when I was fully acquainted with it

when I was fully acquainted with its contents, I slung the rifle over my shoulder and left the hut quietly to walk alone on a small jungle path under the sparse light of the moon and stars filtering through the branches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันถูกเต็มความคุ้นเคยกับเนื้อหา ฉัน slung ปืนที่เหนือไหล่ของฉัน และปล่อยฮัทเงียบ ๆ ไปคนเดียวเดินบนเส้นทางป่าขนาดเล็กภายใต้แสงของดวงจันทร์และดาวที่กรองผ่านสาขาบ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมคุ้นเคยอย่างเต็มที่กับเนื้อหาของมันผมสะพายปืนข้ามไหล่ของฉันและซ้ายกระท่อมเงียบ ๆ คนเดียวที่จะเดินบนเส้นทางป่าเล็ก ๆ ใต้แสงเบาบางของดวงจันทร์และดาวกรองผ่านสาขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันเป็นอย่างคุ้นเคยกับเนื้อหาของมัน ผมสะพายปืนไว้บนบ่าซ้ายกระท่อมเงียบไปเดินคนเดียวบนเส้นทางป่าขนาดเล็กภายใต้แสงเบาบางของดวงจันทร์และดาวการกรองผ่านสาขา