Dear : All Suppliers., According to

Dear : All Suppliers.,

According to last month ,ISUZU already survey suppliers concern IMDS.
- For update IMDS status each supplier (Support In-Charge & IMDS Experience)
- Contact persons update (Administrator ,User)

Refer your reply sheet ,found have problem about account log-on in IMDS system.
I would like to send "example request mail " to IMDS system ,for re-active User ID/Password (in attach).

In order that ,supplier preparing ready to input IMDS data ,if ISUZU have request data.
So ,ISZ-J will issue BOM list (select item) around End of Oct'15.

If you have any question ,do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน: ผู้จำหน่ายทั้งหมด ตามเดือน อีซูซุแล้วสำรวจซัพพลายเออร์เกี่ยวกับ IMDS -ปรับปรุงสถานะ IMDS ผู้จัดจำหน่าย (สนับสนุนในธรรมเนียมและประสบการณ์ IMDS) -ติดต่อปรับปรุง (ผู้ดูแลระบบ ผู้ใช้) ดูแผ่นงานการตอบของคุณ พบมีปัญหาเกี่ยวกับบัญชีอินใน IMDS ระบบ อยากจะส่ง "ตัวอย่างคำขอจดหมาย" ระบบ IMDS สำหรับ re-active ID/รหัส ผ่านผู้ใช้ (แนบ) เพื่อว่า ผู้ที่เตรียมพร้อมที่จะป้อนข้อมูล IMDS ถ้าอีซูซุมีการร้องขอข้อมูล ดังนั้น ISZ เจจะออกรายการ BOM (เลือกรายการ) รอบสุดท้ายของตุลาคม ' 15 ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เรียนผู้จัดหาสินค้าทั้งหมด,. ตามเดือนที่ผ่านมาอีซูซุแล้วสำรวจเกี่ยวกับซัพพลายเออร์ IMDS - สำหรับสถานะ IMDS ปรับปรุงผู้ผลิตแต่ละ (สนับสนุนในค่าใช้จ่ายและ IMDS ประสบการณ์) - ติดต่อปรับปรุงท่าน (ผู้ดูแลระบบผู้ใช้) โปรดดูแผ่นตอบกลับของคุณพบว่ามี ปัญหาเกี่ยวกับการเข้าสู่ระบบในระบบ IMDS บัญชี. ผมอยากจะส่ง "ตัวอย่างเช่นการร้องขอจดหมาย" กับระบบ IMDS, สำหรับการใช้งาน User ID / รหัสผ่าน (ในแนบ). เพื่อให้ผู้ผลิตการเตรียมความพร้อมที่จะข้อมูล IMDS การป้อนข้อมูลถ้า อีซูซุมีข้อมูลการร้องขอ. ดังนั้น ISZ-J จะออกรายการ BOM (เลือกรายการ) ประมาณปลาย Oct'15. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก : ซัพพลายเออร์ .

ตามเดือน อีซูซุ แล้วซัพพลายเออร์สำรวจเรื่อง IMDS .
สำหรับการปรับปรุงสถานะ IMDS แต่ละซัพพลายเออร์ ( สนับสนุนค่าใช้จ่าย& IMDS ประสบการณ์ )
- ติดต่อคนของเรา ( ผู้ดูแลระบบ )

ดูการตอบกลับของคุณแผ่น พบว่ามีปัญหาเกี่ยวกับบัญชีผู้ใช้เข้าสู่ระบบในระบบ IMDS .
ผมขอส่ง " ตัวอย่างการขอจดหมายระบบ IMDS " ,รหัสผู้ใช้ / รหัสผ่านสำหรับใช้งานอีกครั้ง ( แนบ )

เพื่อที่ผู้ผลิตเตรียมพร้อมข้อมูล IMDS ถ้าอีซูซุมีข้อมูลขอ
ดังนั้น isz-j จะออกรายการ บอม ( เลือกรายการ ) รอบปลายต.ค. '15 .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา