Andy Hall's passport confiscated Th

Andy Hall's passport confiscated


The Nation January 13, 2016 2:18 pm
The Bangkok South Criminal Court today confiscated the passport of British migrant rights defender Andy Hall and imposed on him a travel ban, following the grant of a temporary bail.

The bail request was made in advance of Hall's official indictment next week on January 18 for an internationally monitored criminal defamation and computer crimes case brought against him by Thai pineapple exporter Natural Fruit.

According to Finnwatch, a Helsinki-based NGO which supports Hall’s fight, the activist will now petition the British Embassy to Thailand for

assistance in requesting diplomatic officials to seek the return of his passport from the court.

To Finnwatch, the confiscation of Hall’s passport and the limitations placed on his ability to travel freely are a form of harrassment and intimidation.

Ever since the beginning of this campaign of judicial harassment, Hall has shown nothing but respect towards the rule of law and the

judiciary in Thailand, alongside his willingness to respond to allegations against him in a court of law. For this reason, there seems

to be no reason to treat him as a flight risk, confiscate his passport and prevent him from travelling in and out of Thailand, said Sonja

Vartiala, executive director of Finnwatch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเดินทาง Andy Hall ที่ยึดมาได้ ประเทศ 13 มกราคม 2016 2:18 pmกรุงเทพใต้ศาลอาญาวันนี้เอาหนังสือเดินทางของ defender สิทธิข้ามชาติอังกฤษ Andy Hall และเก็บเขาบ้านการเดินทาง เงินช่วยเหลือประกันตัวชั่วคราวต่อไปนี้คำขอประกันตัวทำล่วงหน้าทางทนายของฮอลล์สัปดาห์ถัดไปในวันที่ 18 มกราคมสำหรับการตรวจสอบในระดับสากลอาชญากรรมคอมพิวเตอร์และการหมิ่นประมาทคดีอาญานำเขา โดยผู้ส่งออกไทยสับปะรดผลไม้ธรรมชาติตาม Finnwatch, NGO ที่ตามเฮลซิงกิซึ่งสนับสนุนการต่อสู้ของฮอลล์ กิจกรรมที่จะตอนนี้ชื่อของสถานทูตอังกฤษในประเทศไทยสำหรับ ความช่วยเหลือในการร้องขอเจ้าหน้าที่ทางการทูตเพื่อค้นหาส่งคืนหนังสือเดินทางของเขาจากศาลFinnwatch, confiscation ฮอลล์ของหนังสือเดินทางและข้อจำกัดที่วางอยู่บนความสามารถในการเดินทางของเขามีแบบฟอร์ม harrassment และข่มขู่ ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของแคมเปญนี้ของตุลาการภิวัตน์ขู่ ฮอลล์ได้แสดงอะไรแต่การเคารพต่อกฎของกฎหมายและ ยุติธรรมในประเทศไทย ควบคู่ไปกับความตั้งใจของเขาเพื่อตอบสนองต่อข้อกล่าวหากับเขาในศาลของกฎหมาย ด้วยเหตุนี้ ดูเหมือน เหตุผลที่ต้องรักษาเขาเป็นเสี่ยงบิน ริบหนังสือเดินทางของเขา และป้องกันไม่ให้เขาเดินทางออกประเทศไทย กล่าวว่า Sonja Vartiala กรรมการของ Finnwatch

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเดินทางแอนดี้ฮอลล์ยึดประเทศ 13 มกราคม 2016 02:18 กรุงเทพใต้ศาลอาญาวันนี้ยึดหนังสือเดินทางของสิทธิของแรงงานอังกฤษกองหลังแอนดี้ฮอลล์และกำหนดไว้ว่าห้ามเขาเดินทางต่อไปของทุนประกันตัวชั่วคราว. คำขอประกันตัวเป็น ที่เกิดขึ้นในอนาคตของการฟ้องอย่างเป็นทางการของฮอลล์ในสัปดาห์ถัดไปในวันที่ 18 มกราคมสำหรับการหมิ่นประมาททางอาญาการตรวจสอบในระดับสากลและคอมพิวเตอร์กรณีอาชญากรรมเอากับเขาด้วยการส่งออกสับปะรดไทยธรรมชาติผลไม้. ตาม Finnwatch ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนเฮลซิงกิตามที่สนับสนุนการต่อสู้ของฮอลล์กิจกรรมจะตอนนี้ ยื่นคำร้องสถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทยสำหรับความช่วยเหลือในการขอเจ้าหน้าที่การทูตที่จะแสวงหาการกลับมาของหนังสือเดินทางของเขาจากศาล. เพื่อ Finnwatch ยึดพาสปอร์ตฮอลล์และข้อ จำกัด ที่วางอยู่บนความสามารถของเขาที่จะเดินทางได้อย่างอิสระเป็นรูปแบบของล่วงละเมิดและการข่มขู่ได้. เคย ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการรณรงค์ของการล่วงละเมิดการพิจารณาคดีนี้, ฮอลล์ได้แสดงให้เห็นอะไร แต่ความเคารพต่อกฎของกฎหมายและการพิจารณาคดีในประเทศไทยพร้อมกับความตั้งใจที่จะตอบสนองต่อข้อกล่าวหากับเขาในศาลของกฎหมาย ด้วยเหตุนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นเหตุผลที่จะปฏิบัติต่อเขาเป็นความเสี่ยงการบินไม่ยึดพาสปอร์ตของเขาและป้องกันไม่ให้เขาจากการเดินทางเข้าและออกจากประเทศไทยซอนญากล่าวว่าVartiala กรรมการบริหารของ Finnwatch

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนดี้ฮอลล์จะริบพาสปอร์ต


ประเทศ 13 มกราคม 2552 2 : 18 pm
กรุงเทพใต้ ศาลอาญาวันนี้ยึดหนังสือเดินทางของแรงงานข้ามชาติ สิทธิ กองหลังอังกฤษแอนดี้ฮอลล์และกดดันเขาห้ามเดินทาง ตามสิทธิ์ของประกันตัวชั่วคราว

ประกันตัว ขอทำล่วงหน้าของฮอลล์อย่างเป็นทางการฟ้องสัปดาห์หน้าวันที่ 18 มกราคม สำหรับในระดับสากลและการหมิ่นประมาททางอาญาอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ กรณีนำกับเขาโดยส่งออกสับปะรดไทยผลไม้ธรรมชาติ

ตาม finnwatch , เฮลซิงกิโง ซึ่งสนับสนุนฮอลล์ต่อสู้ตาม กิจกรรมตอนนี้จะยื่นสถานฑูตอังกฤษในประเทศไทย

ความช่วยเหลือในการขอเจ้าหน้าที่ทูต เพื่อแสวงหาผลตอบแทนของหนังสือเดินทางของเขาจากศาล

เพื่อ finnwatch , ริบหนังสือเดินทางของสมาคม และข้อจำกัดอยู่ในความสามารถของเขาที่จะเดินทางอย่างอิสระเป็นรูปแบบของข้อความและการข่มขู่

ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของแคมเปญนี้การล่วงละเมิด ฮอลล์ ได้แสดงอะไร แต่เคารพต่อหลักนิติธรรม และ

ตุลาการในประเทศไทย ควบคู่ไปกับเขาเต็มใจที่จะตอบสนองต่อข้อกล่าวหาที่มีต่อเขาในศาล ด้วยเหตุผลนี้ ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผล

เพื่อปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นความเสี่ยงเที่ยวบิน , ยึดพาสปอร์ตของเขาและป้องกันไม่ให้เขาจากที่เดินทางเข้าและออกจากประเทศไทย กล่าวว่า ซอนย่า

vartiala , กรรมการบริหารของ finnwatch .