Example 3A further example of note 

Example 3
A further example of note was with respect to the clause “A Securitas van is rammed by a 
tractor.” Only 7% of learners did not write a response, with 93% able to provide at least a
partial response. None of the learners, however, was able to comprehend this clause fully. Several lexical items seemed to be problematic for learners. Firstly, the name of a security 
company in  one  of the  news videotexts, ‘Securitas’, was a source of confusion, with 21 
learners providing an indication of the decoding problems encountered, as Table 4 shows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างที่ 3ตัวอย่างเพิ่มเติมของหมายเหตุถูกกับอนุประโยค "แวน Securitas เป็นห้องสแตนโดยการ รถแทรกเตอร์" เพียง 7% ของผู้เรียนได้เขียนการตอบสนอง 93% สามารถให้น้อยการตอบสนองบางส่วน ของผู้เรียน อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถเข้าใจประโยคนี้อย่างสมบูรณ์ สินค้าเกี่ยวกับคำศัพท์ต่าง ๆ ที่ดูเหมือนจะ เป็นปัญหาสำหรับผู้เรียน ประการแรก ชื่อของการรักษาความปลอดภัย บริษัทหนึ่งข่าว videotexts, 'Securitas' เป็นแหล่งที่มาของความสับสน กับ 21 ผู้เรียนให้การบ่งชี้ปัญหาถอดรหัสที่พบ ตามตารางที่ 4 แสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างที่ 3
อีกหนึ่งตัวอย่างของบันทึกเป็นส่วนที่เกี่ยวกับข้อ "A Securitas 
รถตู้ถูกกระแทกด้วยรถแทรกเตอร์." เพียง 7% ของผู้เรียนไม่ได้เขียนการตอบสนองที่มี 93%
สามารถที่จะให้อย่างน้อยการตอบสนองบางส่วน ไม่มีการเรียน แต่ก็สามารถที่จะเข้าใจข้อนี้อย่างเต็มที่ รายการคำศัพท์หลายดูเหมือนจะเป็นปัญหาสำหรับผู้เรียน
 ประการแรกชื่อของการรักษาความปลอดภัยของ  บริษัท หนึ่งใน videotexts ข่าว 'Securitas' เป็นแหล่งที่มาของความสับสนกับ 21
ผู้เรียนให้ข้อบ่งชี้ของปัญหาถอดรหัสพบเป็นตารางที่ 4 แสดงให้เห็นว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างไหม 3
เป็นไหมตัวอย่างอะไรเพิ่มเติมทราบไหมคือ ไหว้พระ ทำไมข้อ " รถตู้ securitas จะกระแทกอะไรด้วยรึเปล่า
รถแทรกเตอร์ " อะไรเพียง 7% ของผู้เรียนทำไหมไม่เขียนอะไรต่อรึเปล่า กับ 93 % ได้รึเปล่าให้ไหมอย่างน้อยบางส่วนเหรอ
ตอบกลับ ไม่มี อะไร ของอะไร ผู้เรียน อย่างไรก็ตาม สามารถเข้าใจประโยคนี้ไหมไหมไหมครบ หลายรายการดูอะไรไปรึเปล่า จะใช้ศัพท์อะไรรึเปล่า ปัญหาสำหรับผู้เรียน อะไรคือ ชื่ออะไรอะไรของอะไรรึเปล่า
รักษาความปลอดภัยใน บริษัท หนึ่งของ videotexts ข่าวไหมอะไรไหม ' securitas ' , เป็นแหล่งที่มาของความสับสนอะไรกับ 21 รึเปล่า
ผู้เรียนให้ไหมข้อบ่งชี้ของปัญหาอะไรรึเปล่าถอดรหัสพบ ตาราง 4 แสดงอะไรเหรอ
.