Apologies to begin with as it appea

Apologies to begin with as it appear this has caused you issues. Generally the process is if there is amount overdue, before we release the order we check with the customer when they are expecting to pay or wait for payment. In your instance, you are correct to say you have been one of our best payers and we appreciate the support of paying on time.

Due to the overdue I requested Rajina to check with your team when can payment be expected which is as part of our collection procedure and since, we have already released the order early yesterday per your email below. We did not notice payment was made by you on the 10th until we followed up. There was likely a slight time lag here hence the issue below.

We will try to avoid the below from happening again and will give your company the benefit of the doubt with invoices that have just gone overdue few days ( in the rare situation this happens again as you almost always pay before they are overdue).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษกับปรากฏนี้ทำให้คุณออก โดยทั่วไปกระบวนการคือ ถ้ามียอดเงินที่เกินกำหนด ก่อนที่เราปล่อยใบสั่งที่เราตรวจสอบกับลูกค้าเมื่อพวกเขาต้องชำระ หรือรอการชำระเงิน ในกรณีของคุณ คุณอยู่จะบอกคุณได้รับรายงานผู้ชำระของเราที่ดีที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง และขอขอบคุณการสนับสนุนของการจ่ายเงินในเวลาที่ถูกต้อง เนื่องจากผู้พ้นกำหนด ร้องขอ Rajina เพื่อตรวจสอบกับทีมของคุณสามารถชำระเงินคาดหวังซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการเรียกเก็บเงินของเรา และตั้งแต่ เราได้แล้วออกใบสั่งเมื่อวานต้นต่ออีเมลของคุณด้านล่าง นอกจากนี้เราไม่ได้แจ้งชำระ โดยคุณบนที่ 10 จนเราตามมาด้วย ได้น่าจะหน่วงเวลาเล็กน้อยที่นี่ดังนั้นปัญหาด้านล่าง เราจะพยายามหลีกเลี่ยงด้านล่างเกิดขึ้นอีก และจะทำให้บริษัทของคุณได้ประโยชน์ใช้ความสงสัยกับใบแจ้งหนี้ที่ได้ไปเพียงไม่กี่วันที่พ้นกำหนด (ในกรณีที่หายากนี้เกิดขึ้นอีกครั้งตามที่คุณมักจ่ายก่อนที่จะเกินกำหนด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่จะเริ่มต้นด้วยการที่มันปรากฏนี้ได้ก่อให้เกิดปัญหาคุณ โดยทั่วไปกระบวนการคือถ้ามีจำนวนเงินที่ค้างชำระก่อนที่เราจะปล่อยเพื่อที่เราตรวจสอบกับลูกค้าเมื่อพวกเขาถูกคาดหวังว่าจะจ่ายเงินหรือรอสำหรับการชำระเงิน ในกรณีของคุณคุณจะถูกต้องที่จะบอกว่าคุณได้รับหนึ่งในผู้จ่ายเงินที่ดีที่สุดของเราและเราขอขอบคุณที่สนับสนุนการจ่ายเงินในเวลา.

เนื่องจากค้างชำระฉันขอ Rajina ตรวจสอบกับทีมงานของคุณเมื่อการชำระเงินสามารถคาดหวังที่จะเป็นส่วนหนึ่งของเรา ขั้นตอนการเก็บรวบรวมและนับตั้งแต่เราได้เปิดตัวแล้วสั่งซื้อต้นเมื่อวานนี้ต่ออีเมลของคุณด้านล่าง เราไม่ได้แจ้งการชำระเงินถูกสร้างขึ้นโดยคุณเมื่อวันที่ 10 จนกว่าเราจะตามมา มีแนวโน้มความล่าช้าเวลาเล็กน้อยที่นี่ด้วยเหตุนี้ปัญหาดังต่อไปนี้.

เราจะพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการดังต่อไปนี้เกิดขึ้นอีกครั้งและจะให้ บริษัท ของคุณประโยชน์จากข้อสงสัยที่มีใบแจ้งหนี้ที่ได้ไปเพียงไม่กี่วันที่ค้างชำระ (ในสถานการณ์ที่หายากนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง ในขณะที่คุณมักจะจ่ายก่อนที่พวกเขาเป็นหนี้ที่ค้างชำระ)