กรุณาแจ้งกลับเมื่อคุณต้องการให้เราส

กรุณาแจ้งกลับเมื่อคุณต้องการให้เราส่งสินค้า

Please find herewith attached revised quotation of Upland project. I also attached delivery list for your information.
All goods are ready to deliver, please kindly confirm when you need us to delivery goods.
So that we can arrange the invoice.( With / without VAT )

We are looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้งกลับเมื่อคุณต้องการให้เราส่งสินค้ากรุณาแนบ herewith ค้นหาแก้ไขใบเสนอราคาโครงการค่อย นอกจากนี้ฉันยังแนบรายการจัดส่งข้อมูลของคุณสินค้าทั้งหมดพร้อมที่จะส่ง โปรดกรุณายืนยันเมื่อคุณทำการจัดส่งสินค้าเพื่อให้เราสามารถจัดการใบแจ้งหนี้ (มี/ ไม่ มี VAT)เรายังรอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบพร้อมกันนี้แนบใบเสนอราคาปรับปรุงของโครงการบนพื้นที่สูง ฉันยังรายการจัดส่งแนบมาสำหรับข้อมูลของคุณ. สินค้าทั้งหมดพร้อมที่จะส่งมอบกรุณายืนยันเมื่อคุณต้องการให้เราจัดส่งสินค้า. เพื่อให้เราสามารถจัดให้มีการออกใบแจ้งหนี้. (มี / ไม่มีภาษีมูลค่าเพิ่ม) เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งกลับเมื่อคุณต้องการให้เราส่งสินค้า

โปรดพบแนบมาพร้อมกันนี้แก้ไขใบเสนอราคาโครงการสูงกว่า ผมได้แนบรายชื่อการจัดส่งของคุณข้อมูล .
สินค้าพร้อมส่ง กรุณายืนยัน เมื่อคุณต้องการให้เราจัดส่งสินค้า .
เพื่อให้เราสามารถจัดการใบแจ้งหนี้ ( มี / ไม่มีภาษีมูลค่าเพิ่ม )

เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .