As you can see, the Latest date of

As you can see, the Latest date of Shipment is July 29, 2015 but, your freight forwarder provided the flight schedule to me as August 03, 2015.
So, It will be a discrepancy of L/C and your Bank can be settled the discrepancy fee from our L/C total amount.
For the above reason, we’d like to ask you to amend the Latest date of shipment to August 17, 2015.
If you can’t amend the L/C within this week, Please explain this situation to your bank and Please instruct them to do not settle the discrepancy fee from our L/C total amount.
And Please promise that Coax will shoulder this discrepancy fee (USD 75.00) if the discrepancy fee was withdrawn from the L/C by your bank .
Please note that our shipment will be delivered to the warehouse of your freight forwarder within today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถดู 29 กรกฎาคม 2015 เป็นวันล่าสุดส่ง แต่ บริการขนส่งสินค้าของคุณมีตารางการบินผมเป็น 03 สิงหาคม 2015ดังนั้น มันจะเป็นความขัดแย้งของ l/c และธนาคารสามารถชำระค่าธรรมเนียมส่วนต่างจากยอดเงินรวมของ l/cเหตุผลข้างต้น เราอยากจะขอแก้ไขวันล่าสุดของจัดส่ง 17 สิงหาคม 2015ถ้าคุณไม่แก้ไข l/c ภายในสัปดาห์นี้ โปรดอธิบายสถานการณ์นี้ธนาคารของคุณ และโปรดแจ้งให้ชำระค่าธรรมเนียมส่วนต่างจากยอดเงินรวมของ l/c และกรุณาสัญญาว่า Coax จะไหล่ค่านี้ความขัดแย้ง (75.00 USD) ถ้าค่าความแตกต่างถูกถอนจาก l/c ที่ธนาคารของคุณโปรดทราบว่า จัดส่งของเราจะถูกส่งไปยังคลังสินค้าของการบริการขนส่งสินค้าภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณสามารถดูวันที่ของการจัดส่งสินค้าล่าสุดคือ 29 กรกฎาคม 2015 แต่ส่งสินค้าของคุณให้ตารางการบินให้ฉันเป็น 3 สิงหาคม 2015
ดังนั้นมันจะเป็นความแตกต่างของ L / C และธนาคารของคุณจะถูกตัดสิน ค่าความคลาดเคลื่อนจากการเปิด L / C ของเราจำนวน.
ด้วยเหตุผลดังกล่าวข้างต้นเราต้องการที่จะขอให้คุณแก้ไขล่าสุดวันที่จัดส่งไปวันที่ 17 สิงหาคมปี 2015
ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไข L / C ภายในสัปดาห์นี้กรุณา อธิบายสถานการณ์นี้ไปยังธนาคารของคุณและกรุณาสั่งให้พวกเขาที่จะไม่ชำระค่าความแตกต่างจากการเปิด L / C ของเราจำนวน.
กรุณาและสัญญาว่าจะชักชวนไหล่ค่าความแตกต่างนี้ (USD 75.00) ถ้าค่าความคลาดเคลื่อนถูกถอนออกจาก L / C โดยธนาคารของคุณ.
โปรดทราบว่าการจัดส่งของเราจะถูกส่งไปยังคลังสินค้าของส่งสินค้าของคุณภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คุณสามารถดู , วันที่ล่าสุดของการจัดส่งคือ 29 กรกฏาคม 2015 แต่ส่งต่อการขนส่งของคุณให้ตารางการบินให้ฉันเป็นสิงหาคม 03 , 2015 .
แล้วจะใช้ L / C และธนาคารของคุณสามารถตัดสินค่าความแตกต่างจาก L / C
สำหรับยอดเงินของเราทั้งหมด ด้วยเหตุผลข้างต้น เราต้องการให้คุณแก้ไขวันที่ล่าสุดของการจัดส่งสิงหาคม 17 , 2015 .
ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไข L / C ภายในอาทิตย์นี้ ช่วยอธิบายสถานการณ์นี้ให้ธนาคารของคุณ และโปรดบอกพวกเขาจะไม่จ่ายค่าความแตกต่างจาก L / C ปริมาณของเราทั้งหมด
และโปรดสัญญากล่อมจะไหล่ความแตกต่างค่า ( USD 75.00 ) ถ้าค่าความแตกต่างถูกถอนจาก L / C
โดยธนาคารของคุณโปรดทราบว่าสินค้าของเราจะจัดส่งไปที่โกดังของบริการขนส่งสินค้าภายในวันนี้