Mind the gap
So how wide is the wealth gap in Singapore?
There are no official numbers on wealth distribution in Singapore. But piecing together different data gives some clues.
A global wealth report released by Credit Suisse last October said Singapore’s median wealth per adult (aged 20 and above) was US$90,466 (S$114,925), which means half of Singapore’s adults had more, and half had less than that amount. But the mean wealth per adult was US$281,764. This adds up the total amount of wealth held by every adult, divided by the number of adults.
This gap between the median and the mean is one of the biggest in the rich world, according to the Credit Suisse report. It implies that much of the wealth in Singapore is in the hands of a few. Unlike the median, the mean can go up significantly if the total wealth is pulled up by a few super-rich individuals.
Indeed, the report showed that the top 1 per cent of Singapore’s wealthiest hold more than a quarter of the country’s wealth.
It also illustrated the wealth gap in another way. Some 4.4 per cent of Singapore adults have more than US$1 million in wealth, while 20 per cent have less than US$10,000, the report said.
Of the other 215 countries surveyed, only Denmark and France had both a larger percentage of adults at the very top and at the very bottom, indicating a wider wealth gap than Singapore.
What are some reasons for this vast gulf in wealth?
One could be the property price surge. This is significant given that nine in 10 households here own their homes and the home makes up half of a household’s net wealth in Singapore.
While reports from third parties such as Credit Suisse shed some light on the wealth gap, they are not comprehensive.
Associate Professor Poh Eng Hin, who is assistant dean of accountancy at the Nanyang Business School, suggests that government agencies track wealth more closely and release the data.
This could come from a combination of numbers from the Monetary Authority of Singapore, the Inland Revenue Authority of Singapore and household balance sheet data collected by the Department of Statistics.
Panel studies that track wealth of the same family or individual over time would also give a better sense of wealth inequality in Singapore, he added.
Getting a handle
Inequality in wealth has an impact on social mobility. There are reasons to believe that wealth mobility could be even lower than income mobility. That is, the chances of someone from a nonwealthy family staying nonwealthy is high, the Credit Suisse report pointed out.
Also, an increase in wealth, unlike incomes, is not necessarily directly a result of work. This raises questions about how truly meritocratic Singapore can be. This is why – even though the goal for Singapore is not to equalise outcomes, but to equalise the starting opportunities in life – there is a strong economic and moral case for higher wealth taxes.
Apart from helping to reduce inequality, it can also be an efficient and effective way to raise revenue for public coffers, the IMF said in its report last October. “In principle, taxes on wealth also offer significant revenue potential at relatively low efficiency costs.”
The IMF also said increasing progressivity in property taxes is one of the best ways to tax the wealthy, which is exactly what Singapore is doing. This means taxing second and third homes more than the first, and taxing more costly properties at a higher rate.
Raising taxes is always a sensitive political and economic issue.
But with tax revenues needing a boost to match higher government spending on social safety nets – such as the recently announced Pioneer Generation Package – raising taxes on the wealthy is likely to be more effective than raising taxes on incomes alone.
Singapore should not be afraid to take the lead in this area.
Last year, Hong Kong’s South China Morning Post said Singapore’s Budget – and its imposition of higher wealth taxes – posed questions for Hong Kong’s own fiscal options: “The Singapore way may not be ours, but it does raise the question whether our top tier of wealth or income should be seen to pay more to help bridge inequality. It is a debate in which the wealthy should take part, in the interests of the city in which they prospered.”
The same can be said for Singapore. After so much focus on income inequality, it is time to kick-start a discussion on how the wealthy can contribute more to bridge inequality.
ใจช่องว่าง
แล้วกว้างเป็นช่องว่างความมั่งคั่งในสิงคโปร์
ไม่มีตัวเลขอย่างเป็นทางการในการกระจายความมั่งคั่งในสิงคโปร์ แต่ piecing ร่วมกันข้อมูลที่แตกต่างให้เบาะแสบางอย่าง
( ความมั่งคั่งของรายงานที่ออกโดยเครดิตสวิสในเดือนตุลาคมที่ผ่านมาว่าสิงคโปร์เฉลี่ยทรัพย์ต่อผู้ใหญ่ ( อายุ 20 ขึ้นไป ) เป็น US $ 90466 ( S $ 114925 ) ซึ่งหมายถึง ครึ่งหนึ่งของสิงคโปร์ ผู้ใหญ่ได้มากขึ้นและครึ่งหนึ่งได้น้อยกว่าปริมาณที่ แต่หมายถึงความมั่งคั่งต่อผู้ใหญ่ เป็น US $ 281764 . นี้เพิ่มขึ้นจำนวนเงินของความมั่งคั่งที่จัดขึ้นโดย ผู้ใหญ่ทุกคน แบ่งตามหมายเลขของผู้ใหญ่
นี้ช่องว่างระหว่างค่ามัธยฐานและค่าเฉลี่ยเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในโลก รวย ตามรายงานเครดิตสวิส . มันบางมากของความมั่งคั่งในสิงคโปร์อยู่ในมือของไม่กี่ ซึ่งแตกต่างจากค่ามัธยฐานซึ่งหมายความว่าสามารถไปขึ้นอย่างมากถ้าทรัพย์สมบัติทั้งหมด ดึงขึ้นไม่กี่ super rich บุคคล
แน่นอน รายงาน พบว่า อันดับ 1 ร้อยละของสิงคโปร์ร่ำรวยถือมากกว่าหนึ่งในสี่ของความมั่งคั่งของประเทศ
นอกจากนี้ยังพบช่องว่างความมั่งคั่งในทางอื่น บาง 4.4 ร้อยละของผู้ใหญ่สิงคโปร์มีมากกว่า $ 1 ล้านบาทในความมั่งคั่ง ในขณะที่ร้อยละ 20 ได้น้อยกว่า $ 10000 , รายงานกล่าวว่า .
ของอีกประเทศหนึ่งเพียง 215 , เดนมาร์ก และฝรั่งเศส มีทั้งขนาดใหญ่ร้อยละของผู้ใหญ่ที่ด้านบนและด้านล่างมาก บ่งบอกถึงความมั่งคั่งช่องว่างกว้างกว่าสิงคโปร์
อะไรบางเหตุผลนี้กว้างใหญ่อ่าวในความมั่งคั่ง
จะกระชากราคาทรัพย์สิน .นี้เป็นเรื่องสำคัญที่ระบุว่า 9 ใน 10 ครัวเรือนที่นี่เป็นเจ้าของบ้านและบ้านทำให้ขึ้นครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งสุทธิของครัวเรือนในสิงคโปร์
ขณะที่รายงานจากบุคคลที่สามเช่นเครดิตสวิสหลั่งบางแสงในความมั่งคั่งช่องว่าง พวกเขาจะไม่ครอบคลุม
รองศาสตราจารย์ Eng ใครดีนะ หัวหิน , ผู้ช่วย การบัญชีที่ Nanyang ธุรกิจโรงเรียนแสดงให้เห็นว่าหน่วยงานราชการติดตามความมั่งคั่งมากขึ้นอย่างใกล้ชิดและปล่อยข้อมูล
นี้อาจมาจากการรวมกันของตัวเลขจากธนาคารกลางของสิงคโปร์ ในสิงคโปร์ และอำนาจของรายได้ครัวเรือนงบดุล ข้อมูลจากกรมสถิติ
แผงการศึกษาที่ติดตามความมั่งคั่งของตระกูลเดียวกัน หรือแต่ละช่วงเวลาก็ยังให้ความรู้สึกที่ดีขึ้นของความมั่งคั่งในสิงคโปร์ , เขาเพิ่ม .
รับจัดการ
ความไม่เสมอภาคในความมั่งคั่ง มีผลกระทบต่อสังคมและการเคลื่อนไหว มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าการเคลื่อนไหวทรัพย์สมบัติอาจจะต่ำกว่ารายได้ของการเคลื่อนไหว นั่นคือโอกาสของคนที่มาจากครอบครัว nonwealthy อยู่ nonwealthy สูง , รายงานเครดิต สวิส ชี้
นอกจากนี้การเพิ่มขึ้นในความมั่งคั่ง ซึ่งแตกต่างจากรายได้ คือ ไม่ได้เกิดจากการทำงาน นี้เพิ่มคำถามเกี่ยวกับวิธีการซึ่งประสบสำเร็จด้วยตนเองอย่างแท้จริง สิงคโปร์ได้ นี่คือเหตุผลที่–แม้ว่าเป้าหมายสำหรับสิงคโปร์ไม่เกลี่ยผลลัพธ์แต่เกลี่ยเริ่มต้นโอกาสในชีวิต และมีความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและกรณีจริยธรรมสูงกว่าความมั่งคั่งภาษี
นอกจากช่วยลดความไม่เท่าเทียมกัน มันยังสามารถเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพเพื่อยกระดับรายได้ของประชาชนส่วนใหญ่ , IMF กล่าวในรายงานเมื่อเดือนตุลาปีที่แล้ว " ในหลักการภาษีความมั่งคั่งรายได้ที่สำคัญยังมีศักยภาพต้นทุนประสิทธิภาพค่อนข้างต่ำ "
กองทุนการเงินระหว่างประเทศยังกล่าวเพิ่มความก้าวหน้าในภาษีทรัพย์สินเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดที่จะเสียภาษีที่ร่ำรวยซึ่งเป็นสิ่งที่สิงคโปร์ทำ หมายถึง ภาษีบ้าน ที่สอง และที่สามมากขึ้นกว่าครั้งแรก และเดินทางโดยรถแท็กซี่คุณสมบัติมากขึ้นค่าใช้จ่ายในอัตราที่สูง
เพิ่มภาษีมักอ่อนไหวทางการเมืองและเศรษฐกิจปัญหา
แต่กับรายได้ที่ต้องเพิ่มราคาการใช้จ่ายของรัฐบาลสูงกว่าบนโครงข่ายความปลอดภัยทางสังคม ( เช่น เพิ่งประกาศผู้บุกเบิกรุ่นแพคเกจ–เพิ่มภาษีที่ร่ำรวยมีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าการเพิ่มภาษีบนรายได้ภาษีคนเดียว
สิงคโปร์ไม่ควรกลัวที่จะเป็นผู้นำในพื้นที่นี้ .
ปีที่แล้วฮ่องกงจีนใต้โพสต์เช้าบอกว่าสิงคโปร์งบประมาณ ) และจัดเก็บภาษีของภาษีที่สูงขึ้นและถูกวางคำถามสำหรับความมั่งคั่งของฮ่องกงเอง งบประมาณตัวเลือก : " วิธีที่สิงคโปร์อาจไม่ใช่เรา แต่ว่าจะเพิ่มคำถามว่าชั้นที่ด้านบนของความมั่งคั่งหรือรายได้ที่ควรจะเห็นจ่ายมากขึ้นเพื่อช่วยให้ความไม่เท่าเทียมกันสะพาน มันคือการอภิปรายที่ร่ำรวย ควรรับส่วนในความสนใจของเมืองที่พวกเขาเจริญก้าวหน้า "
เดียวกันสามารถกล่าวว่าสำหรับสิงคโปร์ หลังจะเน้นมากในความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ เวลาที่จะเตะเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับวิธีการที่ร่ำรวยสามารถมีส่วนร่วมมากขึ้น สะพานความไม่เท่าเทียมกัน .
การแปล กรุณารอสักครู่..
