¨ At Nong Chang District, Chachoeng

¨ At Nong Chang District, Chachoengsao Province, a traditional healer described the curative
properties of vetiver root as improving functioning of the heart, nourishing blood, treating nervous
disorders. Mixing with other medicinal herbs, vetiver roots can be used in various preparations for
treating fever and fainting (ORDPB 1996).
¨ At Pho Prathap Chang District, Phichit Province, the herbal forum described the properties of
vetiver that its roots can be utilized to treat stomach discomfort, reduce stomach gas, and stomach
disorder while its leaves can be utilized to cure urination problem. In addition, vetiver roots mixed
with other herbs in different recipes can be utilized for curing many disorders (ORDPB 1996).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลขจดที่ อำเภอหนองฉาง จังหวัดฉะเชิงเทรา มาระโกดั้งเดิมอธิบายแบบ curativeคุณสมบัติของรากหญ้าแฝกเป็นการปรับปรุงการทำงานของหัวใจ บำรุงเลือด รักษาประสาทความผิดปกติ ผสมกับสมุนไพรอื่น ๆ รากหญ้าแฝกสามารถใช้ในการเตรียมการต่าง ๆรักษาไข้และซึม (ORDPB 1996)เลขจดที่อำเภอโพธิ์ประทับช้าง จังหวัดพิจิตร ศูนย์สมุนไพรกล่าวถึงคุณสมบัติของหญ้าแฝกที่รากของมันสามารถนำไปใช้ประโยชน์เพื่อรักษาความรู้สึกไม่สบายท้อง ลดท้องก๊าซ และกระเพาะอาหารโรคในขณะที่ใบสามารถนำไปใช้แก้ปัญหาการถ่ายปัสสาวะ นอกจากนี้ การผสมกันของรากหญ้าแฝกสมุนไพรอื่น ๆ ในสูตรที่แตกต่างกันสามารถนำไปใช้สำหรับบ่มหลายโรค (ORDPB 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

¨ที่หนองฉางจังหวัดฉะเชิงเทรา, หมอแบบดั้งเดิมอธิบายรักษาสมบัติของรากหญ้าแฝกกับการปรับปรุงการทำงานของหัวใจบำรุงเลือดรักษาประสาทความผิดปกติ ผสมกับสมุนไพรอื่น ๆ รากหญ้าแฝกสามารถนำมาใช้ในการเตรียมการต่างๆสำหรับการรักษาไข้และเป็นลม(กปร. 1996). ¨ในอำเภอโพธิ์ประทับช้างจังหวัดพิจิตรฟอรั่มสมุนไพรที่อธิบายคุณสมบัติของหญ้าแฝกที่รากของมันสามารถนำมาใช้ในการรักษาความรู้สึกไม่สบายท้องลดก๊าซในกระเพาะอาหารและกระเพาะอาหารความผิดปกติในขณะที่ใบของมันสามารถนำมาใช้เพื่อแก้ปัญหาปัสสาวะ นอกจากนี้รากหญ้าแฝกผสมกับสมุนไพรอื่น ๆ ในสูตรที่แตกต่างกันสามารถนำมาใช้เพื่อการรักษาความผิดปกติจำนวนมาก (กปร. 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งที่อำเภอหนองฉาง จังหวัด ฉะเชิงเทรา รักษาแบบดั้งเดิมอธิบายคุณสมบัติแก้
หญ้าแฝกรากเป็นการปรับปรุงการทำงานของหัวใจ บำรุงเลือด รักษาประสาท
disorders ผสมกับสมุนไพรอื่น ๆ รากแฝก สามารถใช้ในการเตรียมการต่าง ๆสำหรับการรักษาไข้และหมดสติ
( ๑ปี 1996 ) .
ตั้งที่อำเภอโพธิ์ประทับช้าง จังหวัดพิจิตรกระทู้ที่อธิบายคุณสมบัติของสมุนไพร
หญ้าแฝกที่รากของมันสามารถนำมาใช้เพื่อรักษาความรู้สึกไม่สบายท้อง , ลดแก๊สในกระเพาะอาหาร กระเพาะอาหาร
โรคในขณะที่ใบที่สามารถใช้ในการรักษาปัญหาการปัสสาวะ นอกจากนี้ รากแฝกผสมกับสมุนไพรอื่น ๆใน
สูตรที่แตกต่างกันสามารถใช้สำหรับการบ่มหลายโรค ( ๑ปี )