Agreement shall be known as The Caf

Agreement shall be known as The Cafe Shenkin Enterprise Agreement 2015.
2. PARTIES
The parties to this Agreement are:
2.1. Cafe Shenkin Pty Ltd (ABN 63 157 961 469) ("the Employer"); and
2.2. All employees employed by the Employer in the Job Classifications set out in this Agreement ("the Employees").
3. DEFINITIONS
3.1. "Act" means the Fair Work Act 2009 (Cth).
3.2. "Agreement" means The Cafe Shenkin Enterprise Agreement 2015.
3.3. "Allowances" means those allowances set out in clause 29.
3.4. "Capacity" means full time, part time or casual employment.
3.5. "Casual Employee" means an Employee engaged as such.
3.6. "Casual Wage Rate" means the applicable minimum hourly wage rate paid to Casual Employees for all Ordinary Working Hours, including a casual loading. The casual loading is paid instead of entitlements to leave and other matters from which Casual Employees are excluded by the terms of this Agreement and the National Employment Standards.
3.7. "Commencement Date" means the seventh day following the date this Agreement is approved by the Fair Work Commission.
3.8. "Employee Wage Rate" means:
(a) For a Permanent Employee, their actual hourly rate which shall be no less than the
applicable Ordinary Wage Rate; or
(b) For a Casual Employee, their actual hourly rate, inclusive of a casual loading, which shall be no less than the applicable Casual Wage Rate.
3.9. "FWC" means the Fair Work Commission or its successor.
3.10. "Immediate Family" means:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงจะถูกเรียกว่าเดอะคาเฟ่ Shenkin องค์กรตกลง 20152. ฝ่ายภาคีในข้อตกลงนี้คือ:2.1. คาเฟ่ Shenkin Pty Ltd (ABN 63 157 961 469) ("นายจ้าง"); และ2.2 ตั้งออกทั้งพนักงานจ้าง โดยนายจ้างในการจัดประเภทของงานในข้อตกลงนี้ ("พนักงาน")3. ข้อกำหนด3.1 การ "กระทำ" หมายถึง ธรรมงานบัญญัติ 2009 (Cth)3.2. "ข้อตกลง" หมายความว่า องค์กรคาเฟ่ Shenkin ตกลง 20153.3 การ "หัก" หมายถึง เงินที่กำหนดในประโยค 293.4 การ "ผลิต" หมายถึง เวลา ส่วนเวลา หรือทำงานสบาย ๆ3.5. "สบาย ๆ พนักงาน" หมายความว่า พนักงานการหมั้นดังนั้น3.6 การใช้ขั้นต่ำรายชั่วโมงค่าจ้างอัตราจ่ายสบาย ๆ พนักงานทั้งหมดปกติทำงานชั่วโมง รวมโหลดสบาย ๆ หมายความว่า "อัตราค่าจ้างสบายๆ" โหลดสบาย ๆ จ่ายแทนให้ไปและเรื่องอื่น ๆ ที่ไม่รวมพนักงานสบาย ๆ ตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และมาตรฐานการจ้างงานแห่งชาติ3.7. "วันเริ่มดำเนินการ" หมายถึง วันเจ็ดวันข้อตกลงนี้ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการงานแฟร์3.8. หมายความว่า "อัตราค่าจ้างพนักงาน":(ก) สำหรับพนักงานถาวร อัตราต่อชั่วโมงของจริงซึ่งจะไม่ต่ำกว่านี้ใช้ได้ปกติค่าจ้างอัตรา หรือ(ข) สำหรับสบาย ๆ พนักงาน ของจริงอัตราต่อชั่วโมง รวมแบบโหลดสบาย ๆ ซึ่งจะไม่น้อยกว่าอัตราค่าจ้างสบาย ๆ ใช้3.9. "FWC" หมายความว่า คณะกรรมการงานแฟร์หรือสืบความ3.10. "Immediate Family" means:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลงนี้จะเป็นที่รู้จักในคาเฟ่ Shenkin องค์กรข้อตกลงในปี 2015
2 บุคคลหรือกิจการที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายกับข้อตกลงนี้คือ2.1 Cafe Shenkin Pty Ltd (ABN 63 157 961 469) ("ผู้ว่าจ้าง"); และ2.2 พนักงานทุกคนจ้างโดยนายจ้างในการจำแนกงานที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ("พนักงาน"). 3 นิยาม3.1 "พระราชบัญญัติ" หมายความว่างานแฟร์พระราชบัญญัติ 2009 (Cth). 3.2 "ข้อตกลง" หมายความคาเฟ่ Shenkin องค์กรข้อตกลงในปี 2015 3.3 "ค่าเผื่อ" หมายถึงค่าใช้จ่ายที่ได้ระบุไว้ในข้อ 29 3.4 "ความจุ" หมายถึงเวลาเต็มเวลาส่วนหนึ่งหรือการจ้างงานที่ไม่เป็นทางการ. 3.5 "ลูกจ้างสบาย ๆ " หมายความว่าพนักงานมีส่วนร่วมดังกล่าว. 3.6 "อัตราค่าจ้างสบาย ๆ " หมายความว่าบังคับอัตราค่าจ้างขั้นต่ำรายชั่วโมงจ่ายให้กับพนักงานลำลองสำหรับชั่วโมงการทำงานสามัญทั้งหมดรวมทั้งโหลดสบาย ๆ โหลดสบาย ๆ มีการจ่ายเงินแทนการได้รับสิทธิที่จะออกและเรื่องอื่น ๆ จากการที่พนักงานแคชชวลได้รับการยกเว้นตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และมาตรฐานการจ้างงานแห่งชาติ. 3.7 "วันเริ่ม" หมายถึงวันที่เจ็ดดังต่อไปนี้วันที่ข้อตกลงนี้ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับงานออกร้าน. 3.8 "ลูกจ้างอัตราค่าจ้าง" หมายความว่า(ก) สำหรับลูกจ้างถาวรอัตราชั่วโมงของพวกเขาที่เกิดขึ้นจริงซึ่งจะต้องไม่น้อยกว่าอัตราค่าจ้างสามัญบังคับ หรือ(ข) สำหรับพนักงานลำลองอัตรารายชั่วโมงของพวกเขาที่เกิดขึ้นจริงรวมโหลดสบาย ๆ ซึ่งจะต้องไม่น้อยกว่าอัตราค่าจ้างลำลองบังคับ. 3.9 "FWC" หมายความว่าสำนักงานคณะกรรมการกำกับการทำงานยุติธรรมหรือทายาท. 3.10 "ครอบครัวทันที" หมายความว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงดังกล่าวจะเรียกว่าคาเฟ่ shenkin องค์กรข้อตกลง 2015 .
2 ฝ่ายภาคีข้อตกลงนี้
:
2.1 . คาเฟ่ shenkin Pty Ltd ( ABN 63 157 961 481 ) ( " นายจ้าง " ) ; และ
2.2 . พนักงานจ้าง โดยนายจ้างในงานหมวดหมู่ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ( " พนักงาน " )
3 คำนิยาม
3.1 . ทำ " หมายความว่า งานทำงานทำ 2009 ( ซีทีเอช )
2 ." สัญญา " หมายความว่า ข้อตกลง บริษัท คาเฟ่ shenkin 2015 .
3.3 . เบี้ยเลี้ยง " วิธีดังกล่าวไว้ในข้อ 29 .
3.4 " " หมายความว่า ความจุเต็มเวลา , นอกเวลาหรือจ้างงานชั่วคราว .
3.5 " . พนักงาน " หมายความว่า พนักงานหมั้นแบบสบาย ๆเช่น
3.6 " . " ค่าจ้างชั่วคราว หมายถึง ใช้อัตราขั้นต่ำอัตราค่าจ้างรายชั่วโมงจ่ายให้พนักงานชั่วคราวเพื่อทำงานปกติทั้งหมดรวมถึงการโหลดแบบสบายๆ โหลดสบายๆจ่ายแทนรองอธิบดีไป และเรื่องอื่น ๆ จากที่พนักงานชั่วคราวจะถูกแยกออกโดยเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และมาตรฐานการจ้างงานแห่งชาติ .
3.7 " . " หมายถึง วันที่รับปริญญา 7 วัน ตามวันที่ข้อตกลงนี้ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมาธิการยุติธรรมทำงาน .
3.8 " . อัตราค่าจ้างพนักงาน :
" หมายถึง( ) สําหรับพนักงานถาวร , อัตรารายชั่วโมงของพวกเขาที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งจะต้องไม่น้อยกว่า

ใช้อัตราค่าแรงปกติ หรือ ( ข ) สำหรับพนักงานชั่วคราวอัตรารายชั่วโมงของพวกเขาที่เกิดขึ้นจริง รวมถึงโหลดได้สบายๆ ซึ่งจะต้องไม่น้อยกว่าการใช้อัตราค่าจ้างสบาย .
" 3.9 fwc " หมายถึงการทำงานในคณะกรรมาธิการ หรือทายาทของ
3.10 . ญาติใกล้ชิด " แปลว่า