Can I ask you about beer cups?Sure.

Can I ask you about beer cups?
Sure. How can I help you?
I'm going to give a beer cup as a present this Father's day.
That's wonderful.
It's my first time to buy beer cups. Do you have any recommendations?
Ceramic beer cups are pretty popular, as you may know.
They make for smooth beer froth and maintain it for a long time.
Will the present be for your father?
No, my wife's father, who is Japanese.
I'm planning on choosing something else as a present for my father.
I see. Ceramic beer cups go well with Japanese dining tables.
Okay, then I'll take a ceramic beer cup.
How much does this porcelain beer cup cost?
It costs 4500 yen, excluding tax.
OK. I'd like to give this to my grandparents as a present for Respect for the Aged Day.
They will be happy to have it.
Yes, as they both love beer so much.
I'm just wondering whether porcelain requires complicated care or not.
I'd rather avoid an item that is difficult to take care of, because my grandparents are old.
Certainly, it can get moldy if you don't dry it after washing because it has good water absorption.
However, no special care is needed. All you need to do is wash it well and dry it well.
Okay, then I'll take this beer cup.
All right. Are you okay with this Kutani-Yaki beer cup?
I'll get you a pair of these soon. Please wait a minute.
Thank you. I'll keep on shopping here.
Okay. I'll call you when it is ready.
Can I help you choose beer cups, sir?
Yes. I'd like to have a Bizen-Yaki beer cup. Can I find one around here?
You can find ceramic beer cups in styles like Bizen-Yaki and Shigaraki-Yaki here.
The other day I had a beer in a Shigaraki-Yaki cup at a friend's place. I was impressed with the creamy froth.
Beer cups of Bizen-Yaki are popular because they make thick beer foam.
Can I take a look of this beer cup?
Sure. Please have a look.
Interesting. It fits the hand well and is easy to get a grip on.
Plus, it is easy to drink because it has a thin brim.
How does the froth get so creamy when we pour beer into this cup?
Bizen-Yaki has rough surface because it is not glazed.
People say that is why it makes for smooth froth when we pour beer into it.
I see, so that is the reason.
Then I'll take this beer cup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสามารถถามคุณเกี่ยวกับถ้วยเบียร์แน่ใจ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรฉันจะให้ถ้วยเบียร์เป็นขวัญของพ่อนี้วันนั้นนั่นคือยอดเยี่ยมครั้งแรกของฉันซื้อถ้วยเบียร์ได้ มีคำแนะนำใด ๆถ้วยเซรามิกเบียร์คึกคักเป็นพิเศษ คุณอาจรู้พวกเขาทำสำหรับเบียร์เรียบ froth และรักษาเป็นเวลานานปัจจุบันจะพ่อของคุณหรือไม่ไม่มี บิดา ภรรยาของฉันที่ญี่ปุ่นฉันวางแผนในสิ่งอื่นเป็นของขวัญสำหรับพ่อเข้าใจแล้ว ถ้วยเซรามิกเบียร์ไปกับโต๊ะญี่ปุ่นเอาล่ะ แล้วฉันจะใช้ถ้วยเซรามิกเบียร์เท่าใดไม่การต้นทุนถ้วยนี้เบียร์เครื่องเคลือบดินเผาค่าใช้จ่าย 4500 เยน ยกเว้นภาษีตกลง, ได้ อยากจะให้นี้ปู่ย่าตายายของฉันเป็นขวัญสำหรับเคารพวันอายุพวกเขาจะยินดีที่ได้มีใช่ เป็นพวกเขา ทั้งสองรักเบียร์มากขึ้นฉันเพียงแค่สงสัยว่า เครื่องเคลือบดินเผาต้องดูแลที่ซับซ้อน หรือไม่นอกจากนี้ผมค่อนข้างจะหลีกเลี่ยงสินค้าที่ยากต่อการดูแล เนื่องจากปู่ย่าตายายของฉันเก่าแน่นอน มันได้ราคุณไม่แห้งหลังจากซักผ้าเนื่องจากมีการดูดซึมน้ำได้ดีอย่างไรก็ตาม ไม่ดูแลเป็นพิเศษต้อง ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือล้างดี และแห้งด้วยเอาล่ะ แล้วฉันจะใช้ถ้วยนี้เบียร์ก็ได้ มีถ้วยเบียร์ญี่ปุ่น Kutani นี้ได้หรือไม่ฉันจะรับคุณคู่เหล่านี้เร็ว ๆ นี้ กรุณารอสักครู่ขอบคุณ ฉันจะให้ในห้างโอเควันนั้น เมื่อพร้อมผมจะโทรกลับฉันสามารถช่วยคุณเลือกถ้วยเบียร์ รักหรือไม่ใช่ อยากจะได้ถ้วยเบียร์ Bizen-ญี่ปุ่น สามารถหาหนึ่งเดินคุณสามารถค้นหาถ้วยเซรามิกเบียร์ในลักษณะ Bizen-ญี่ปุ่นและญี่ปุ่น Shigaraki ที่นี่วันฉันมีเบียร์ในถ้วย Shigaraki ญี่ปุ่นที่ให้เพื่อน ผมประทับใจกับ froth ครีมถ้วยเบียร์ Bizen-ญี่ปุ่นได้รับความนิยมเนื่องจากจะทำให้โฟมเบียร์หนาลองดูของถ้วยนี้เบียร์สามารถแน่ใจ โปรดเข้ามาดูน่าสนใจ มันเหมาะกับมือดี และจะได้รับกำบวก ซึ่งง่ายต่อการดื่มเนื่องจากมีขอบบางวิธีไม่ froth ได้รับครีมดังนั้นเมื่อเราเทเบียร์ลงในถ้วยนี้Bizen ญี่ปุ่นมีผิวหยาบ เพราะมันจะไม่เคลือบคนพูดนั่นคือเหตุผลที่ทำให้สำหรับ froth เรียบเมื่อเราเทเบียร์ลงไปฉันนั้น เพื่อที่เป็นเหตุผลแล้ว ฉันจะใช้ถ้วยนี้เบียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสามารถถามคุณเกี่ยวกับถ้วยเบียร์แน่นอน
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรฉันจะให้ถ้วยเบียร์เป็นของขวัญวันพ่อนี้.
นั่นคือที่ยอดเยี่ยม.
มันเป็นครั้งแรกที่ผมจะซื้อถ้วยเบียร์ คุณมีคำแนะนำใด ๆ ?
ถ้วยเบียร์เซรามิกเป็นที่นิยมสวยที่คุณอาจจะรู้ว่า.
พวกเขาทำให้ฟองเบียร์ได้อย่างราบรื่นและรักษามันไว้เป็นเวลานาน. จะนำเสนอเป็นพ่อของคุณหรือไม่มีพ่อภรรยาของฉันที่เป็นภาษาญี่ปุ่นฉันวางแผนในการเลือกอย่างอื่นเป็นของขวัญสำหรับพ่อของฉัน. ฉันเห็น ถ้วยเซรามิกเบียร์ไปได้ดีกับโต๊ะรับประทานอาหารญี่ปุ่น. เอาล่ะแล้วฉันจะเอาถ้วยเบียร์เซรามิก. ค่าใช้จ่ายเท่าใดถ้วยเบียร์พอร์ซเลนนี้หรือไม่? มีค่าใช้จ่าย 4,500 ¥ไม่รวมภาษี. ตกลง ฉันต้องการที่จะให้นี้กับปู่ย่าตายายของฉันเป็นของขวัญสำหรับการเคารพในวันผู้สูงอายุ. พวกเขาจะมีความสุขที่จะมีมัน. ใช่ที่พวกเขารักทั้งเบียร์มาก. ฉันแค่สงสัยว่าจะต้องมีการดูแลพอร์ซเลนที่มีความซับซ้อนหรือไม่ . ฉันอยากจะหลีกเลี่ยงรายการที่เป็นเรื่องยากที่จะดูแลเพราะปู่ย่าตายายของฉันเก่า. แน่นอนก็จะได้รับราถ้าคุณไม่แห้งหลังจากล้างเพราะมีการดูดซึมน้ำที่ดี. แต่ไม่มีการดูแลเป็นพิเศษคือ จำเป็น ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการล้างได้ดีและแห้งได้ดี. โอเคแล้วฉันจะเอาถ้วยเบียร์นี้. ทั้งหมดขวา คุณโอเคกับถ้วยนี้เบียร์ Kutani-Yaki? ฉันจะรับคุณคู่ของเหล่านี้เร็ว ๆ นี้ กรุณารอสักครู่. ขอบคุณ ฉันจะเก็บไว้ในการช้อปปิ้งที่นี่. เอาล่ะ ฉันจะโทรหาคุณเมื่อพร้อม. ฉันสามารถช่วยคุณเลือกถ้วยเบียร์ครับ? ใช่ ฉันต้องการที่จะมีถ้วยเบียร์ Bizen-Yaki ฉันสามารถหาคนที่อยู่รอบ ๆ ที่นี่? คุณสามารถค้นหาถ้วยเบียร์เซรามิกในรูปแบบที่เหมือน Bizen-Yaki และ Shigaraki-Yaki ที่นี่. วันอื่น ๆ ผมมีเบียร์ในถ้วย Shigaraki-Yaki ในสถานที่ของเพื่อน ผมรู้สึกประทับใจกับฟองครีม. ถ้วยเบียร์ Bizen-Yaki เป็นที่นิยมเพราะพวกเขาทำให้โฟมเบียร์หนา. ฉันสามารถดูถ้วยเบียร์นี้ได้หรือไม่แน่นอนว่า กรุณาดูได้. ที่น่าสนใจ มันพอดีกับมือดีและเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับการจับบน. พลัสมันเป็นเรื่องง่ายที่จะดื่มเพราะมีปีกบาง. ฟองอย่างไรได้รับครีมดังนั้นเมื่อเราเทเบียร์ลงในถ้วยนี้หรือไม่? Bizen-Yaki มีพื้นผิวที่ขรุขระเพราะ มันไม่ได้เคลือบ. คนบอกว่านั่นคือเหตุผลที่ทำให้ฟองเรียบเมื่อเราเทเบียร์ลงไป. ฉันเห็นเพื่อให้เป็นเหตุผล. แล้วฉันจะเอาถ้วยเบียร์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมถามคุณเรื่องถ้วยเบียร์
แน่นอน ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร ?
ผมจะให้เบียร์ถ้วยเป็นของขวัญวันพ่อนี้ .

มันวิเศษมาก มันเป็นครั้งแรกของผมที่ซื้อถ้วยเบียร์ คุณมีคำแนะนำใด ๆ ?
ถ้วยเบียร์เซรามิกจะนิยมสวย ตามที่คุณอาจทราบ พวกเขาทำให้เรียบ
เบียร์ฟอง และรักษามานาน
จะปัจจุบันเป็นพ่อของคุณเหรอ ?
ไม่ คุณพ่อของภรรยาผมที่ญี่ปุ่น .
ผมวางแผนจะเลือกอะไรเป็นของขวัญให้พ่อ
ผมดู ถ้วยเบียร์เซรามิกไปได้ดีกับญี่ปุ่นโต๊ะรับประทานอาหาร .
โอเค งั้นฉันขอเบียร์สักแก้วเซรามิก
เท่าไหร่นี้เบียร์ถ้วยพอร์ซเลนราคา
ราคา 4500 เยน รวมภาษี .
ok ผมอยากให้ปู่ เป็นของขวัญให้ความเคารพในวันผู้สูงอายุ .
พวกเขาจะสุขได้ .
ครับขณะที่เขาทั้งสองรักเบียร์มาก .
ฉันแค่สงสัยว่าพอร์ซเลนต้องซับซ้อน สนใจหรือไม่ .
ผมแต่หลีกเลี่ยงรายการที่เป็นเรื่องยากที่จะดูแลเพราะปู่ย่าตายายของฉันเก่า .
แน่นอน มันสามารถรับรา ถ้าไม่แห้งหลังล้าง เพราะมีการดูดซึมน้ำได้ดี
แต่ไม่มีการดูแลพิเศษที่จำเป็น ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการล้างและแห้งได้ดี
โอเคแล้วผมจะนำถ้วยเบียร์ .
เอาล่ะ คุณโอเคกับเรื่องนี้คุตานิ ยากิถ้วยเบียร์ ?
ผมจะเอาคู่ของเหล่านี้เร็ว ๆนี้ รอเดี๋ยว .
ขอบคุณค่ะ ฉันจะเก็บในการช้อปปิ้งที่นี่
โอเค ผมจะโทรหาคุณเมื่อมันพร้อม .
ผมสามารถช่วยคุณเลือกถ้วยเบียร์ครับ
ใช่ ฉันอยากจะดื่มเบียร์บิเซนยากิ . ฉันสามารถหาหนึ่งที่นี่
ท่านสามารถค้นหาเซรามิคในรูปแบบถ้วยเบียร์ชอบบิเซน และชิการากิยากิยากิที่นี่ .
วันอื่น ๆฉันมีเบียร์ในชิการากิยากิถ้วยที่บ้านของเพื่อน ผมประทับใจกับฟองครีม .
เบียร์ถ้วยของบิเซน Yaki เป็นที่นิยมเนื่องจากพวกเขาให้ฟองเบียร์หนา .
ผมดูของถ้วยเบียร์ ?
แน่นอน โปรดดู
น่าสนใจ มันเหมาะกับมือและเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับการจับถนัดมือบน .
บวกมันง่ายที่จะดื่ม เพราะมันมีปีกบาง ๆ .
แล้วฟองได้ ดังนั้นครีม เมื่อเราเทเบียร์ลงในถ้วยนี้
บิเซนยากิมีพื้นผิวขรุขระ เพราะไม่ได้เคลือบ .
คนว่าทำไมมันทำให้เรียบรูปเมื่อเราเทเบียร์ลงไป .
ผมเห็นดังนั้น นี่คือเหตุผล แล้วผมจะใช้เวลานี้

เบียร์แก้ว