Notwithstanding anything contained

Notwithstanding anything contained to the contrary in the general Conditions 4 of this Policy it is hereby agreed that in the event of any occurrence which might give rise to a claim under the Policy the Insurers shall not in any case be liable for loss, damage or liability of which no notice has been received by the Insurers within 45 days of its occurrence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามสิ่งที่ขัดอยู่ใน 4 เงื่อนไขทั่วไปของนโยบายนี้เป็นขอตกลงกันซึ่งในกรณีที่ มีเหตุการณ์ใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดการเรียกร้องภายใต้นโยบายที่ญี่ปุ่น จะไม่ในกรณีใดๆ รับผิดชอบขาดทุน ความเสียหาย หรือความรับผิดที่ไม่แจ้งให้ทราบได้รับแล้วที่ญี่ปุ่นภายใน 45 วันของการเกิดขึ้นของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีอะไรที่มีอยู่ไปในทางตรงกันข้ามในเงื่อนไขทั่วไป 4 นโยบายมันเป็นที่ตกลงกันขอที่ในกรณีของการเกิดขึ้นซึ่งอาจก่อให้เกิดการเรียกร้องภายใต้นโยบายการใด ๆ บริษัท ประกันจะไม่ว่าในกรณีใดต้องรับผิดต่อการสูญเสียความเสียหายหรือความรับผิด ซึ่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่ได้รับที่ได้รับจาก บริษัท ประกันภายใน 45 วันของการเกิดขึ้นของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีสิ่งที่อยู่ตรงกันข้ามในเงื่อนไขทั่วไปที่ 4 ของนโยบายนี้มันเป็นขอตกลงกันว่าในกรณีใด ๆ ที่เกิดขึ้น ซึ่งอาจจะก่อให้เกิดการเรียกร้องภายใต้นโยบายประกันจะไม่ได้ในกรณีใด ๆไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย ความเสียหาย หรือความรับผิดที่ไม่สังเกตเห็นได้รับโดยผู้ประกันตนภายใน 45 วัน การเกิดขึ้นของ .