18. COMPLIANCE : Both parties heret

18. COMPLIANCE : Both parties hereto, respectively, represents, warrants and agrees that the purchase and sale hereunder, the distribution, use, transport, storage, handling, disposal or import/export of the Products, shall be effected or performed in fully compliance of all applicable laws and regulations of relevant countries. Buyer undertakes it will complete all necessary procedures and provide Seller with all documents required by the applicable laws and regulations for transferring the Products to Buyer. Buyer agrees to indemnify Seller for Buyer’s breach of the above undertakings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18. ปฏิบัติ: ทั้งกิจการท้ายประกาศ ตามลำดับ แสดง สิทธิ และยอมรับว่า การซื้อและการขายข้างล่าง แจกจ่าย ใช้ ขนส่ง เก็บ การจัดการ การกำจัด หรือนำเข้าและส่งออกของผลิตภัณฑ์ จะมีผล หรือดำเนินการในเต็มการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศเกี่ยวข้อง พิมพ์หน้าจะดำเนินการขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมด และมีเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นตามกฎหมายและกฎระเบียบสำหรับการถ่ายโอนสินค้าให้ผู้ซื้อผู้ขาย ผู้ซื้อตกลงชดใช้ผู้ขายสำหรับการละเมิดของผู้ซื้อเปล่าก็ตามทีที่ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18. การปฏิบัติตาม: ทั้งสองฝ่ายท้ายตามลำดับแสดงให้เห็นถึงใบสำคัญแสดงสิทธิและยอมรับว่าการซื้อและการขายภายใต้ข้อตกลงการกระจายการใช้งาน, การขนส่ง, การจัดเก็บ, การจัดการ, การกำจัดหรือนำเข้า / ส่งออกของผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับผลกระทบหรือดำเนินการในการปฏิบัติตามอย่างเต็มที่ ของกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องของประเทศที่ใช้บังคับ ผู้ซื้อทั่วไปก็จะดำเนินการขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดและให้ผู้ขายกับเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นตามกฎหมายและกฎระเบียบที่ใช้บังคับสำหรับการถ่ายโอนสินค้าไปยังผู้ซื้อ ผู้ซื้อตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายผู้ขายสำหรับการละเมิดของผู้ซื้อกิจการดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18 . มาตรฐานทั้ง 2 ฝ่าย ส่วน ตามลำดับ แสดงให้เห็นถึงสิทธิและยอมรับว่า การซื้อและการขายภายใต้ การ ใช้ ขนส่ง จัดเก็บ ขนย้าย จำหน่ายหรือนำเข้า / ส่งออกของผลิตภัณฑ์ จะได้รับผลกระทบ หรือแสดงได้อย่างเต็มที่ในการปฏิบัติตามทั้งหมดกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้อง ผู้ซื้อก็จะเสร็จสิ้นขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดและให้ผู้ขายด้วยเอกสารทั้งหมดตามกฎหมายและกฎระเบียบสำหรับการถ่ายโอนผลิตภัณฑ์ให้กับผู้ซื้อ ผู้ซื้อผู้ขายตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายสำหรับการละเมิดของผู้ซื้อเเละข้างต้น