Kraisin Vongsurakrai, secretary-gen

Kraisin Vongsurakrai, secretary-general of the Thailand-China Business Council and vice chairman of the Board of Trade of Thailand, said that from now on trade and investment between the two countries would grow significantly. They will see closer cooperation not only under the China-Thailand Free-Trade Agreement but also under |the Asean-China FTA and the Regional Comprehensive Economic Partnership.

"Relations between Thailand and China will strengthen in all dimensions into the fifth decade of their diplomatic relationship. Thai and Chinese businesspeople will also work together in doing businesses in both nations and in third countries," Kraisin said.

He believes more trade between Thailand and China will be denominated in the latter's renminbi currency, better known as the yuan.

Kraisin said the yuan would be used more in regional trading in the near future once it is fully convertible and functioning as an international reserve currency.

He said the Asean region would continue to grow in parallel with China, since that country plays many roles in the region's economic activities including export-import, investment and tourism.

In the past few years, China's financial sector has become a key supporter for Thailand and other countries in Asean, and has encouraged Thailand and the others to support China's initiative to establish the Asian Infrastructure Investment Bank.

In one instance of Thailand-China collaboration, they will finalise an agreement on building |a high-speed railway with total length of 873 kilometres. The first |leg will run from Bangkok to |Kaeng Khoi in Saraburi province and Map Ta Phut in Chon Buri. The second will link Kaeng Khoi and Nong Khai.

Elsewhere in the region, China and Laos this month signed a memorandum of understanding to strengthen their cooperation in human-resource development. China is also committed to providing financial support to two events in Laos: the 40th anniversary of the founding of the Lao People's Democratic Republic at the end of this year and the Asean Summit in 2016.

According to the Board of Investment of Thailand, China has been this country's second-largest foreign investor after Japan for the past seven years (2008-2014). The BOI received applications by Chinese investors for 21 projects in 2008, and the total number of projects had reached 74 as of the end of 2014. Of those, the BOI approved 40 projects last year.

Renminbi in Thailand and Asean

The combined value of direct investment from China was Bt3.47 billion in 2008, and had soared to Bt38.2 billion by 2014.

Kraisin said that although the whole Asean region had tightened its relationship with China over the years, China-Thailand ties were particularly strong as Beijing sees this country as a key investment and trading base to Asean and other third countries.

Sompop Manarungsan, president of the Panyapiwat Institute of Management, said besides Thailand, China would invest more in Asean countries, mainly Cambodia, Laos and Myanmar (CLM).

"With the strong ties [with China] and its good basic infrastructure, Thailand will become the bridge linking China's supply chain to CLM countries," he said.

Pisanu Riengmahasarn, former deputy permanent secretary of the Commerce Ministry and former Thai Trade Representative to |China, said the land-bridge pro-|jects linking Thailand and China |via the North-South and East-|West Economic Corridors would facilitate more trade and invest-ment between China and Asean region.

He said more cooperation would be seen in the following decades, particularly in infrastructure development, as well as investment in high-technology industries and value-added manufacturing.

To promote sustainable ties between the two sides, Pisanu advised Thai traders and investors to focus on mutual benefits.

Private ties

Thailand and China can be considered relatives, as one-third of Thais have Chinese blood. Thus many Thai businesspeople are |comfortable doing more trade |and investment with China, Kraisin said.

He pointed out that as an example of the long-time good relations with China, the Thai-Chinese Chamber of Commerce was set up in 1910, before the establishment of the Thai Chamber of Commerce. The Thai-Chinese Chamber now has more than 500 members.

To promote more trade and investment between the two countries, Kraisin advised Thai businesspeople to cross the language barrier by sending more young Thais to learn Mandarin and promote the teaching of Chinese in Thailand's schools.

The two governments should also discuss tariff and non-tariff barriers, as despite the FTA with Thailand, China's provinces still impose high tariffs for some goods. Thai investors should also form joint ventures with Chinese enterprises to facilitate their expansion into that market, particular in newly emerging interior provinces, after many investments in coastal cities.

Businesses that have high potential for Thai investors in China are processed food, alternative energy, and green high-technology industries.

China is one of the largest markets for Thai agricultural exports, mainly rice, tapioca, rubber and fruits. Chinese demand has had a strong influence on the prices of Thai commodities during the past several years.

To promote more exports to China, Sompop advised Thai traders to focus more on the emerging middle-income group and the rising number of ageing people.

"Chinese consumer behaviour and lifestyles have been changing. With more income, Chinese consumers will have high demand for goods, more beauty products, and food safety, while they will also be concerned about the environment," he said.

Within five years, 60 per cent of China's people will be living in the cities. Within two years, China will also become an ageing society, 240 million of its people will be over 60 years old, Sompop said. Thus Thai traders should consider penetrating those markets.

The Commerce Ministry reports that between 1991 and 2014, |two-way trade between Thailand and China rose by 43 times |from US$1.48 billion to $63.58 |billion. Exports from Thailand |grew from only $340,000 in |1991 to $25.08 billion, while im-ports jumped from $1.15 billion to $38.5 billion during the past 23 years.

In the first four months of this year, exports from Thailand to China declined 11 per cent year-on-year to $7.45 billion, while imports from China were up 10.7 per cent to $12.98 billion.

Major trading partner

China has been Thailand's |largest export destination since 2010, and the Kingdom's largest import source since 2014. Two-way trade between Thailand and China in 1991 accounted for 2.25 per cent of this country's global trade value. That figure had risen to 13.96 per cent as of 2014.

As well, the number of Chinese tourists visiting Thailand has risen significantly during the past seven years. In 2010, 1.13 million Chinese tourists visited Thailand, 2.8 million in 2012, 4.64 million in 2013, and 4.62 million in 2014. This year, the number of Chinese travelling to Thailand is expected to reach 5 million.

More Thai tourists are also expected to visit China, from about 700,000 last year to 1 million this year.

This is the first instalment of a series commemorating the 40th anniversary of diplomatic relations between Thailand and China. |The second instalment will run this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kraisin Vongsurakrai เลขาธิการสภาธุรกิจไทย-จีนและรองประธานสภาหอการค้าไทย กล่าวว่า จากการค้าและการลงทุนระหว่างสองประเทศจะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาจะเห็นความร่วมมือที่ใกล้ชิดไม่เพียงแต่ภาย ใต้ข้อตกลงการค้าเสรีไทย-จีน แต่ยังอยู่ภาย ใต้เขตการค้าเสรีอาเซียนจีน |the และหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจของครอบคลุมภูมิภาค"ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและจีนจะสร้างความเข้มแข็งในมิติทั้งหมดในห้าทศวรรษที่ผ่านมาของความสัมพันธ์ทางการทูต Kraisin กล่าวว่า นักธุรกิจไทยและจีนจะทำงานร่วมกันในการทำธุรกิจ ในประเทศทั้งสอง และที่สามประเทศเขาเชื่อว่า จะกำหนดเพิ่มเติมในการค้าระหว่างไทยและจีนเป็นหลังของเงินหยวนสกุลเงิน รู้จักกันดีเป็นหยวน Kraisin กล่าวว่า หยวนจะใช้มากขึ้นในภูมิภาคการค้าในอนาคตอันใกล้เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงได้ทั้งหมด และทำงานเป็นสกุลเงินสำรองระหว่างประเทศเพิ่มเขากล่าวว่า ภูมิภาคอาเซียนจะยังคงเติบโตไปพร้อม ๆ กับจีน นับตั้งแต่ที่ประเทศเล่นหลายบทบาทในกิจกรรมทางเศรษฐกิจของภูมิภาครวมทั้งส่งออกนำเข้า การลงทุน และการท่องเที่ยว ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาคการเงินของจีนได้กลายเป็น ผู้สนับสนุนหลักในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ในอาเซียน และได้สนับสนุนให้ประเทศไทยและอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนความคิดริเริ่มของจีนสร้าง ธนาคารลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของเอเชียในอินสแตนซ์ที่หนึ่งของความร่วมมือไทย-จีน พวกเขาจะ finalise ข้อตกลงในการสร้างรถไฟความเร็วสูง |a มีความยาวรวมของ 873 กิโลเมตร |Leg แรกจะเรียกใช้จากกรุงเทพไป | แก่งคอยจังหวัดสระบุรีและมาบตาพุดในจังหวัดชลบุรี ที่สองจะเชื่อมโยงแก่งคอยและหนองคาย อื่น ๆ ในภูมิภาค จีนและลาวเดือนนี้ลงนามในบันทึกความเข้าใจเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ จีนยังมุ่งมั่นที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินสองเหตุการณ์ในลาว: รอบ 40 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในปลายปีนี้และการประชุมสุดยอดอาเซียนใน 2016ตามคณะกรรมการลงทุนของไทย จีนแล้วประเทศนี้นักลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดที่สองหลังจากญี่ปุ่นผ่านมา 7 ปี (ปี 2008-2014) บีโอไอรับโปรแกรมประยุกต์ โดยนักลงทุนจีนในโครงการ 21 2008 และโครงการจำนวนได้ถึง 74 ณสิ้นปี 2557 ของ บีโอไออนุมัติโครงการ 40 ปี เงินหยวนในประเทศไทยและอาเซียนมูลค่ารวมของการลงทุนโดยตรงจากประเทศจีนเป็น Bt3.47 พันล้านในปี 2008 และมีการเพิ่มสูงขึ้นถึง Bt38.2 พันล้าน โดย 2014Kraisin กล่าวว่า แม้ว่าภูมิภาคอาเซียนทั้งหมดได้รัดกุมเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับจีนปี ความสัมพันธ์จีนไทยแข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นปักกิ่งเห็นประเทศนี้เป็นการลงทุนที่สำคัญ และการค้าขายการอาเซียนและประเทศที่สามManarungsan สมภพ ปัญญาภิวัฒน์สถาบันของผู้บริหาร ประธานกล่าวว่า นอกจากประเทศไทย จีนจะลงทุนเพิ่มเติมในประเทศอาเซียน ส่วนใหญ่กัมพูชา ลาว และพม่า (CLM) "ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง [กับจีน] และโครงสร้างพื้นฐานของดี ไทยจะกลายเป็น สะพานเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทานของจีนกับประเทศ CLM เขากล่าวว่าPisanu Riengmahasarn อดีตรองเลขานุการถาวรของกระทรวงพาณิชย์และตัวแทนการค้าไทยอดีตการ | จีน ว่า สะพานแผ่นดินโป |jects เชื่อมโยงไทยและจีน |via เหนือใต้และตะวันออก- | ทางเดินเศรษฐกิจตะวันตกจะอำนวยความสะดวกทางการค้าและลงทุนติดขัดระหว่างภูมิภาคอาเซียนและจีนเพิ่มเติมเขากล่าวว่า ความร่วมมือมากกว่าที่จะเห็นในหลายทศวรรษต่อไปนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ตลอดจนลงทุนในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีและการผลิตมูลค่าเพิ่มเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างทั้งสองฝั่ง Pisanu แนะนำผู้ค้าไทยและนักลงทุนเน้นผลประโยชน์ร่วมกันความสัมพันธ์ส่วนตัวไทยและจีนถือได้ว่าญาติ เป็นหนึ่งในสามของคนไทยมีเลือดจีน ดังนั้น นักธุรกิจไทยหลายทำลง |and ค้ากับจีน |comfortable, Kraisin กล่าวว่าเขาชี้ให้เห็นว่าเป็นตัวอย่างความสัมพันธ์ดีนานกับจีน ไทย-จีนหอตั้งใน 1910 ก่อนก่อตั้งของไทยหอการค้า หอการค้าไทย-จีนขณะนี้มีสมาชิกมากกว่า 500Kraisin แนะนำนักธุรกิจไทยเพื่อข้ามอุปสรรคภาษา โดยส่งคนหนุ่มสาวเพิ่มเติมเรียนจีนกลาง และส่งเสริมการสอนภาษาจีนในโรงเรียนของประเทศไทยเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนระหว่างสองประเทศเพิ่มมากขึ้นรัฐบาลสองควรยังหารือเกี่ยวกับภาษีศุลกากรและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี เป็นแม้ มีเอฟทีเอกับไทย จังหวัดของจีนยังกำหนดภาษีศุลกากรสูงสำหรับบางสินค้า นักลงทุนไทยยังควรเป็นกิจการร่วมค้ากับองค์กรจีนเพื่อความสะดวกในการขยายการตลาด เฉพาะในใหม่เกิดขึ้นภายในจังหวัด หลังจากการลงทุนมากมายในเมืองชายฝั่งทะเลธุรกิจที่มีศักยภาพสูงสำหรับนักลงทุนไทยในจีนมีอาหารแปรรูป พลังงาน และอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสีเขียว จีนเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในด้านการเกษตรส่งออกของไทย ส่วนใหญ่เป็นข้าว มันสำปะหลัง ยาง และผลไม้อย่างใดอย่างหนึ่ง อุปสงค์จีนได้มีอิทธิพลในราคาของสินค้าไทยในช่วงหลายปีผ่านมา เพื่อส่งเสริมการส่งออกไปจีนเพิ่มเติม สมภพควรเน้นเพิ่มกลุ่มการคอร์รัปชั่นที่เกิดขึ้นและจำนวนเพิ่มขึ้นของอายุคนไทยนัก"พฤติกรรมผู้บริโภคจีนและวิถีชีวิตมีการเปลี่ยนแปลง เพิ่มรายได้ ผู้บริโภคจีนจะมีความต้องการสูงสำหรับสินค้า ผลิตภัณฑ์ความงามอื่น ๆ และความ ปลอดภัยของอาหาร ในขณะที่พวกเขาจะกังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม เขากล่าวว่าภายในห้าปี ร้อยละ 60 ของคนจีนจะมีชีวิตอยู่ในเมือง ภายในสองปี จีนจะกลายเป็น สังคมดี 240 ล้านน่าจะมากกว่า 60 ปี สมภพกล่าวว่า ค้าไทยจึง ควรพิจารณาเจาะตลาดเหล่านั้นกระทรวงพาณิชย์รายงานว่า ระหว่าง 1991 และ 2014, |two ทางการค้าระหว่างไทยและจีนกุหลาบ โดย |billion สหรัฐอเมริกา $1.48 พันล้านไป $63.58 |from 43 ครั้ง ส่งออกจาก |grew ไทยจากเพียง $340,000 ใน |1991 ไปยัง $25.08 พันล้าน ในขณะที่ im พอร์ไปจาก 1.15 พันล้านเหรียญถึง 38.5 พันล้านเหรียญในช่วง 23 ปีที่ผ่านมาในสี่เดือนแรกของปีนี้ ส่งออกจากไทยไปจีนลดลงร้อยละ 11 ต่อปีในปีการ 7.45 พันล้านเหรียญ ในขณะที่นำเข้าจากจีนค่า 10.7 ร้อยละไปใช้ 12.98 พันล้านเหรียญคู่ค้าที่สำคัญจีนมีปลายทางส่งออก |largest ของประเทศไทยตั้งแต่ 2010 และของราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดนำเข้ามาตั้งแต่ปี 2014 การค้าสองทางระหว่างไทยและจีนในปีพ.ศ. 2534 ลงบัญชีสำหรับ 2.25 ร้อยละของมูลค่าการค้าโลกของประเทศนี้ ตัวเลขที่ได้เกิดขึ้นกับ 13.96 ร้อยละ ณปี 2014เช่น จำนวนนักท่องเที่ยวจีนเข้าสู่ประเทศไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา ใน 2010, 1.13 ล้านนักท่องเที่ยวจีนเข้าไทย 2.8 ล้านใน 2012, 4.64 ล้านในปี 2013 และ 4.62 ล้านในปี 2014 ปีนี้ หมายเลขของจีนเดินทางไปประเทศไทยคาดว่าจะถึง 5 ล้านเพิ่มเติมไทยนักท่องเที่ยวคาดว่าการไปจีน จากประมาณ 700000 ล้านปีสุดท้ายปีนี้โดยชำระเป็นงวดแรกของชุดที่ระลึกครบรอบปีที่ 40 ของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและจีน | ชำระเป็นงวดที่สองจะทำงานสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kraisin Vongsurakrai เลขาธิการของธุรกิจไทยจีนและสภารองประธานสภาหอการค้าแห่งประเทศไทยกล่าวว่าจากนี้ไปการค้าการลงทุนระหว่างสองประเทศจะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาจะได้เห็นความร่วมมือที่ใกล้ชิดไม่เพียง แต่ภายใต้จีนไทยข้อตกลงการค้าเสรี แต่ยังอยู่ภายใต้. | อาเซียนจีน FTA และความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค"ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและจีนจะสร้างความแข็งแกร่งในทุกมิติเข้าสู่ทศวรรษที่ห้าของการเจรจาต่อรองของพวกเขา ความสัมพันธ์. นักธุรกิจไทยและจีนนอกจากนี้ยังจะทำงานร่วมกันในการทำธุรกิจในทั้งสองประเทศและในประเทศที่สาม "Kraisin กล่าว. เขาเชื่อว่าการค้าระหว่างไทยและจีนจะเป็นตัวเงินหลังสกุลเงินหยวนที่รู้จักกันดีในฐานะหยวน. Kraisin กล่าวว่า หยวนจะถูกนำมาใช้มากขึ้นในการซื้อขายในระดับภูมิภาคในอนาคตอันใกล้เมื่อมันแปลงสภาพได้อย่างเต็มที่และทำงานเป็นสกุลเงินสำรองระหว่างประเทศ. เขากล่าวว่าภูมิภาคอาเซียนจะยังคงเติบโตในแบบคู่ขนานกับประเทศจีนเนื่องจากเป็นประเทศที่มีบทบาทอย่างมากในภูมิภาคของเศรษฐกิจ กิจกรรมรวมถึงการส่งออกนำเข้าลงทุนและการท่องเที่ยว. ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภาคการเงินของจีนได้กลายเป็นผู้สนับสนุนหลักของประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนและได้สนับสนุนให้ประเทศไทยและคนอื่น ๆ ที่จะสนับสนุนความคิดริเริ่มของจีนที่จะสร้างเอเชียโครงสร้างพื้นฐานของธนาคารเพื่อการลงทุน . หนึ่งในตัวอย่างของประเทศไทยจีนการทำงานร่วมกันที่พวกเขาจะจบข้อตกลงเกี่ยวกับอาคาร | รถไฟความเร็วสูงที่มีความยาวรวมทั้งสิ้น 873 กิโลเมตร แรก | ขาจะวิ่งจากกรุงเทพฯไป | แก่งคอยจังหวัดสระบุรีและมาบตาพุดในชลบุรี อย่างที่สองจะเชื่อมโยงแก่งคอยและหนองคาย. คนอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้ประเทศจีนและประเทศลาวในเดือนนี้ได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจในการเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ จีนมุ่งมั่นที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินให้กับทั้งสองเหตุการณ์ในประเทศลาว: ครบรอบ 40 ปีของการก่อตั้งของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในตอนท้ายของปีนี้และการประชุมสุดยอดอาเซียนในปี 2016 ตามที่คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนจีนมี รับประเทศที่นักลงทุนต่างประเทศใหญ่เป็นอันดับสองรองจากญี่ปุ่นนี้สำหรับที่ผ่านมาเจ็ดปี (2008-2014) บีโอไอได้รับการใช้งานโดยนักลงทุนจีนสำหรับ 21 โครงการในปี 2008 และจำนวนรวมของโครงการได้ถึง 74 ณ สิ้นปี 2014 ของคนเหล่านั้นที่ได้รับการอนุมัติการส่งเสริมการลงทุน 40 โครงการปีที่ผ่านมา. Renminbi ในประเทศไทยและอาเซียนมีมูลค่ารวมกันโดยตรง การลงทุนจากประเทศจีนเป็น Bt3.47 พันล้านดอลลาร์ในปี 2008 และได้เพิ่มสูงขึ้นถึง Bt38.2 พันล้านโดย 2014 Kraisin กล่าวว่าแม้ว่าทั้งภูมิภาคอาเซียนได้รัดกุมความสัมพันธ์กับประเทศจีนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาความสัมพันธ์จีนไทยที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งปักกิ่งเห็น ประเทศนี้เป็นเงินลงทุนที่สำคัญและฐานการค้าไปยังอาเซียนและประเทศที่สามอื่น ๆ . สมภพ Manarungsan ประธาน Panyapiwat สถาบันการจัดการกล่าวว่านอกเหนือจากไทยจีนจะลงทุนในประเทศอาเซียนส่วนใหญ่กัมพูชาลาวและพม่า (CLM). " ด้วยความสัมพันธ์ที่ดี [จีน] และโครงสร้างพื้นฐานที่ดีที่ประเทศไทยจะกลายเป็นสะพานเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทานของจีนไปยังประเทศ CLM "เขากล่าว. พิษณุ Riengmahasarn อดีตรองปลัดกระทรวงพาณิชย์และผู้แทนการค้าไทยอดีต | ประเทศจีน กล่าวว่าโปรที่ดินสะพาน | jects เชื่อมโยงไทยและจีน | ผ่านทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และ East-. | เวสต์เดินเศรษฐกิจจะอำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุนมากขึ้น-ment ระหว่างจีนและอาเซียนเขากล่าวว่าความร่วมมือมากขึ้นจะเห็นได้ในต่อไปนี้ทศวรรษที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเช่นเดียวกับการลงทุนในอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีสูงและการผลิตที่มีมูลค่าเพิ่ม. เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างทั้งสองฝ่าย, พิษณุแนะนำให้ผู้ค้าและนักลงทุนไทยให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ร่วมกัน. ความสัมพันธ์ส่วนตัวไทยและจีนสามารถจะถือว่าเป็นญาติเป็นหนึ่งในสามของคนไทยมีเลือดจีน ดังนั้นนักธุรกิจไทยจำนวนมาก | สบายทำการค้ามากขึ้น | และการลงทุนกับจีน Kraisin กล่าว. เขาชี้ให้เห็นว่าเป็นตัวอย่างของการเป็นเวลานานความสัมพันธ์ที่ดีกับจีนหอการค้าไทยจีนพาณิชย์ได้ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1910 ที่ก่อน การจัดตั้งสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย หอการค้าไทยเชื้อสายจีนขณะนี้มีกว่า 500 สมาชิก. เพื่อส่งเสริมการค้ามากขึ้นและการลงทุนระหว่างสองประเทศ Kraisin แนะนำให้นักธุรกิจไทยที่จะข้ามอุปสรรคทางภาษาโดยการส่งเยาวชนไทยมากขึ้นในการเรียนรู้ภาษาจีนกลางและส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาจีนในโรงเรียนของประเทศไทยรัฐบาลทั้งสองก็ควรที่จะหารือเกี่ยวกับอัตราภาษีและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่นแม้จะมีเขตการค้าเสรีกับประเทศไทยจังหวัดของจีนยังคงกำหนดอัตราภาษีสูงสำหรับสินค้าบางอย่าง นักลงทุนไทยควรรูปแบบการร่วมทุนกับผู้ประกอบการจีนที่จะอำนวยความสะดวกในการขยายตัวของพวกเขาเข้าสู่ตลาดที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ภายในจังหวัดหลังจากที่เงินลงทุนจำนวนมากในเมืองชายฝั่งทะเล. ธุรกิจที่มีศักยภาพสูงสำหรับนักลงทุนไทยในประเทศจีนมีการประมวลผลอาหารพลังงานทางเลือกและ สีเขียวอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีสูง. จีนเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการส่งออกเกษตรของไทยส่วนใหญ่เป็นข้าวมันสำปะหลังยางพาราและผลไม้ ความต้องการของจีนมีอิทธิพลอย่างมากต่อราคาของสินค้าไทยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา. เพื่อส่งเสริมการส่งออกมากขึ้นในประเทศจีนสมภพให้คำแนะนำผู้ประกอบการค้าไทยจะมุ่งเน้นที่กลุ่มที่มีรายได้ปานกลางที่เกิดขึ้นใหม่และจำนวนที่เพิ่มขึ้นของคนริ้วรอย. "จีน พฤติกรรมผู้บริโภคและการดำเนินชีวิตที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง. ด้วยรายได้มากขึ้น, ผู้บริโภคชาวจีนจะมีความต้องการสูงสำหรับสินค้าสินค้าอื่น ๆ เสริมความงามและความปลอดภัยของอาหารในขณะที่พวกเขายังจะมีความกังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม "เขากล่าว. ภายในระยะเวลาห้าปีที่ผ่านมาร้อยละ 60 คนจีนจะอาศัยอยู่ในเมือง ภายในสองปีที่ผ่านมาจีนก็จะกลายเป็นสังคมผู้สูงอายุที่ 240 ล้านของประชาชนจะถูกกว่า 60 ปี, สมภพกล่าวว่า . ดังนั้นผู้ประกอบการค้าไทยควรพิจารณาการเจาะตลาดเหล่านั้นกระทรวงพาณิชย์รายงานว่าระหว่างปี1991 และปี 2014 | การค้าสองทางระหว่างไทยและจีนเพิ่มขึ้น 43 ครั้ง | เริ่มต้นที่ US $ 1480000000 เพื่อ $ 63.58 | พันล้าน การส่งออกจากประเทศไทย | เพิ่มขึ้นจากเพียง $ 340,000 ใน. | ปี 1991 เพื่อ 25080000000 $ ในขณะที่ im พอร์ตเพิ่มขึ้นจาก $ 1150000000 เพื่อ 38500000000 $ ในช่วงที่ผ่านมา 23 ปีในสี่เดือนแรกของปีนี้การส่งออกจากประเทศไทยไปยังประเทศจีนลดลงร้อยละ11 ปีต่อปี $ 7450000000 ขณะที่การนำเข้าจากประเทศจีนเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.7 ไป $ 12980000000. คู่ค้าที่สำคัญของจีนได้รับการไทย | ตลาดส่งออกใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 2010 และเป็นแหล่งนำเข้าราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 2014 การค้าสองทางระหว่าง ไทยและจีนในปี 1991 คิดเป็นร้อยละ 2.25 ของมูลค่าการค้าโลกของประเทศนี้ ว่าตัวเลขได้เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 13.96 ขณะที่ปี 2014 เช่นเดียวกับจำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนเดินทางมาประเทศไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา ในปี 2010 1,130,000 นักท่องเที่ยวชาวจีนเดินทางมาเยือนประเทศไทย 2.8 ล้านบาทในปี 2012 4,640,000 ในปี 2013 และ 4,620,000 ในปี 2014 ในปีนี้จำนวนของจีนเดินทางไปยังประเทศไทยคาดว่าจะถึง 5 ล้าน. อื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีนักท่องเที่ยวชาวไทยที่คาดว่าจะ เยี่ยมชมประเทศจีนจากประมาณ 700,000 ปีที่แล้วถึง 1 ล้านคนในปีนี้. นี้เป็นงวดแรกของชุดที่ระลึกครบรอบ 40 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและจีน | งวดที่สองจะทำงานในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ม vongsurakrai เลขาธิการสภาธุรกิจไทย จีน และ รองประธานหอการค้าไทย กล่าวว่า จากนี้ไป การค้าและการลงทุนระหว่างสองประเทศจะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญพวกเขาจะเห็นความร่วมมือที่ใกล้ชิดที่ไม่เพียง แต่ในประเทศจีน ไทย ภายใต้ความตกลงการค้าเสรีอาเซียนจีน แต่ยัง | FTA และหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค

" ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและจีนจะเสริมสร้างในทุกมิติในทศวรรษที่ห้าของความสัมพันธ์ทางการทูตของพวกเขาไทยและจีน นักธุรกิจก็จะทำงานด้วยกันในการทำ ธุรกิจ ทั้งในประเทศและในประเทศที่สาม ม

" กล่าวว่า เขาเชื่อว่ามากกว่าการค้าระหว่างไทยและจีนจะเป็นสกุลเงินในสกุลเงินหยวนของหลัง , รู้จักกันดีเป็นหยวน

มกล่าวว่าหยวนจะใช้ในการค้าขายในภูมิภาคในอนาคตอันใกล้เมื่อมันเต็มแปลง และทำหน้าที่เป็นสกุลเงินสำรองระหว่างประเทศ .

เขากล่าวว่า ภูมิภาคอาเซียนจะเติบโตอย่างต่อเนื่องในขนานกับจีน เนื่องจากประเทศที่ใช้เล่นหลายบทบาทในกิจกรรมทางเศรษฐกิจของภูมิภาค รวมทั้งนำเข้าส่งออก การลงทุน และการท่องเที่ยว

ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาภาคการเงินของจีนได้กลายเป็นผู้สนับสนุนหลักสำหรับประเทศไทยและประเทศอื่น ๆในอาเซียน และได้สนับสนุนให้ไทย และคนอื่นๆ ให้จีนสนับสนุนการสร้างโครงสร้างพื้นฐานในเอเชีย ธนาคารการลงทุน

ในหนึ่งตัวอย่าง ของ ไทย จีน ร่วมที่พวกเขาจะจบข้อตกลงบนอาคาร | รถไฟความเร็วสูงที่มีความยาวรวม 873 กิโลเมตร .ขาแรก | จะวิ่งจากกรุงเทพฯ ไป | แก่งคอย จังหวัดสระบุรี และมาบตาพุด ใน ชลบุรี สองลิงค์ แก่งคอย และ หนองคาย

ในที่อื่นในภูมิภาค จีน และลาว ในเดือนนี้ที่ลงนามในบันทึกความเข้าใจเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ จีนยังยืนยันที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินให้กับสองเหตุการณ์ในลาวการครบรอบ 40 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ในปลายปีนี้ และการประชุมสุดยอดอาเซียนใน 2016 .

ตามที่คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนไทย จีนได้เป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสองของนักลงทุนจากญี่ปุ่น สำหรับที่ผ่านมาเจ็ดปี ( 2008-2014 ) บีโอไอได้รับการใช้งานโดยนักลงทุนจีนสำหรับโครงการ 21 ปีและจำนวนของโครงการได้ถึง 74 เป็นจุดสิ้นสุดของ 2014 นั้น บีโอไออนุมัติ 40 โครงการ เมื่อปีที่แล้ว

renminbi ในไทยและอาเซียน

รวมมูลค่าของการลงทุนโดยตรงจากจีน bt3.47 พันล้านในปี 2008 และได้เพิ่มสูงขึ้น bt38.2 พันล้านโดย 2014 .

ม บอกว่า ถึงแม้ว่าทั้งภูมิภาคอาเซียนได้กระชับความสัมพันธ์กับจีนปีไทยจีนสัมพันธ์เข้มแข็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ปักกิ่งเห็นประเทศนี้เป็นหลักฐานการลงทุนและการค้าของอาเซียน และประเทศอื่น ๆ .

สมภพ ลิ้มพงศานุรักษ์ ประธานของสถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์ กล่าวว่า นอกจากประเทศไทยแล้ว จีนจะลงทุนเพิ่มเติมในประเทศอาเซียนส่วนใหญ่ กัมพูชา ลาว และพม่า ( สหรัฐอเมริกา )

" มีความสัมพันธ์ที่ดีกับจีน ] [ และโครงสร้างพื้นฐานที่ดีของประเทศไทย จะเป็นสะพานเชื่อมโยงโซ่อุปทานของจีนไปยังสหรัฐอเมริกาประเทศ " เขากล่าว .

พิษณุ riengmahasarn อดีตปลัดกระทรวงพาณิชย์ และอดีตผู้แทนกระทรวงการค้าไทย | จีนบอกว่าสะพานที่ดิน Pro - | เชื่อมโยงไทย - จีน | ผ่าน Corintec รากฐาน ที่ devellopping โครงการเพื่อสังคมเหนือใต้และตะวันออก - ตะวันตก ซึ่งจะช่วยเพิ่ม | ทางเศรษฐกิจการค้าและการลงทุนระหว่างจีนและภูมิภาคอาเซียน . .

เขากล่าวว่าความร่วมมือมากขึ้น จะเห็นได้ในทศวรรษที่ผ่านมาต่อไปนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน รวมทั้งลงทุนในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงและ

เพิ่มการผลิตเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างสองฝ่ายโดยแนะนำให้ผู้ค้าและนักลงทุนไทย เพื่อมุ่งเน้นผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน

ส่วนตัวเสมอ

ไทยและจีนก็ถือเป็นญาติ เป็นหนึ่งในสามของคนไทยมีเลือดจีน ดังนั้น นักธุรกิจไทยหลายคนมี | สบายทำ | การค้าและการลงทุนกับจีน

ม กล่าวเขาชี้ให้เห็นว่า เป็นตัวอย่างของการจัดความสัมพันธ์ที่ดีกับจีน หอการค้าไทยจีน ก่อตั้งขึ้นในปี 1910 , ก่อนการก่อตั้งหอการค้าไทย หอการค้าไทย - จีน ขณะนี้มีกว่า 500 คน ครับ

เพื่อส่งเสริมมากขึ้น การค้าและการลงทุนระหว่างสองประเทศมแนะนำให้นักธุรกิจไทยที่จะข้ามอุปสรรคทางภาษาโดยการส่งคนไทยยังเพิ่มเติมเพื่อเรียนรู้ภาษาจีนกลางและส่งเสริมการสอนภาษาจีนในโรงเรียนไทย .

2 รัฐบาลควรปรึกษาภาษีและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี เช่น แม้จะมี FTA กับไทย จังหวัดจีนยังเก็บภาษีสูงสำหรับสินค้าบาง .นักลงทุนไทยควรรูปแบบการร่วมทุนกับผู้ประกอบการจีนเพื่ออำนวยความสะดวกในการขยายกิจการในตลาดที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ โดยเฉพาะภายในจังหวัด หลังจากลงทุนมากในเมืองชายฝั่ง

ธุรกิจที่มีศักยภาพสำหรับนักลงทุนไทยในจีนเป็นอาหารแปรรูป พลังงานทดแทนและอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสีเขียว

จีนเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการส่งออกสินค้าเกษตรของไทยส่วนใหญ่เป็นข้าว มันสำปะหลัง ยางพารา และผลไม้ จีนมีความต้องการที่มีอิทธิพลต่อราคาของสินค้าไทยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เพื่อส่งเสริมการส่งออกมากขึ้นในประเทศจีน , สมภพ แนะนำผู้ค้าชาวไทยที่จะมุ่งเน้นไปที่กลุ่มใหม่และรายได้เพิ่มขึ้นของอายุคน

" พฤติกรรมของผู้บริโภคจีนและวิถีชีวิตได้เปลี่ยนไป กับ รายได้มากขึ้น ผู้บริโภคจีนจะมีความต้องการสูงสำหรับสินค้า ผลิตภัณฑ์ความงาม และความปลอดภัยของอาหาร ในขณะที่พวกเขาจะมีความกังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม , " เขากล่าว .

ภายในห้าปี , ร้อยละ 60 ของประชาชนจีน จะอาศัยอยู่ในเมือง ภายในสองปี จีนจะยังเป็น แก่สังคม240 ล้านคน จะต้องอายุ 60 ปีขึ้นไป สมภพ กล่าว ดังนั้นผู้ค้าไทยควรพิจารณาเจาะตลาดเหล่านั้น

กระทรวงพาณิชย์รายงานว่าระหว่างปี 1991 และปี 2014 | การค้าสองทางระหว่างไทยและจีนเพิ่มขึ้น 43 ครั้ง | จาก US $ 1.48 พันล้านเพื่อ $ 63.58 | พันล้าน การส่งออกจากไทย | เพิ่มขึ้นจากเพียง $ 340 ใน | 1991 ถึง $ 25.08 พันล้าน ขณะที่พอร์ตมเพิ่มขึ้นจาก $ 115 พันล้านเพื่อ $ 38.5 ล้านบาท ในช่วง 23 ปีที่ผ่านมา

ใน 4 เดือนแรกของปีนี้ การส่งออกจากไทยไปจีนลดลง 11 เปอร์เซ็นต์จาก $ 7.45 พันล้านเหรียญสหรัฐ ในขณะที่นำเข้าจากจีนเพิ่มขึ้น 10.7 ร้อยละ $ 12.98 ล้าน

ที่สำคัญคู่ค้า

จีนได้รับในประเทศไทย | ปลายทางส่งออกที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ปี 2010 และแหล่งนำเข้าราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ปี 20142 การค้าระหว่างไทยและจีนในพ.ศ. 2534 ร้อยละ 2.25 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าการค้าของประเทศทั่วโลก รูปที่ได้เพิ่มขึ้นถึง 13.96 ร้อยละ 2014

เช่นกัน จำนวนนักท่องเที่ยวจีนเข้าไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงที่ผ่านมาเจ็ดปี ใน 2010 , 1.13 ล้านนักท่องเที่ยวจีนมาเยือนไทย 2.8 ล้านในปี 2012 4.64 ล้านบาท และ 4 .62 ล้านบาท ในปี 2557 ในปีนี้จำนวนของชาวจีนที่เดินทางมายังประเทศไทย คาดว่าจะสูงถึง 5 ล้าน

เพิ่มเติมคาดว่านักท่องเที่ยวไทยไปเยือนประเทศจีน จาก 700000 ปีที่แล้วถึง 1 ล้านปีนี้

นี่เป็นงวดแรกของชุดฉลองครบรอบ 40 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและจีน | งวดที่สองจะวิ่งสัปดาห์นี้
.