According to Nicholas Rogers, a his

According to Nicholas Rogers, a history professor at York University and author of "Halloween: From Pagan Ritual to Party Night," "there is no hard evidence that Samhain was specifically devoted to the dead or to ancestor worship, despite claims to the contrary by some American folklorists, some of whom have presumed that the feast was devoted to Saman, the god of the dead. ...

"According to the ancient sagas, Samhain was the time when tribal peoples paid tribute to their conquerors and when the sidh [ancient mounds] might reveal the magnificent palaces of the gods of the underworld," Rogers wrote. Samhain was less about death or evil than about the changing of seasons and preparing for the dormancy (and rebirth) of nature as summer turned to winter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่นิโคลัสโรเจอร์ส, ประวัติศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กและผู้เขียน "ฮาโลวีน: จากพิธีกรรมทางศาสนาเพื่อคืนปาร์ตี้", "ไม่มีหลักฐานที่ยากที่ Samhain ได้อุทิศเฉพาะเพื่อบูชาบรรพบุรุษที่ตายแล้วหรือก็คือแม้จะอ้างไปในทางตรงกันข้ามโดย บาง folklorists อเมริกันบางคนได้สันนิษฐานไว้ก่อนว่างานฉลองได้อุทิศให้กับจามจุรีพระเจ้าของคนตาย ....

"ตามตำนานโบราณ Samhain เป็นช่วงเวลาเมื่อเผ่าจ่ายส่วยให้ผู้ชนะของพวกเขาและเมื่อ sidh [กองโบราณ] อาจเปิดเผยพระราชวังที่งดงามของพระเจ้าของนรก," โรเจอร์สเรื่อง Samhain น้อยเกี่ยวกับการตายหรือร้ายกว่าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและเตรียมความพร้อมสำหรับการพักตัว (และการเกิดใหม่) ของธรรมชาติเป็นฤดูร้อนหันไปฤดูหนาว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามนิโคลัสโรเจอร์ส อาจารย์ประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กและผู้เขียนของ "ฮาโลวีน:จากพุกามพิธีกรรมเพื่อพรรคคืน "ไม่ยากว่า อย่างไร Samhain มีเฉพาะทุ่มเทตาย หรือ บูชาบรรพบุรุษ แม้จะอ้างขัด โดยบาง folklorists อเมริกัน บางคนมี presumed ว่า ฉลองที่ทุ่มเทเพื่อโรงแรมซาแมน พระตาย ...

"ตาม sagas โบราณ อย่างไร Samhain เป็นครั้งเมื่อชนชาวจ่ายส่วย การพิชิตของพวกเขา และ เมื่อ sidh [โบราณ mounds] อาจเหมาะกับพระราชวังแห่งเทพเจ้าของเขา โรเจอร์สเขียน อย่างไร Samhain มีน้อยตายหรือชั่วกว่าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและเตรียมสำหรับ dormancy (เกิดใหม่) ของธรรมชาติเกี่ยวกับฤดูร้อนกลายเป็นหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม Nicholas Will Rogers ศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์ที่ New York University และผู้เขียน"นักการเมืองทั้งหลายต่างจากคนนอกศาสนาพิธีกรรมในการจัดงานปาร์ตี้ในยามค่ำคืน""ไม่มีหลักฐานที่ samhain ได้รับมาทุ่มเทกับคนตายได้หรือเพื่อการสักการะบูชาบรรพบุรุษแม้จะอ้างว่าไปในทางตรงกันข้ามโดย folklorists อเมริกันบางคนบางคนมีให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเทศกาลที่ได้อุทิศให้กับพระเจ้า,ที่ตายไปแล้ว ...

"จากชุดบทกวีรักๆใคร่ๆโบราณ samhain เป็นเวลาที่เมื่อประชาชนชนเผ่าชำระเงินเป็นผู้ประสบชัยชนะของเขาและเมื่อ sidh [หลุมศพโบราณ]ที่อาจแสดงให้เห็นถึงพระราชวังที่งดงามของพระของใต้โลก" Rogers ได้เขียน samhain ไม่เกี่ยวกับความชั่วร้ายหรือการเสียชีวิตกว่าเกี่ยวกับการเปลี่ยนของฤดูกาลและการเตรียมการสำหรับ( ภูเขา ไฟ)สงบ(และการเกิดใหม่)ที่มีลักษณะเป็นฤดูร้อนก็หันไปฤดูหนาว.