During his career as an artist, Man

During his career as an artist, Man Ray allowed few details of his early life or family background to be known to the public. He even refused to acknowledge that he ever had a name other than Man Ray.[2]

Man Ray was born as Emmanuel Radnitzky in South Philadelphia, Pennsylvania, U.S. in 1890.[3] He was the eldest child of Russian Jewish immigrants.[3] He had a brother and two sisters, the youngest born in 1897 shortly after they settled in the Williamsburg[3] neighborhood of Brooklyn, New York. In early 1912, the Radnitzky family changed their surname to Ray. Man Ray's brother chose the surname in reaction to the ethnic discrimination and anti-Semitism prevalent at the time. Emmanuel, who was called "Manny" as a nickname, changed his first name to Man and gradually began to use Man Ray as his combined single name.[2][4]

Man Ray's father worked in a garment factory and ran a small tailoring business out of the family home. He enlisted his children to assist him from an early age. Man Ray's mother enjoyed designing the family's clothes and inventing patchwork items from scraps of fabric.[2] Man Ray wished to disassociate himself from his family background, but their tailoring left an enduring mark on his art. Mannequins, flat irons, sewing machines, needles, pins, threads, swatches of fabric, and other items related to tailoring appear in almost every medium of his work.[5] Art historians have noted similarities between Ray's collage and painting techniques and styles used for tailoring.[4]

Mason Klein, curator of a Man Ray exhibition at the Jewish Museum entitled Alias Man Ray: The Art of Reinvention, suggests that the artist may have been "the first Jewish avant-garde artist."[3]

First artistic endeavors[edit]

Man Ray, 1919, Seguidilla, airbrushed gouache, pen & ink, pencil, and colored pencil on paperboard, 55.8 x 70.6 cm, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution, Washington, DC
Man Ray displayed artistic and mechanical abilities during childhood. His education at Brooklyn's Boys' High School from 1904 to 1909 provided him with solid grounding in drafting and other basic art techniques. While he attended school, he educated himself with frequent visits to the local art museums, where he studied the works of the Old Masters. After his graduation, Ray was offered a scholarship to study architecture but chose to pursue a career as an artist. Man Ray's parents were disappointed by their son's decision to pursue art, but they agreed to rearrange the family's modest living quarters so that Ray's room could be his studio. The artist remained in the family home over the next four years. During this time, he worked steadily towards becoming a professional painter. Man Ray earned money as a commercial artist and was a technical illustrator at several Manhattan companies.[2][4]

The surviving examples of his work from this period indicate that he attempted mostly paintings and drawings in 19th-century styles. He was already an avid admirer of contemporary avant-garde art, such as the European modernists he saw at Alfred Stieglitz's "291" gallery and works by the Ashcan School. However, with a few exceptions, he was not yet able to integrate these trends into his own work. The art classes he sporadically attended—including stints at the National Academy of Design and the Art Students League—were of little apparent benefit to him. When he enrolled in the Ferrer School in the autumn of 1912, he began a period of intense and rapid artistic development.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงอาชีพของเขาเป็นศิลปิน แมนเรย์ได้รายละเอียดน้อยช่วงชีวิตหรือเบื้องหลังครอบครัวจะรู้จักประชาชนของเขา เขาได้ปฏิเสธการยอมรับว่า เขาเคยมีชื่อนอกจากเรย์คน [2]เรย์แมนเกิดเป็น Emmanuel Radnitzky ในใต้ฟิลาเดลเฟีย เพนซิลวาเนีย สหรัฐอเมริกาใน 1890 [3] เขาเป็นลูกของผู้อพยพชาวยิวรัสเซีย [3] เขามีน้องชายและน้องสาวสองคน คนเล็กเกิดใน 1897 ในไม่ช้าหลังจากที่พวกเขาตั้งรกรากในวิลเลียมสเบิร์ก [3] ของบรู๊คลิน นิวยอร์ก ในช่วงซาวน่า ครอบครัว Radnitzky เปลี่ยนนามสกุลของเรย์ พี่แมนเรย์เลือกนามสกุลที่เกิดการแบ่งแยกเชื้อชาติและต่อต้าน Semitism ที่แพร่หลายในเวลา Emmanuel ซึ่งถูกเรียกว่า "แมนนี่" เป็นฉายา เปลี่ยนชื่อแรกของเขากับมนุษย์ และค่อย ๆ เริ่มใช้แมนเรย์เป็นพระนามเดียวที่รวม [2] [4]พ่อของเรย์คนทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า และธุรกิจ tailoring ขนาดเล็กพอแฟมิลี่โฮม เขาถูกเกณฑ์เข้าเด็กเขาช่วยเหลือเขาจากอายุต้น แม่ของเรย์คนที่ชอบออกแบบเสื้อผ้าของครอบครัว และการประดิษฐ์คิดค้นเพื่อแพชเวิร์คสินค้าจากเศษผ้า [2] เรย์มนุษย์ปรารถนาจะแยกตัวเองจากเบื้องหลังครอบครัวของเขา แต่การปรับปรุงจากเครื่องหมายความยั่งยืนศิลปะของเขา Mannequins เตารีดแบน จักรเย็บผ้า เข็ม หมุด กระทู้ swatches ของผ้า และรายการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงปรากฏในสื่อเกือบทุกผลงานของเขา [5] ศิลปะนักประวัติศาสตร์ได้ตั้งข้อสังเกตความคล้ายคลึงระหว่างเรย์ของภาพตัดปะ และเทคนิคจิตรกรรม และลักษณะที่ใช้สำหรับการปรับปรุง [4]Mason Klein ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการเรย์คนที่พิพิธภัณฑ์ชาวยิวได้รับแฝงแมนเรย์: ที่ศิลปะของ Reinvention แนะนำที่ ศิลปินอาจได้ "แรกยิวโอ่โถงศิลปิน " [3]ความพยายามทางศิลปะแรก [แก้ไข]เรย์แมน 1919, Seguidilla, airbrushed gouache ปากกา และหมึก ดินสอ และดินสอสีบนกระดาษ 55.8 x 70.6 ซม พิพิธภัณฑ์ Hirshhorn และสวนประติมากรรม สถาบันสมิธโซเนียน วอชิงตัน DCเรย์แมนแสดงความสามารถด้านศิลปะ และเครื่องจักรกลในระหว่างวัยเด็ก ศึกษาที่โรงเรียนมัธยมของบรู๊คลินชายจาก 1904 ถึง 1909 ให้เขาจากดินแข็งในร่างและเทคนิคศิลปะพื้นฐาน ในขณะที่เขาเข้าร่วมโรงเรียน เขาศึกษาเอง ด้วยบ่อย ๆ ชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะท้องถิ่น ที่เขาศึกษางานของแบบเก่า หลังจากศึกษา เรย์แนะนำทุนการศึกษาสถาปัตยกรรม แต่เลือกอาชีพเป็นศิลปิน ผู้ปกครองคนที่เรย์ถูกผิดหวัง โดยลูกของตนตัดสินใจไล่ศิลปะ แต่พวกเขาตกลงที่จะจัดเรียงเฟอร์นิเจอร์ของครอบครัวเจียมเนื้อเจียมตัวให้แสงของห้องเป็นสตูดิโอของเขา ศิลปินที่ยังคงอยู่ในบ้านครอบครัวสี่ปีถัดไป ในช่วงเวลานี้ เขาทำงานอย่างต่อเนื่องต่อกลายเป็น จิตรกรมืออาชีพ เรย์แมนได้รับเงินเป็นศิลปินทางการค้า และเป็นจิตรกรภาพประกอบทางเทคนิคที่บริษัทหลายแห่งแมนฮัตตัน [2] [4]The surviving examples of his work from this period indicate that he attempted mostly paintings and drawings in 19th-century styles. He was already an avid admirer of contemporary avant-garde art, such as the European modernists he saw at Alfred Stieglitz's "291" gallery and works by the Ashcan School. However, with a few exceptions, he was not yet able to integrate these trends into his own work. The art classes he sporadically attended—including stints at the National Academy of Design and the Art Students League—were of little apparent benefit to him. When he enrolled in the Ferrer School in the autumn of 1912, he began a period of intense and rapid artistic development.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอาชีพของเขาในฐานะศิลปินชายเรย์ได้รับอนุญาตรายละเอียดบางอย่างของชีวิตในวัยเด็กหรือภูมิหลังของครอบครัวของเขาเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน เขายังปฏิเสธที่จะยอมรับว่าเขาเคยมีชื่ออื่นที่ไม่ใช่ผู้ชายเรย์. [2] ชายเรย์เกิดเป็นเอ็มมานู Radnitzky ในภาคใต้ของฟิลาเดลเพนซิลของสหรัฐในปี 1890 [3] เขาเป็นลูกคนโตของผู้อพยพชาวยิวรัสเซีย. [ 3] เขามีพี่ชายและน้องสาวสองคนที่อายุน้อยที่สุดที่เกิดในปี 1897 ไม่นานหลังจากที่พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในวิลเลียมส์ [3] ย่าน Brooklyn, New York ในช่วงต้นปี 1912 ครอบครัว Radnitzky เปลี่ยนนามสกุลของพวกเขาไปเรย์ ชายเรย์เลือกนามสกุลในการตอบสนองต่อการเลือกปฏิบัติที่แพร่หลายเชื้อชาติและต่อต้านชาวยิวในเวลา มานูเอลที่ถูกเรียกว่า "แมนนี่" เป็นชื่อเล่นเปลี่ยนชื่อครั้งแรกของเขาที่จะผู้ชายและค่อยๆเริ่มที่จะใช้ชายเรย์เป็นชื่อเดียวที่รวมของเขา. [2] [4] พ่อเรย์ของมนุษย์ทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าและวิ่งตัดเย็บขนาดเล็ก ธุรกิจออกจากบ้านของครอบครัว เขาสมัครเป็นทหารลูก ๆ ของเขาให้ความช่วยเหลือเขาจากอายุต้น แม่ของเรย์ของมนุษย์มีความสุขกับการออกแบบเสื้อผ้าของคนในครอบครัวและการประดิษฐ์เย็บปะติดปะต่อรายการจากเศษผ้า. [2] ชายเรย์อยากจะยกเลิกการเชื่อมโยงตัวเองจากภูมิหลังของครอบครัวของเขา แต่การตัดเย็บที่พวกเขาซ้ายเครื่องหมายที่ยั่งยืนในงานศิลปะของเขา หุ่น, เตารีดแบนจักรเย็บผ้าเข็มหมุดกระทู้, เสื้อโค้ตผ้าและรายการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตัดเย็บที่ปรากฏในเกือบทุกสื่อกลางในการทำงานของเขา. [5] ประวัติศาสตร์ศิลปะได้ตั้งข้อสังเกตความคล้ายคลึงกันระหว่างภาพตัดปะเรย์และเทคนิคการวาดภาพและรูปแบบการใช้ สำหรับการตัดเย็บ [4]. เมสันไคลน์ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการชายเรย์ที่พิพิธภัณฑ์ชาวยิวสิทธินามแฝงชายเรย์: ศิลปะแห่งการคิดค้นแสดงให้เห็นว่าศิลปินอาจได้รับ [3] "ครั้งแรกของชาวยิวศิลปินเปรี้ยวจี๊ด." เป็นครั้งแรก พยายามศิลปะ [แก้ไข] ชายเรย์, 1919, Seguidilla, gouache เห็่ปากกาและหมึกดินสอและดินสอสีบนกระดาษแข็ง 55.8 x 70.6 ซม., Hirshhorn พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมสวนและสถาบัน Smithsonian, Washington, DC ชายเรย์แสดงศิลปะและเครื่องจักรกล ความสามารถในช่วงวัยเด็ก การศึกษาของเขาที่บอยส์บรูคลิโรงเรียนมัธยม 1904-1909 ให้กับดินแข็งในการร่างและเทคนิคศิลปะพื้นฐานอื่น ๆ ในขณะที่เขาเข้าเรียนในโรงเรียนที่เขาศึกษาตัวเองด้วยการเข้าชมบ่อยไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะท้องถิ่นที่เขาศึกษาผลงานของอาจารย์เก่า หลังจากจบการศึกษาของเขาเรย์ถูกเสนอทุนการศึกษาสถาปัตยกรรม แต่เลือกที่จะมีอาชีพเป็นศิลปิน พ่อแม่ของชายเรย์ได้รับการผิดหวังจากการตัดสินใจของลูกชายของพวกเขาที่จะไล่ตามศิลปะ แต่พวกเขาตกลงที่จะจัดที่อยู่อาศัยของครอบครัวเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้ห้องพักของเรย์อาจจะเป็นสตูดิโอของเขา ศิลปินยังคงอยู่ในบ้านของครอบครัวในช่วงสี่ปีข้างหน้า ในช่วงเวลานี้เขาทำงานอย่างต่อเนื่องสู่การเป็นจิตรกรมืออาชีพ ชายเรย์ได้รับเงินในฐานะศิลปินในเชิงพาณิชย์และเป็นนักเขียนการ์ตูนทางเทคนิคที่หลาย บริษัท แมนฮัตตัน. [2] [4] ตัวอย่างที่หลงเหลืออยู่ในผลงานของเขาจากช่วงเวลานี้แสดงให้เห็นว่าเขาพยายามที่ส่วนใหญ่เป็นภาพวาดและภาพวาดในรูปแบบที่ในศตวรรษที่ 19 เขาเป็นอยู่แล้วแฟนตัวยงของศิลปะเปรี้ยวจี๊ดร่วมสมัยเช่นธรรมเนียมยุโรปเขาเห็นที่อัลเฟรด Stieglitz ของ "291" แกลลอรี่และทำงานโดยขยะโรงเรียน แต่มีข้อยกเว้นบางเขาก็ยังไม่สามารถที่จะบูรณาแนวโน้มเหล่านี้เป็นผลงานของเขาเอง เรียนศิลปะที่เขาเข้าร่วมเป็นระยะ ๆ รวมทั้งถูกคุมขังที่สถาบันการศึกษาแห่งชาติของการออกแบบและการศึกษาศิลปะลีกเป็นประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เห็นได้ชัดกับเขา เมื่อเขาเข้าเรียนในโรงเรียนเรอร์ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1912 เขาเริ่มช่วงของการพัฒนาศิลปะที่รุนแรงและรวดเร็ว. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอาชีพของเขาในฐานะศิลปิน เพื่อนเรย์ ให้รายละเอียดบางอย่างของชีวิตของเขาก่อน หรือประวัติครอบครัว ให้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน เขายังปฏิเสธที่จะยอมรับว่าเขาเคยเป็นชื่ออื่นมากกว่าพวกเรย์ [ 2 ]

เพื่อนเรย์ เกิดเป็น เอ็มมานูเอล radnitzky ในภาคใต้ Philadelphia , Pennsylvania , สหรัฐอเมริกาใน 1890 . [ 3 ] เขาเป็นลูกคนโตของผู้อพยพชาวยิวรัสเซีย [ 3 ] เขามีน้องชาย และน้องสาว 2 คนที่อายุน้อยที่สุดเกิดใน ค.ศ. 1897 ในไม่ช้าหลังจากที่พวกเขาได้ตั้งถิ่นฐานใน วิลเลียมสเบิร์ก [ 3 ] ใกล้กับ บรุกลีน , นิวยอร์ก ในปี 1912 , ครอบครัว radnitzky เปลี่ยนนามสกุลของเรย์ พี่แมนเรย์เลือกนามสกุลในปฏิกิริยากับการแบ่งแยกชาติพันธุ์และต่อต้านชาวยิวที่แพร่หลายในเวลา Emmanuel , ที่ถูกเรียกว่า " แมนนี่ " เป็นชื่อเล่นเปลี่ยนชื่อของเขาและเริ่มที่จะใช้แมนเรย์เป็นชื่อรวมเดียวของเขาค่อยๆ [ 2 ] [ 4 ]

เพื่อนเรย์ พ่อทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าและวิ่งขนาดเล็กสำหรับธุรกิจของครอบครัวบ้าน เขาเป็นเด็กของเขาที่จะช่วยเขาจากอายุต้น แม่ของแมนเรย์ชอบการออกแบบเสื้อผ้าของครอบครัวและประดิษฐ์สิ่งของจากเศษผ้าเย็บปะติดปะต่อกัน .[ 2 ] แมนเรย์ต้องการแยกเขาจากครอบครัวของเขา แต่การตัดเย็บซ้ายเจาะมาร์คศิลปะของเขา หุ่นเหล็กแบน , จักรเย็บผ้า , เข็ม , หมุด , เส้นด้าย , ผ้าตัวอย่างผ้า และรายการอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการตัดเย็บที่ปรากฏในเกือบทุกสื่อในงานของเขา[ 5 ] นักประวัติศาสตร์ศิลปะได้สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างเรย์วิทยาลัย และจิตรกรรมเทคนิคและวิธีการที่ใช้ในการตัดเย็บ [ 4 ]

เมสัน Klein , ผู้ดูแลของแมนเรย์แสดงในพิพิธภัณฑ์ชาวยิวชื่อนามแฝงแมนเรย์ : ศิลปะของการคิดค้นใหม่ ชี้ให้เห็นว่าศิลปินอาจเป็น " ศิลปินแรกเปรี้ยวจี๊ด - ยิว” [ 3 ]

แรกความพยายามทางศิลปะ [ แก้ไข ]

เพื่อนเรย์ , 1919 , seguidilla airbrushed ตัดช่องทาง , ,