Section 4 The consumer has the foll

Section 4 The consumer has the following right of protection:
(1) the right to receive correct and sufficient information and description as to the quality of goods or services;
(2) the right to enjoy freedom in the choice of goods or service
(3) the right to expect safety in the use of goods or services;
“(3 bis) the right to receive a fair contract”**
(4) the right to have the injury considered and compensated in accordance with the laws on such matters or with the provision of this Act.

Section 5 In the performance of duties under this Act, competent official shall have the following powers;
(1) to count, weigh, measure, inspect and collect or take free of charges, goods in reasonable quantities as samples for testing, subject to the rules prescribed by the Board;
(2) to search, seize or attach goods, container or package of goods, label or other document which do not conform with this Act for the purpose of instituting legal proceeding in the case where there is a reason to suspect an offence under this Act has been committed;
(3) to enter any premises or vehicle in order to inspect the manufacture of goods, sale of goods or services, as well as to examine books of account, related document and equipment of a businessman in the case where there is a reason to suspect that an offence under this Act has been committed;
(4) to issue a summons to any person to give statement or submit necessary document and evidences for supplementing the consideration of the competent official.

In the performance of duties under paragraph one, the competent official shall be provided with reasonable by the person concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 4 ผู้บริโภคที่มีต่อการป้องกันสิทธิ:(1) สิทธิที่จะได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง และเพียงพอและคำอธิบายเกี่ยวกับคุณภาพของสินค้าหรือบริการ(2) สิทธิกับเสรีภาพในการเลือกสินค้าหรือบริการ(3) สิทธิที่จะคาดหวังความปลอดภัยในการใช้สินค้าหรือบริการ"(3 bis) สิทธิที่จะได้รับสัญญาเป็นธรรม" **(4) ด้านขวาจะมีการบาดเจ็บพิจารณา และชดเชยตามกฎหมาย ในเรื่องดังกล่าว หรือบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้5 ส่วนในการทำหน้าที่ภายใต้พระราชบัญญัตินี้ พนักงานเจ้าหน้าที่มีอำนาจดังต่อไปนี้(1) การนับ ชั่งน้ำหนัก วัด ตรวจสอบ และเก็บรวบรวม หรือใช้ฟรีค่าธรรมเนียม สินค้าในปริมาณที่เหมาะสมเป็นตัวอย่างสำหรับทดสอบ ขึ้นอยู่กับกฎที่กำหนด โดยคณะกรรมการ(2) การค้น ยึดแนบสินค้า ภาชนะ หรือแพคเกจสินค้า ป้ายชื่อ หรือเอกสารอื่นซึ่งสอดคล้องกับพระราชบัญญัตินี้เพื่อจัดระบบการแสวงดำเนินการทางกฎหมายในกรณี มีเหตุผลที่จะสงสัยว่า เป็นคดีความผิดตามพระราชบัญญัตินี้ได้กำหนดให้(3) ระบุสถานที่หรือยานพาหนะใด ๆ เพื่อตรวจสอบการผลิตสินค้า การขายสินค้าหรือบริการ เช่นเป็นหนังสือของบัญชี ตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับเอกสารและอุปกรณ์ของนักธุรกิจในกรณีมีเหตุผลที่จะสงสัยว่า เป็นคดีความผิดตามพระราชบัญญัตินี้ได้กำหนดให้(4) การออกหมายเรียกให้บุคคลใด ๆ ให้คำสั่ง หรือส่งเอกสารที่จำเป็นและหลักฐานสำหรับใช้ประกอบการพิจารณาของพนักงานเจ้าหน้าที่มีอำนาจในการปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่ง หน้าที่จะต้องให้มีเหมาะสม โดยบุคคลเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 4 ของผู้บริโภคที่มีการป้องกันที่เหมาะสมต่อไปนี้:
(1) สิทธิที่จะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องและเพียงพอและคำอธิบายที่เป็นคุณภาพของสินค้าหรือบริการ
(2) สิทธิที่จะเพลิดเพลินกับเสรีภาพในการเลือกสินค้าหรือบริการ
(3 ) สิทธิที่จะคาดหวังความปลอดภัยในการใช้สินค้าหรือบริการนั้น
"(3 ทวิ) สิทธิในการรับสัญญาที่เป็นธรรม" **
(4) สิทธิที่จะได้รับบาดเจ็บพิจารณาและชดเชยตามกฎหมายในเรื่องดังกล่าวหรือ . กับบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้มาตรา 5 ในการปฏิบัติหน้าที่ตามพระราชบัญญัตินี้ให้พนักงานเจ้าหน้าที่มีอำนาจดังต่อไปนี้(1) การนับชั่งน้ำหนัก, วัด, ตรวจสอบและเก็บหรือใช้ฟรีของค่าใช้จ่ายสินค้าในปริมาณที่เหมาะสมเป็น ตัวอย่างสำหรับการทดสอบภายใต้หลักเกณฑ์ที่กำหนดโดยคณะกรรมการ(2) เพื่อค้นหายึดหรืออายัดสินค้าภาชนะบรรจุหรือหีบห่อของสินค้าฉลากหรือเอกสารอื่น ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับพระราชบัญญัตินี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดตั้งการดำเนินการทางกฎหมายใน กรณีที่มีเหตุอันควรสงสัยความผิดตามพระราชบัญญัตินี้มีความมุ่งมั่น; (3) เข้าไปในสถานที่ใด ๆ หรือยานพาหนะเพื่อตรวจสอบการผลิตสินค้า, การขายสินค้าหรือการให้บริการเช่นเดียวกับการตรวจสอบหนังสือของบัญชี เอกสารและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องของนักธุรกิจในกรณีที่มีเหตุอันควรสงสัยว่ากระทำความผิดตามพระราชบัญญัตินี้มีความมุ่งมั่น; (4) ในการออกหมายเรียกบุคคลใดมาให้ถ้อยคำหรือส่งเอกสารที่จำเป็นและหลักฐานเพื่อประกอบการพิจารณา ของพนักงานเจ้าหน้าที่. ในการปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่งให้พนักงานเจ้าหน้าที่ต้องจัดให้เหมาะสมกับการโดยบุคคลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 4 รึเปล่า ผู้บริโภคมีสิทธิในการป้องกันต่อไปนี้ :
( 1 ) สิทธิที่จะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องและเพียงพอและอธิบายถึงคุณภาพของสินค้าหรือบริการ ;
( 2 ) สิทธิที่จะเพลิดเพลินกับเสรีภาพในการเลือกสินค้าหรือบริการ
( 3 ) สิทธิที่จะคาดหวังให้ความปลอดภัยในการใช้ สินค้าหรือบริการ ;
" ( 3 ทวิ ) สิทธิที่จะได้รับงานสัญญา * *
"( 4 ) สิทธิที่จะมีการบาดเจ็บพิจารณาและชดเชยตามกฎหมายในเรื่องดังกล่าว หรือ กับบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้

ส่วน 5 รึเปล่า ในการปฏิบัติหน้าที่ตามพระราชบัญญัตินี้พนักงานเจ้าหน้าที่มีอํานาจ , ต่อไปนี้ ;
( 1 ) นับ , ชั่ง , วัด , ตรวจสอบและเก็บรวบรวม หรือใช้ฟรีของค่าใช้จ่ายสินค้าในปริมาณที่เหมาะสม เช่น ตัวอย่างสำหรับทดสอบภายใต้กฎระเบียบที่กำหนดโดยคณะกรรมการ ;
( 2 ) การยึดหรืออายัดสินค้า ภาชนะหรือบรรจุภัณฑ์ของสินค้า ฉลากหรือเอกสารอื่นๆ ซึ่งไม่สอดคล้องกับพระราชบัญญัตินี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดตั้งการดำเนินการตามกฎหมายในกรณีที่มีเหตุอันควรสงสัยว่ามีความผิดตามพระราชบัญญัตินี้ ได้กระทำ ;
( 3 ) เพื่อระบุใด ๆ สถานที่ หรือยานพาหนะเพื่อตรวจสอบการผลิตของสินค้าขายสินค้าหรือบริการ รวมทั้ง การตรวจสอบหนังสือของบัญชี เอกสาร และอุปกรณ์ ของนักธุรกิจ ในกรณีที่มีเหตุสงสัยว่ากระทำความผิดตามพระราชบัญญัตินี้มีความมุ่งมั่น ;
( 4 ) ออกหมายเรียกให้ให้การ หรือบุคคลใด ๆส่งเอกสารที่จำเป็นและหลักฐานสำหรับการเสริมการพิจารณาของพนักงานเจ้าหน้าที่

ในการปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่ง ให้พนักงานเจ้าหน้าที่ให้เหมาะสม โดยบุคคลที่เกี่ยวข้อง .