In fresh waters (e.g., lake water),

In fresh waters (e.g., lake water), 94–99% of inorganic Hg and 72–97% of organic Hg are complexed by dissolved humic matter [2], whereas, in seawater, the proportion of Hg bound to humic matter is very low due to high chloride-ion concentrations that stabilize Hg species in solution by ionic interactions. Furthermore, the proportion of organic Hg in marine waters is typically less than 5% of the total Hg concentration [3] (although Mediterranean waters show an ‘‘Hg anomaly’’ with an organic Hg content of up to 30% of total Hg [4]), whereas, in freshwater systems, the organic Hg fraction is typically 30% of the total Hg, which is in the range 1–5 ng Hg/L [5].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในน้ำจืด (เช่น ห้องน้ำ), 72-97% ของ Hg อินทรีย์และ 94-99% ของ Hg อนินทรีย์เป็น complexed โดยสสารฮิวมิคละลาย [2] ขณะที่ ในทะเล สัดส่วนของ Hg กับ สสารฮิวมิคจะต่ำมากเนื่องจากความเข้มข้นของคลอไรด์ไอออนสูงที่มุ่งพันธุ์ Hg ในโซลูชัน โดย ionic โต้ตอบ นอกจากนี้ สัดส่วนของปรอทอินทรีย์ในน้ำทะเลโดยทั่วไปคือ น้อยกว่า 5% ของสมาธิ Hg ทั้งหมด [3] (แม้น่านน้ำเมดิเตอร์เรเนียนแสดงเป็น '' Hg อนอ '' กับ Hg การอินทรีย์เนื้อหาถึง 30% ของ Hg ทั้งหมด [4]), ขณะที่ ในระบบน้ำจืด เศษ Hg อินทรีย์โดยทั่วไปคือ 30% ของ Hg รวม ซึ่งอยู่ในช่วง 1-5 ng L Hg [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในน่านน้ำจืด (เช่นน้ำในทะเลสาบ) 94-99% ของปรอทนินทรีย์และ 72-97% ของปรอทอินทรีย์ complexed โดยละลายเรื่องฮิวมิก [2] ในขณะที่ในน้ำทะเลสัดส่วนของปรอทผูกพันกับเรื่องฮิวมิกเป็นอย่างมาก ต่ำเนื่องจากความเข้มข้นของคลอไรด์ไอออนสูงที่มีเสถียรภาพสายพันธุ์ปรอทในการแก้ปัญหาโดยการมีปฏิสัมพันธ์อิออน นอกจากนี้สัดส่วนของปรอทอินทรีย์ในน้ำทะเลโดยทั่วไปจะมีน้อยกว่า 5% ของความเข้มข้นปรอททั้งหมด [3] (แม้ว่าน้ำทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแสดง '' ความผิดปกติปรอท '' ที่มีเนื้อหาปรอทอินทรีย์ได้ถึง 30% จากทั้งหมดปรอท [ 4]) ในขณะที่ในระบบน้ำจืดส่วนปรอทอินทรีย์ปกติจะเป็น 30% ของทั้งหมดปรอทซึ่งอยู่ในช่วง 1-5 ศึกษาปรอท / ลิตร [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในน่านน้ำจืด เช่น น้ำในทะเลสาบ ) , 94 ( 99% ของปรอทอนินทรีย์และ 72 – 97% ของอินทรีย์ HG จะซับซ้อนโดยละลายน้ำก็ตาม [ 2 ] และในน้ำทะเล มีปรอท ผูกพันกับเรื่องน้ำต่ำมากเนื่องจากมีความเข้มข้นที่ทำให้ปรอทคลอไรด์ไอออนในสารละลาย โดยชนิด ปฏิสัมพันธ์ไอออน นอกจากนี้สัดส่วนของ HG ในน่านน้ำทะเลอินทรีย์มักจะน้อยกว่า 5% ของทั้งหมด HG ความเข้มข้น [ 3 ] ( แม้ว่าน่านน้ำเมดิเตอร์เรเนียนแสดง ' 'hg มิติ ' ' ที่มีเนื้อหาปรอทอินทรีย์ได้ถึง 30 % ของปริมาณปรอทรวม [ 4 ] ) ส่วนในระบบน้ำจืด , เศษปรอทอินทรีย์ปกติคือ 30 % ของปริมาณปรอทรวม ซึ่งอยู่ในช่วง 1 - 5 ของ HG / l [ 5 ]