Thank you for your payment on July0

Thank you for your payment on July02,2014 but I would like to inform you again that the invoice no. 1911400043 which you reference was already paid last time, so we issued receipt refer to invoice this month (invoice no. 1911400050 - Monthly fee on July) as a replacement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการชำระเงินบน July02, 2014 แต่อยากแจ้งให้ทราบอีกครั้งที่ 1911400043 หมายเลขที่คุณอ้างอิงใบแจ้งหนี้ชำระเงินครั้งสุดท้ายแล้ว ดังนั้นเราออก รับอ้างอิงใบแจ้งหนี้เดือน (ใบแจ้งหนี้หมายเลข 1911400050 - ค่าบริการรายเดือนในเดือนกรกฎาคม) แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณใน July02,2014 แต่ผมอยากจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งว่าใบแจ้งหนี้ไม่มี 1911400043 ที่คุณอ้างอิงได้รับการจ่ายเงินไปแล้วครั้งที่แล้วเราจึงออกใบเสร็จรับเงินให้ดูที่ใบแจ้งหนี้ในเดือนนี้ (ใบแจ้งหนี้ไม่มี 1911400050. - ค่าบริการรายเดือนกรกฏาคม) แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณใน july022014 แต่ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งว่าใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 1911400043 ซึ่งคุณอ้างอิงได้จ่ายเงินไปแล้วคราวก่อน เราออกใบเสร็จรับเงินดูใบแจ้งหนี้เดือน ( ใบแจ้งหนี้ไม่ 1911400050 - รายเดือน กรกฎาคม ) แทน