Tanzania earthquake kills 13 and in

Tanzania earthquake kills 13 and injures more than 200

A magnitude 5.7 earthquake has killed at least 13 people and injured 203 in northern Tanzania, the authorities say.
The quake struck close to the border with Uganda and Rwanda near Lake Victoria.
Images posted on social media showed significant damage to buildings in Bukoba, a city of more than 70,000 people where most casualties were reported.
Tremors were felt as far away as western Kenya.
"This incident has caused a lot of damage," Deodatus Kinawila, the district commissioner of Bukoba, told the BBC.
"For now, the situation is calm and under control," he said later.

"Some people have been discharged from hospital," he added. "We don't expect many more injuries."
The US Geological Survey says the quake struck at a depth of 10km (six miles) at 15:27 local time on Saturday (12:27 GMT).
East Africa's Great Rift Valley runs along a geological fault line but major earthquakes there are rare.
A magnitude six quake struck the Tanzanian town of Arusha, east of Bukoba, in July 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวแทนซาเนียฆ่า 13 และร้ายมากกว่า 200มีแผ่นดินไหวขนาด 5.7 ได้เสียชีวิตอย่างน้อย 13 คน และบาดเจ็บ 203 ในแทนซาเนียเหนือ เจ้าหน้าที่บอกว่าไหวหลงติดกับพรมแดนประเทศยูกันดาและสาธารณรัฐรวันดาใกล้ทะเลสาบวิกตอเรียภาพที่ลงแสดงให้เห็นว่าความเสียหายแก่อาคารใน Bukoba เมืองมากกว่า 70,000 คนที่มีรายงานผู้เสียชีวิตมากที่สุดแรงสั่นสะเทือนรู้สึกได้ไกลเป็นเคนยาตะวันตก"เหตุการณ์นี้ได้ก่อให้เกิดความเสียหายต่อ Deodatus Kinawila กรรมาธิการเขตของ Bukoba บอกบีบีซีตอนนี้ สถานการณ์สงบ และอยู่ภาย ใต้การ ควบคุม เขากล่าวว่า ภายหลัง"บางคนได้ถูกปล่อยออกจากโรงพยาบาล เขาเพิ่ม "เราไม่คาดว่าอาการบาดเจ็บเพิ่มเติมมากมาย"การสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ กล่าวไหวหลงที่ความลึก 10 กม. (6 ไมล์) เวลาท้องถิ่น 15:27 ในวันเสาร์ (12:27 GMT)แอฟริกาตะวันออกเกรตริฟต์แวลลีย์วิ่งตามรอยทางธรณีวิทยาแต่แผ่นดินไหวที่สำคัญมีหายากเกิดแผ่นดินไหวมีขนาดหกหลงแทนซาเนียเมืองของอรุชา Bukoba ตะวันเดือนกรกฎาคมพ.ศ. 2550

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนซาเนียแผ่นดินไหวฆ่า 13 และทำร้ายมากกว่า 200

ขนาด 5.7 แผ่นดินไหวมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 13 คนและบาดเจ็บ 203 ในภาคเหนือของประเทศแทนซาเนียเจ้าหน้าที่บอกว่า.
แผ่นดินไหวหลงใกล้กับชายแดนที่ติดกับประเทศยูกันดารวันดาและอยู่ใกล้กับทะเลสาบวิกตอเรีย.
รูปภาพที่โพสต์ในสื่อสังคม แสดงให้เห็นความเสียหายที่สำคัญอาคารใน Bukoba เมืองกว่า 70,000 คนที่ได้รับบาดเจ็บส่วนใหญ่ได้รับรายงานก.
แรงสั่นสะเทือนรู้สึกได้ไกลที่สุดเท่าที่ตะวันตกเคนยา.
"เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ได้ก่อให้เกิดความเสียหายจำนวนมาก" Deodatus Kinawila กรรมาธิการอำเภอ Bukoba บอกบีบีซี.
"สำหรับตอนนี้สถานการณ์จะสงบและภายใต้การควบคุม" เขากล่าวในภายหลัง.

"บางคนได้รับการออกจากโรงพยาบาล" เขากล่าวเสริม "เราไม่ได้คาดหวังการบาดเจ็บอื่น ๆ อีกมากมาย."
การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่าแผ่นดินไหวหลงที่ระดับความลึก 10 กม (หกไมล์) ที่ 15:27 ตามเวลาท้องถิ่นในวันเสาร์ (12:27 GMT).
แอฟริกาตะวันออกของเกรตริฟต์แวลลี ย์ วิ่งตาม เส้นความผิดทางธรณีวิทยา แต่เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ที่หายากมี.
ขนาดหกแผ่นดินไหวหลงเมืองอารูชาแทนซาเนียทางตะวันออกของ Bukoba ในกรกฎาคม 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวแทนซาเนียฆ่า 13 และบาดเจ็บมากกว่า 200เกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.7 มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 13 คน บาดเจ็บ 203 ในภาคเหนือของแทนซาเนีย , เจ้าหน้าที่กล่าวแผ่นดินไหวหลงใกล้ชายแดนยูกันดาและรวันดา ใกล้กับ ทะเลสาบวิคตอเรียภาพที่โพสต์ในสื่อสังคม พบความเสียหายของอาคารใน Bukoba , เมืองมากกว่า 70 , 000 คน ที่ได้รับบาดเจ็บมากที่สุด คือ การรายงานแรงสั่นสะเทือนรู้สึกได้ไกลถึงตะวันตกเคนยา" เหตุการณ์นี้ได้ก่อให้เกิดความเสียหายมาก " deodatus kinawila , อำเภอกรรมาธิการ Bukoba , บอกกับบีบีซี" ตอนนี้สถานการณ์สงบ และควบคุม " เขากล่าวในภายหลัง" บางคนมีแล้วออกจากโรงพยาบาล " เขาเพิ่ม " เราไม่คาดหวังมากการบาดเจ็บมากขึ้น "สหรัฐอเมริกาสำรวจทางธรณีวิทยาระบุว่า แผ่นดินไหวเกิดที่ความลึก 10 กม. ( 6 ไมล์ ) ที่ 15 : 27 ตามเวลาท้องถิ่นในวันเสาร์ ( 12 : 27 GMT )เกรตริฟต์แวลลีย์ของแอฟริกาตะวันออกวิ่งตามแนวรอยเลื่อนของเปลือกโลก แต่การเกิดแผ่นดินไหวใหญ่มีหายากขนาด 6 แผ่นดินไหวหลงเมืองอารูชาแทนซาเนียตะวันออกของ Bukoba , กรกฎาคม 2007