The Commission and the Member State

The Commission and the Member States cooperate to ensure the proper and uniform application of the CCT's nomenclature. This customs instrument is very important, not only for the collection of customs duties, but also for a number of EU activities, such as the preparation of foreign trade statistics and the proper application of various measures regarding commercial, agricultural, fiscal or monetary policies [Regulation 2658/87, last amended by Regulation 1101/2014]. This activity takes the form of the adoption of Commission regulations, the finalisation of explanatory notes or classification slips in the customs nomenclature. The European Union uses the same nomenclature as its main trading partners, thus facilitating trade negotiations. It is called the Combined Nomenclature (CN) because it meets the EU's tariff and statistical requirements simultaneously [Regulation 952/2013 and implementing Regulation 2454/93, last amended by Regulation 2015/428].

In parallel with the introduction of the CN, the Integrated Community Tariff database (Taric) was established, in order to indicate, in relation to each CN code, the EU clauses applicable to the goods of this code. It incorporates import provisions not included by the CN, such as tariff quotas and preferences, the temporary suspension of autonomous CCT duties, anti-dumping duties and countervailing duties [Regulation 2658/87, last amended by Regulation 1101/2014, see also section 23.2.2]. Thus, Taric spans all the European measures applicable to trade and provides national administrations with information on all EU measures relating to internal and external trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายและรัฐสมาชิกให้ความร่วมมือเพื่อให้แน่ใจว่าแอพลิเคชันที่เหมาะสม และเป็นรูปแบบของระบบการตั้งชื่อของ CCT ตราศุลกากรนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก ไม่เพียง แต่ สำหรับคอลเลกชันของศุลกากร แต่ยังสำหรับ EU กิจกรรม การจัดทำสถิติการค้าต่างประเทศและโปรแกรมประยุกต์ที่เหมาะสมของมาตรการต่าง ๆ เกี่ยวกับนโยบายทางการค้า เกษตร ทางการเงิน หรือเงิน [ระเบียบ 2658/87 ล่าสุด แก้ไขโดยระเบียบ 1101/2014] กิจกรรมนี้ใช้รูปแบบของการยอมรับของกฎระเบียบสำนักงานคณะกรรมการ finalisation ของหมายเหตุอธิบายหรือจัดประเภทการจัดส่งในระบบการตั้งชื่อของศุลกากร สหภาพยุโรปใช้ระบบการตั้งชื่อเดียวกันเป็นหลักคู่ค้า อำนวยความสะดวกทางการค้าเจรจาดังนั้น มันคือการรวมระบบการตั้งชื่อ (CN) เนื่องจากเป็นไปตามภาษีของสหภาพยุโรปและความต้องการทางสถิติพร้อม [952/2013 ของระเบียบและการปฏิบัติตามระเบียบ 2454/93 ล่าสุดแก้ไข โดยระเบียบ 2015/428]ไปพร้อม ๆ กับการแนะนำของ CN ฐานข้อมูลชุมชนรวมภาษี (Taric) ก่อตั้ง การระบุ เกี่ยวกับแต่ละรหัส CN ประโยคใน EU สามารถใช้ได้กับสินค้ารหัสนี้ มันประกอบด้วยบทนำไม่รวม โดย CN โควต้าภาษีศุลกากรและการกำหนดลักษณะ การระงับชั่วคราวปกครองหน้าที่ CCT ถ่ายโอนข้อมูลป้องกันหน้าที่และหน้าที่ countervailing [ระเบียบ 2658/87 ล่าสุด แก้ไขโดยระเบียบ 1101/2014 ดูส่วน 23.2.2] ดังนั้น Taric ครอบคลุมทั้งหมดยุโรปมาตรการการค้า และให้จัดการแห่งชาติข้อมูลเกี่ยวกับมาตรการ EU ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการค้าภายใน และภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการและประเทศสมาชิกร่วมมือกันเพื่อให้แน่ใจว่าการประยุกต์ใช้ที่เหมาะสมและสม่ำเสมอของการตั้งชื่อซีซีทีของ นี้เครื่องมือศุลกากรเป็นสิ่งที่สำคัญมากไม่เพียง แต่ในการจัดเก็บภาษีศุลกากร แต่ยังสำหรับจำนวนของกิจกรรมของสหภาพยุโรปเช่นการจัดทำสถิติการค้าต่างประเทศและการประยุกต์ใช้ที่เหมาะสมของมาตรการต่างๆเกี่ยวกับการค้าเกษตรการคลังหรือนโยบายการเงิน [ ระเบียบ 2658/87 แก้ไขครั้งสุดท้ายโดยระเบียบ 1101/2014] กิจกรรมนี้จะใช้รูปแบบของการยอมรับของระเบียบคณะกรรมการการสรุปของคำชี้แจงหรือการจัดหมวดหมู่บิลในศัพท์ศุลกากร สหภาพยุโรปใช้ศัพท์เช่นเดียวกับประเทศคู่ค้าหลักจึงอำนวยความสะดวกการเจรจาการค้า มันถูกเรียกว่าร่วมตั้งชื่อ (CN) เพราะมันเป็นไปตามอัตราค่าไฟฟ้าของสหภาพยุโรปและสถิติความต้องการพร้อมกัน [952/2013 ระเบียบและการดำเนินการระเบียบ 2454/93 แก้ไขครั้งสุดท้ายโดยระเบียบ 2015/428]. ในแบบคู่ขนานด้วยการแนะนำของ CN ที่ ฐานข้อมูลภาษีชุมชนแบบบูรณาการ (Taric) ก่อตั้งขึ้นเพื่อที่จะแสดงให้เห็นในความสัมพันธ์กับแต่ละรหัส CN ที่คำสั่งของสหภาพยุโรปที่ใช้บังคับกับสินค้ารหัสนี้ มันรวมบทบัญญัตินำเข้าไม่ได้รวมโดย CN เช่นโควตาภาษีและการตั้งค่าการหยุดชะงักชั่วคราวหน้าที่ CCT อิสระหน้าที่ป้องกันการทุ่มตลาดและหน้าที่ตอบโต้ [2658/87 ระเบียบแก้ไขครั้งสุดท้ายโดยระเบียบ 1101/2014 เห็นส่วน 23.2 0.2] ดังนั้น Taric ครอบคลุมทุกมาตรการยุโรปที่ใช้บังคับกับการค้าและการให้การบริหารงานระดับชาติที่มีข้อมูลเกี่ยวกับมาตรการของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้องกับการค้าภายในและภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการและสมาชิกให้ความร่วมมือเพื่อให้เหมาะสมและสม่ำเสมอใช้ระบบการตั้งชื่อของ CCT . นี้ ศุลกากร เครื่องมือสำคัญมากไม่เพียง แต่สำหรับคอลเลกชันของศุลกากร แต่ยังหมายเลขของกิจกรรมของสหภาพยุโรป เช่น การเตรียมการของสถิติการค้าต่างประเทศและการประยุกต์ใช้ที่เหมาะสมของมาตรการต่าง ๆ เกี่ยวกับพาณิชย์ , เกษตรการคลัง หรือนโยบายการเงิน [ ระเบียบ 2658 / 87 เมื่อแก้ไขเพิ่มเติมโดยระเบียบ 1101 / 2014 ) กิจกรรมนี้ใช้รูปแบบของการยอมรับของระเบียบคณะกรรมการ , finalisation ของบันทึกการ หรือประเภทบิลในศุลกากรระบบการตั้งชื่อ สหภาพยุโรปใช้ระบบการตั้งชื่อเดียวกันเป็นคู่ค้าหลักในการซื้อขาย จึงเอื้อต่อการเจรจาการค้ามันเรียกว่า การเรียกชื่อรวม ( CN ) เพราะมันตรงกับภาษีศุลกากรของสหภาพยุโรปและความต้องการพร้อมกัน [ ระเบียบ 952 / 2013 และการใช้ระเบียบ 2454 / 93 สถิติล่าสุด แก้ไขเพิ่มเติมโดยระเบียบ 2015 / 428 ] .

ขนานกับการแนะนำของ CN , ชุมชนแบบบูรณาการ จัดทำฐานข้อมูล ( taric ) ก่อตั้งขึ้นใน เพื่อที่จะแสดงในความสัมพันธ์กับแต่ละ CN รหัสสหภาพยุโรปเพื่อใช้กับสินค้าของรหัสนี้ มันประกอบด้วยบทบัญญัติที่นำเข้าไม่รวมโดย CN เช่นโควต้าภาษีศุลกากรและการตั้งค่าการระงับชั่วคราวของตนเองร่วมกับหน้าที่ การทุ่มตลาดตอบโต้หน้าที่ [ ระเบียบ 2658 / 87 เมื่อแก้ไขเพิ่มเติมโดยระเบียบ 1101 / 2014 ยังเห็นส่วน 23.2.2 ] ดังนั้นtaric ขยายมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการค้าของยุโรปและมีการบริหารแห่งชาติกับข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสหภาพยุโรป มาตรการการค้าภายในและภายนอก