Sunday, December 14th, would be our

Sunday, December 14th, would be our last class and would be held from 9:00 to 15:30 as usual. I'm sorry that I cannot be teaching you in person next semester, but remember that I can still teach you from home. You only need to write and email me or call me on the phone, 094-639-6659, and I'll be very happy to help you with your English or just talk to you like good friends do. If I have any good, fun or interesting emails from my friends, I would still forward them to you to enjoy and keep your English intact. I hope that this Sunday would not be our last meeting and that you will continue to keep in touch and let me know how you're doing even when you have graduated. My life would be really boring if I don't hear from you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันอาทิตย์ 14 ธันวาคม จะเรียนสุดท้าย และจะมีขึ้นตั้งแต่ 9:00 ถึง 15:30 ตามปกติ ผมเสียใจที่ฉันไม่ได้สอนคุณในภาคการศึกษาถัดไป แต่จำได้ว่า ฉันสามารถยังคงสอนจากที่บ้าน คุณต้องเขียน และส่ง หรือติดต่อทางโทรศัพท์ 094-639-6659 และจะยินดีช่วยเหลือคุณ ด้วยภาษาอังกฤษของคุณ หรือเพียงแค่พูดคุยกับคุณเพื่อนที่ดีไม่ ถ้ามีอีเมล์ใด ๆ ดี สนุก หรือน่าสนใจจากเพื่อนของฉัน ฉันจะยังส่งต่อให้คุณจะเพลิดเพลิน และให้ภาษาอังกฤษของคุณเหมือนเดิม หวังว่า อาทิตย์นี้จะเป็นการประชุมล่าสุดของเรา และว่า ยังคงติดต่อ และแจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังทำแม้แต่เมื่อคุณเรียนจบ ชีวิตจะน่าเบื่อจริง ๆ ถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาทิตย์ 14 ธันวาคมจะเป็นชั้นสุดท้ายของเราและจะจัดขึ้น 9:00-15:30 ตามปกติ ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถได้รับการเรียนการสอนในภาคการศึกษาต่อไปคน แต่จำไว้ว่าผมยังสามารถสอนคุณจากที่บ้าน คุณจะต้องเขียนและส่งอีเมลฉันหรือโทรหาฉันในโทรศัพท์ 094-639-6659 และฉันจะมีความสุขมากที่จะช่วยให้คุณมีภาษาอังกฤษของคุณหรือเพียงแค่พูดคุยกับคุณเหมือนเพื่อนที่ดีทำ ถ้าผมมีดีใด ๆ สนุกหรืออีเมลที่น่าสนใจจากเพื่อน ๆ ของฉันฉันจะยังคงส่งต่อให้คุณเพลิดเพลินและให้คุณภาษาอังกฤษเหมือนเดิม ผมหวังว่าในวันอาทิตย์นี้จะไม่มีการประชุมครั้งสุดท้ายของเราและการที่คุณจะยังคงที่จะให้ในการติดต่อและแจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังทำแม้เมื่อคุณจบการศึกษา ชีวิตของฉันจะเป็นที่น่าเบื่อจริงๆถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันอาทิตย์ที่ 14 ธันวาคม จะเป็นการเรียนครั้งสุดท้ายของเรา และจะจัดขึ้นจาก 9 เสวนาตามปกติ ผมขอโทษที่ไม่สามารถสอนคุณในเทอมถัดไป แต่จำได้ว่าผมยังสามารถสอนคุณจากที่บ้าน คุณจะต้องเขียนและส่งอีเมลฉันหรือโทรหาฉันทางโทรศัพท์ 094-639-6659 และฉันจะมีความสุขมากที่จะช่วยให้คุณกับภาษาอังกฤษ หรือแค่พูดกับเธอเหมือนที่เพื่อนทำ ถ้าฉันมีอะไรดีสนุกหรืออีเมล์ที่น่าสนใจจากเพื่อนของผม ผมก็ส่งต่อให้คุณเพลิดเพลินและทำให้ภาษาอังกฤษของคุณเหมือนเดิม หวังว่าวันอาทิตย์นี้จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน และคุณจะยังคงเก็บในการติดต่อและแจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังทำอะไร แม้ว่าจะจบการศึกษา ชีวิตคงน่าเบื่อจริงๆ ถ้าผมไม่ได้ยินจากคุณ