Hong Kong Arbitration Law and the U

Hong Kong Arbitration Law and the UNCITRAL Model Law - Comparative Provisions
There are certain provisions which will need to be added to the model law if it is to work effectively in Hong Kong. None of these provisions make any significant difference to the model law itself. They can be regarded as refinements, probably relevant only in Hong Kong. The Arbitration Ordinance (Cap 609), which came into force in June 2011, applies to arbitration in Hong Kong. The ordinance is largely based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration. The Arbitration Ordinance (Cap 609) almost entirely incorporates the provisions of the UNCITRAL Model Law, including the amendments to the UNCITRAL Model Arbitration Law adopted in 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายอนุญาโตตุลาการฮ่องกงและกฎหมายแบบ UNCITRAL - เปรียบเทียบบทบัญญัติมีบทบัญญัติบางประการซึ่งจะต้องสามารถเพิ่มกฎหมายรูปแบบการใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพในฮ่องกง ไม่มีบทบัญญัติเหล่านี้ทำให้ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญกฎหมายรุ่นตัวเอง พวกเขาสามารถถือได้ว่าเป็นประณีต อาจจะเกี่ยวข้องเฉพาะในฮ่องกง ศาสนอนุญาโตตุลาการ (ฝา 609), ซึ่งใช้บังคับในเดือน 2554 มิถุนายน ใช้อนุญาโตตุลาการในฮ่องกง ศาสนพิธีส่วนใหญ่อิงกฎหมายแบบ UNCITRAL ว่าด้วยอนุญาโตตุลาการการค้านานาชาติ กฤษฎีกาอนุญาโตตุลาการ (ฝา 609) เกือบทั้งหมดประกอบด้วยบทบัญญัติของกฎหมายแบบ UNCITRAL รวมทั้งที่แก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายอนุญาโตตุลาการรุ่น UNCITRAL นำในปี 2549

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงกฎหมายอนุญาโตตุลาการและกฎหมายรุ่น UNCITRAL - บทบัญญัติเปรียบเทียบ
มีบทบัญญัติบางประการซึ่งจะต้องมีการเพิ่มรูปแบบกฎหมายถ้ามันคือการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพในฮ่องกง ไม่มีบทบัญญัติเหล่านี้สร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ ที่กฎหมายรูปแบบของตัวเอง พวกเขาสามารถถือเป็นการปรับแต่งอาจจะเกี่ยวข้องเฉพาะในฮ่องกง อนุญาโตตุลาการกฎหมาย (CAP 609) ซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนมิถุนายน 2011 มีผลบังคับใช้ต่ออนุญาโตตุลาการในฮ่องกง กฤษฎีกาส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับรุ่น UNCITRAL กฎหมายเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเชิงพาณิชย์ อนุญาโตตุลาการกฎหมาย (CAP 609) เกือบทั้งหมดประกอบด้วยบทบัญญัติของ UNCITRAL รุ่นกฎหมายรวมทั้งการแก้ไขเพิ่มเติม UNCITRAL รุ่นอนุญาโตตุลาการกฎหมายที่นำมาใช้ในปี 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกงกฎหมายอนุญาโตตุลาการและกฎหมาย - ต้นแบบเปรียบเทียบบทบัญญัติมีข้อกำหนดบางอย่างซึ่งจะต้องเพิ่มกฎหมายแบบถ้ามันทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในฮ่องกง ไม่มีบทบัญญัติเหล่านี้จะทำให้ความแตกต่างกับแบบกฎหมายนั่นเอง พวกเขาสามารถถือเป็นการปรับแต่งอาจจะเกี่ยวข้องเฉพาะในฮ่องกง กฎอนุญาโตตุลาการ ( หมวก 609 ) ซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนมิถุนายน 2011 , กับการอนุญาโตตุลาการในฮ่องกง กฎส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับกฎหมายต้นแบบว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศ กฎอนุญาโตตุลาการ ( หมวก 609 ) เกือบทั้งหมดประกอบด้วยบทบัญญัติของกฎหมายต้นแบบ รวมถึงการแก้ไขกฎหมายต้นแบบอนุญาโตตุลาการนำมาใช้ใน 2006