน ตาม Piyabutr Chonvicharn รองประธานของการคีนันแห่งสถาบันเอเชีย



นาย Piyabutr อ้างการสำรวจล่าสุด โดยธนาคารแห่งประเทศไทยและกระทรวงการเงินเป็นการแสดงว่า กลุ่มคนส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงในการคุมหนี้ไปเป็นนักเรียน แนซ์คนและเกษตรกร Shockingly พวกเขาทำขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 70 ของประชากรไทย เขากล่าวว่า พวกเขาใช้จ่ายดีนิสัยให้สูงในครัวเรือนหนี้สิน ซึ่งได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 55.6 ในปี 2008 ร้อยละ 82.3 น่าเป็นห่วงในปี 2013



จะจัดการกับปัญหานี้ มูลนิธิการเมืองและ สถาบันคีนันแห่งมีความร่วมมือในการส่งเสริมการขาย 3 ปีรู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักศึกษากลุ่มเหล่านี้ การสำรวจพบว่า นิสัยการใช้จ่ายของกลุ่มหลังมากเกินไปได้รับอิทธิพลจากธุรกิจโฆษณาบนสื่อหลักการ



ขณะเดียวกัน นายนาย Phutrakul ประธานการเงินวางแผนสมาคมไทย ระบุว่า น้อยร้อยละ 90 ของคนไทยไม่เก็บข้อมูลรายได้และค่าใช้จ่ายของพวกเขา และ ไม่ใช้ความคิดริเริ่มการจัดการการเงินของพวกเขา ดังนั้น เขากล่าวว่า มันเป็นวาระสำคัญการแก้ไขทัศนคติชนิดนี้เพื่อให้ประเทศที่ย้ายไป



สุดท้ายนี้ นาย Ratchapol Laovanitch กรรมการผู้จัดการในโรงแรมมิราเคิลสร้างยังระบุว่า สื่อควรเล่นบทบาทสำคัญในการให้คนไทยในการจัดการการเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BANGKOK, 1 พฤษภาคม 2014 (NNT) - คนไทยมีคะแนนที่ต่ำมากในเรื่องทักษะการจัดการการเงินของพวกเขาตามที่ปิยะบุตร Chonvicharn รองประธานสถาบันคีนันเอเชียนาย ปิยะบุตรอ้างการสำรวจล่าสุดโดยธนาคารแห่งประเทศไทยและกระทรวงการคลังเป็นแสดงให้เห็นว่าทั้งสามกลุ่มของคนส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงในการซ้อนขึ้นในหนี้เป็นนักศึกษาคนมีรายได้ต่ำและเกษตรกร เขย่าขวัญพวกเขาทำขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 70 ของประชากรไทย เขาบอกว่าพฤติกรรมการใช้จ่ายของพวกเขาไม่ดีมีผลทำให้หนี้ครัวเรือนที่สูงขึ้นซึ่งได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 55.6 ในปี 2008 ที่จะน่ากลัวร้อยละ 82.3 ในปี 2013 โดยในการจัดการกับปัญหานี้สถาบันคีนันและมูลนิธิซิตี้ได้ร่วมมือใน 3 ปี การรณรงค์ให้ความรู้แก่กลุ่มคนเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียน การสำรวจแสดงให้เห็นว่ากลุ่มหลังนิสัยการใช้จ่ายมากเกินไปได้รับอิทธิพลจากการโฆษณาเชิงพาณิชย์ในสื่อกระแสหลักในขณะที่นายธีระภู่ตระกูลประธานสมาคมนักวางแผนทางการเงินกล่าวว่าอย่างน้อยร้อยละ 90 ของคนไทยไม่เก็บบันทึกรายได้ของพวกเขา และค่าใช้จ่ายหรือใช้ความคิดริเริ่มในการจัดการการเงินของพวกเขา ดังนั้นเขาบอกว่ามันเป็นวาระสำคัญในการแก้ไขประเภทของทัศนคตินี้เพื่อที่จะให้ประเทศก้าวไปข้างหน้าสุดท้ายนายรัช Laovanitch, กรรมการผู้จัดการของมิราเคิลสร้างยังระบุว่าสื่อควรจะมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในการให้ความรู้ คนไทยในการจัดการการเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร , 1 พฤษภาคม 2014 ( nnt ) - ไทยได้คะแนนน้อยมากในเรื่องทักษะการจัดการการเงินของพวกเขา , ตามที่ปิยะบุตร chonvicharn รองประธานของสถาบันคีนันแห่งเอเชีย



นายปิยะบุตร อ้างผลสำรวจเมื่อไม่นานมานี้ โดยธนาคารแห่งประเทศไทย และกระทรวงการคลัง เช่น แสดงให้เห็นว่ากลุ่มประชาชนที่เสี่ยงมากที่สุดในกองพะเนินบนหนี้ คือ นักศึกษา ประชาชนผู้มีรายได้น้อย และเกษตรกรน่างงงวย , พวกเขาทำขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 70 ของประชากรไทย เขาบอกว่านิสัยการใช้จ่ายที่ไม่ดีของพวกเขาก่อให้เกิดหนี้ครัวเรือนที่สูงขึ้น ซึ่งได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 55.6 ในปี 2008 เพื่อถ่าง 82.3 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 .



เพื่อจัดการกับปัญหานี้ และสถาบันคีนันแห่ง และมูลนิธิเมืองได้เข้าร่วมมือในแคมเปญ 3 ให้ความรู้แก่กลุ่มเหล่านี้ของประชาชนโดยเฉพาะนักศึกษาผลการสำรวจพบว่า กลุ่มหลังที่มากเกินไปการใช้จ่ายนิสัยมาจากโฆษณาในสื่อกระแสหลัก .



ขณะที่นายธีระ ฟูตระกูล ประธานสมาคมนักวางแผนทางการเงิน ระบุว่า อย่างน้อยร้อยละ 90 ของคนไทยและเก็บบันทึกรายได้และค่าใช้จ่ายของพวกเขา และใช้ความคิดริเริ่มในการจัดการการเงิน ของพวกเขา ดังนั้นเขาบอกว่ามันเป็นวาระการประชุมที่สำคัญการแก้ไขทัศนคติแบบนี้ เพื่อให้ประเทศเดินหน้าต่อไป



ท้ายนี้ คุณ ratchapol laovanitch กรรมการผู้จัดการสำหรับการสร้างปาฏิหาริย์ กล่าวว่า สื่อควรมีบทบาทสำคัญในการให้ความรู้ประชาชนเกี่ยวกับวิธีการจัดการการเงินของพวกเขา