Chumphon Traditional Boat RacesWhen

Chumphon Traditional Boat Races
When: 31 October 2012 (annually around)
Where: Amphoe Lang Suan, Chumphon
The Chumphon traditional boat race is an annual event held at the end of the Buddhist Lent in October. Prior to the boat races being held, Tak Baht Devo Buddhist merit-making rituals are conducted to mark the end of the Buddhist Lent. Activities include the presentation of merit-making offerings such as offerings of food, incense sticks, candles and monk’s robes, followed by land-borne and water-borne processions, contests that draw attention to the various aspects of the hand-crafted traditional long-boats such as the design and decoration of the vessels, and cheerleading contests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งเรือดั้งเดิมของชุมพรเมื่อ: 31 2555 ตุลาคม (รอบปี)สถาน: อำเภอหลังสวน ชุมพรการแข่งขันเรือดั้งเดิมของชุมพรเป็นเหตุการณ์ประจำปีสิ้นสุดของการเข้าพรรษาในเดือนตุลาคม ก่อนแข่งเรือถูกจัดขึ้น พิธีกรรมทำบุญพุทธสัมโมทนียกถา:บาทตากจะดำเนินการทำเครื่องหมายสิ้นสุดของการเข้าพรรษา กิจกรรมรวมถึงการนำเสนอของทำบุญเช่นถวายอาหาร ธูป เทียน และผ้า ไตรจีวร ตามแห่ เก็บดิน และน้ำ การแข่งขันที่ดึงความสนใจไปในด้านต่าง ๆ ของมือแบบยาวเรือเช่นการออกแบบและตกแต่งของเรือ และการแข่งขันเชียร์ลีดเดอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมพรแข่งเรือแบบดั้งเดิม
เมื่อ: 31 ตุลาคม 2012 (รอบเป็นประจำทุกปี)
อยู่ที่ไหน: อำเภอหลังสวนจังหวัดชุมพร
ชุมพรแข่งเรือแบบดั้งเดิมเป็นงานประจำปีที่จัดขึ้นในตอนท้ายของวันเข้าพรรษาในเดือนตุลาคม ก่อนที่จะมีการแข่งเรือที่ถูกจัดขึ้นตากบาทดีโวพุทธทำบุญพิธีกรรมจะดำเนินการในการทำเครื่องหมายในตอนท้ายของวันเข้าพรรษา กิจกรรมรวมถึงการนำเสนอของข้อเสนอการทำบุญเช่นการนำเสนอของอาหารธูปเทียนและเสื้อคลุมพระภิกษุสงฆ์ตามด้วยที่ดินเป็นพาหะและน้ำเป็นพาหะนำขบวน, การแข่งขันที่ดึงความสนใจไปในแง่มุมต่าง ๆ ของยาวแบบดั้งเดิมมือ crafted เรือเช่นการออกแบบและการตกแต่งของเรือและการแข่งขันเชียร์ลีดเดอร์