In ecosystems where species losses

In ecosystems where species losses fall within intermediate projections (21 to 40 percent of species), however, species loss is expected to reduce plant growth by 5 to 10 percent, an effect that is comparable in magnitude to the expected impacts of climate warming and increased ultraviolet radiation due to stratospheric ozone loss.

At higher levels of extinction (41 to 60 percent of species), the impacts of species loss ranked with those of many other major drivers of environmental change, such as ozone pollution, acid deposition on forests, and nutrient pollution.

"Within the range of expected species losses, we saw average declines in plant growth that were as large as changes seen in experiments simulating several other major environmental changes caused by humans," Hooper said. "I think several of us working on this study were surprised by the comparative strength of those effects."

The strength of the observed biodiversity effects suggests that policymakers searching for solutions to other pressing environmental problems should be aware of potential adverse effects on biodiversity, as well, the researchers said.

Still to be determined is how diversity loss and other large-scale environmental changes will interact to alter ecosystems. "The biggest challenge looking forward is to predict the combined impacts of these environmental challenges to natural ecosystems and to society," said J. Emmett Duffy of the Virginia Institute of Marine Science, a co-author of the paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระบบนิเวศที่สูญเสียชนิดตกอยู่ในประมาณการกลาง (21-40 เปอร์เซ็นต์ของสายพันธุ์) แต่การสูญเสียชนิดที่คาดว่าจะลดการเจริญเติบโตของพืชโดย 5-10 เปอร์เซ็นต์ผลที่เทียบได้ในขนาดที่คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศร้อนและเพิ่มขึ้น รังสีอัลตราไวโอเลตเนื่องจากการสูญเสียโอโซน.

ระดับที่สูงขึ้นของการสูญเสีย (41-60 เปอร์เซ็นต์ของสายพันธุ์)ผลกระทบของการสูญเสียชนิดจัดอันดับกับบรรดาของไดรเวอร์ที่สำคัญอื่น ๆ อีกมากมายจากการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเช่นมลพิษโอโซนสะสมกรดป่าและมลพิษสารอาหาร.

"อยู่ในช่วงของการสูญเสียชนิดที่คาดหวังที่เราเห็นการลดลงของค่าเฉลี่ยในการเจริญเติบโตพืชที่ ถูกมีขนาดใหญ่เท่าที่เห็นในการเปลี่ยนแปลงการทดลองเลียนแบบอื่น ๆ อีกหลายการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญที่เกิดจากมนุษย์ "ฮูเปอร์กล่าวว่า"ผมคิดว่าหลายของเราที่ทำงานเกี่ยวกับการศึกษานี้ถูกประหลาดใจโดยความแรงของการเปรียบเทียบของผลกระทบเหล่านั้น."

ความแข็งแรงของความหลากหลายทางชีวภาพผลกระทบที่สังเกตได้แสดงให้เห็นว่าผู้กำหนดนโยบายเพื่อหาทางออกไปที่อื่น ๆ กดปัญหาสิ่งแวดล้อมควรจะตระหนักถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับความหลากหลายทางชีวภาพ เช่นเดียวกับนักวิจัยกล่าวว่า.

ยังคงได้รับการพิจารณาเป็นวิธีการสูญเสียความหลากหลายและอื่น ๆ ขนาดใหญ่การเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมที่จะมีผลกระทบในการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศ "ที่ท้าทายที่สุดคือการรอคอยที่จะคาดการณ์ผลกระทบรวมของความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้เพื่อระบบนิเวศธรรมชาติและสังคม" เจกล่าวว่า เอ็มเม็ตดัฟฟี่ virginia สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล, ผู้เขียนร่วมของกระดาษ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระบบนิเวศที่ขาดทุนชนิดอยู่ภายในประมาณกลาง (21-40 เปอร์เซ็นต์พันธุ์), ไร สูญพันธุ์คาดว่าจะลดการเจริญเติบโตของพืช 5-10 เปอร์เซ็นต์ ลักษณะพิเศษที่เทียบได้ในขนาดให้ผลกระทบที่คาดว่าสภาพอากาศร้อนและรังสีรังสีอัลตราไวโอเลตเพิ่มขึ้นเนื่องจากโอโซน stratospheric ขาดทุน

ในระดับสูง (ร้อยละ 41-60 พันธุ์) สูญพันธุ์, ผลกระทบของการสูญเสียพันธุ์อันดับกับหลายควบคุมอื่น ๆ หลักของการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม เช่นโอโซนมลพิษ กรดสะสมในป่า และธาตุอาหารมลพิษ

"ภายในช่วงของสปีชีส์คาดสูญเสีย เราเห็นลดอัตราเฉลี่ยอัตราการเติบโตของพืชที่มีขนาดใหญ่ที่เห็นในทดลองเลียนแบบหลายหลักสิ่งแวดล้อมแปลงเกิดจากมนุษย์ การเปลี่ยนแปลง" กล่าวว่า รับ "ผมคิดว่า หลายอย่างเราทำงานในการศึกษานี้ได้ใจแรงเปรียบเทียบผลที่

ความแข็งแรงของความหลากหลายทางชีวภาพที่สังเกตผลแนะนำว่า ผู้กำหนดนโยบายในการหาวิธีแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ กดควรระวังผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นบนความหลากหลายทางชีวภาพ เช่น นักวิจัยกล่าว

ต้องถูกกำหนดเป็นการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ขนาดใหญ่จะติดต่อเพื่อเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศ "ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดที่รอคอยคือการ ทายผลรวมของความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ เพื่อระบบนิเวศธรรมชาติ และ สังคม กล่าวว่า J. Emmett Duffy เวอร์จิเนียสถาบันของมารีวิทยา co-author ของกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระบบนิเวศที่สูญเสียสายพันธุ์อยู่ในการคาดการณ์ระดับกลาง( 21 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ของสายพันธุ์)แต่ถึงอย่างไรก็ตามการสูญเสียสายพันธุ์มีการคาดว่าจะช่วยลดการขยายตัวโรงงานโดย 5 ถึง 10% มีผลบังคับใช้ที่มีความสำคัญเท่ากันในการส่งผลกระทบต่อคาดว่าจะได้ของ ภาวะ โลกร้อนและ สภาพ อากาศรังสีอัลตร้าไวโอเล็ตเพิ่มขึ้นจากการสูญเสียโอโซนอำนาจเผด็จการ.

ในระดับที่สูงขึ้นของการสูญพันธุ์( 41 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ของสายพันธุ์)ผลกระทบที่จะเกิดขึ้นจากการจัดอันดับโดยสายพันธุ์ที่มีไดรเวอร์ที่สำคัญอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากการเปลี่ยนแปลงทางด้านสิ่งแวดล้อมเช่นมลพิษโอโซนมีกรดในป่าและมลพิษสารอาหาร.

"ในช่วงที่เกิดความเสียหายของสายพันธุ์คาดว่าเราเห็นปฏิเสธโดยเฉลี่ยในการขยายตัวที่เห็นในการทดลองจำลองการเปลี่ยนแปลงทางด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญอื่นๆที่หลากหลายโดยมีสาเหตุมาจากมนุษย์เป็นขนาดใหญ่เป็นการเปลี่ยนแปลง"กล่าวว่า"คุณพระช่วย""ผมคิดว่าหลายอย่างของเราการทำงานในการศึกษานี้ได้ประหลาดใจไปกับความแรงของความได้เปรียบของผู้ที่"

ความแข็งแกร่งของความหลากหลายทาง ชีวภาพ สังเกตเห็นผลให้เห็นว่าทางการค้นหาโซลูชันในการแก้ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมการกดอื่นๆควรตระหนักถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นด้วยความหลากหลายทาง ชีวภาพ และนักวิจัยกลุ่มนี้กล่าว.

ยังจะกำหนดให้มีได้อย่างไรการสูญเสียความหลากหลายและการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมขนาดใหญ่อื่นๆจะมีปฏิสัมพันธ์ในการแก้ไขเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศ "ความท้าทายที่สำคัญที่สุดมองไปข้างหน้าคือการทำนายผลกระทบรวมของความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้เพื่อระบบนิเวศทางธรรมชาติและสังคม" J . emmett บริกดัฟฟีส่วนของ Virginia สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเลของผู้ร่วมเขียนหนังสือของกระดาษที่.