As we checked with the insurer for

As we checked with the insurer for cancellation they inform us that this policy can be cancel.
For refund : if effective from 13/07/2016-27/08/2016
Total refund premium is 1,062.51 THB
But due to your car have claim and it not finished for the claim proceed So,
1. You have to cancel claim form and sign form that you will be responsible for the claim cost of this car then send back the original document to us.
2. Return back the original policy to us.
We will forward all ducuments to insurer for cancellation process.Please let us know for your consider.
Should you have any question ,please feel free to contact us.
Look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เราตรวจสอบกับบริษัทประกันภัยสำหรับการยกเลิก พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่า นโยบายนี้สามารถยกเลิกในการคืนเงิน: ถ้ามีประสิทธิภาพจาก 13/07/2016-27/08/2016คืนรวมเป็น 1,062.51 บาทแต่เนื่องจากรถของคุณมีการเรียกร้อง และไม่เสร็จเพื่อดำเนินการเรียกร้องให้1. คุณต้องยกเลิกแบบฟอร์ม และลงชื่อในฟอร์มที่คุณจะรับผิดชอบค่าสินไหมรถคันนี้ แล้วส่งกลับเอกสารต้นฉบับให้เรา2. กลับมานโยบายเดิมให้เรา เราจะส่งทั้งหมด ducuments กับบริษัทประกันภัยสำหรับการยกเลิกกระบวนการ โปรดแจ้งให้เราทราบสำหรับการพิจารณาของคุณหากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหวังจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราตรวจสอบกับผู้ประกันตนในการยกเลิกพวกเขาแจ้งให้เราทราบว่านโยบายนี้สามารถยกเลิก.
สำหรับการคืนเงิน: หากผลตั้งแต่วันที่ 13/07 / 2016-27 / 08/ 2016
พรีเมี่ยมคืนเงินรวม 1,062.51 บาท
แต่เนื่องจากรถของคุณมีการเรียกร้องและมัน ไม่เสร็จสำหรับการเรียกร้องดำเนินการดังนั้น
1 คุณต้องยกเลิกฟอร์มการเรียกร้องและลงชื่อในแบบฟอร์มที่คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับการเรียกร้องของรถคันนี้แล้วส่งกลับเอกสารต้นฉบับให้เรา.
2 กลับนโยบายเดิมให้เรา.
เราจะส่ง ducuments ทั้งหมดเพื่อให้ผู้ประกันตนในการยกเลิก process.Please แจ้งให้เราทราบสำหรับการพิจารณาของคุณ.
หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.
หวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตรวจสอบกับผู้ประกันตนยกเลิกพวกเขา แจ้งให้เราทราบว่า นโยบายนี้สามารถยกเลิกสำหรับการคืนเงินหากมีผลตั้งแต่ 13 / 07 / 2016-27 / 08 / 2016คืนเบี้ยประกันภัยทั้งหมด 1062.51 บาทแต่เนื่องจากรถของคุณมีการเรียกร้องและมันไม่เสร็จสำหรับการเรียกร้องดำเนินการดังนั้น1 . คุณต้องยกเลิกแบบฟอร์มการเรียกร้องและลงนามในแบบฟอร์มที่คุณจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเรียกร้องของรถคันนี้ แล้วส่งกลับเอกสารต้นฉบับให้เรา2 . กลับนโยบายเดิมให้เราเราจะมีด้านหน้าทั้งหมดให้ผู้รับประกันสำหรับขั้นตอนการยกเลิก กรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อพิจารณาคุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรามองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ