Business back ground between BA and

Business back ground between BA and Varian : With our long term business relationship almost twenty years, I actually have never had any pricelist or price book for Varian product in my hand since the day one that we dealing business together. In our normal practice, if the customer ask for a price of Linac or have to submit a tender, which all the LINAC projects here is a turnkey project that BA need to support not only LINAC machine but also all related equipment and construction for the customer. I actually will send a LINAC configuration and all customer requirement that related to LINAC machine to Varian HK for quoting a price before submitting to customer here in Thailand. We do this process in every project and I will not submit any single tender price without price approval from Varian HK, even Wattanosoth project that follow this process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจกลับพื้นดินระหว่าง BA Varian: ด้วยของเรายาวระยะความสัมพันธ์ทางธุรกิจเกือบยี่สิบปี จริงมาจองใด ๆ รายการราคาหรือราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ของ Varian ในมือของฉันตั้งแต่วันแรกที่เราติดต่อธุรกิจกัน ในทางปฏิบัติของเราปกติ ถ้าลูกค้าขอราคาของ Linac หรือต้องส่งชำระเงิน ซึ่ง LINAC ทุกโครงการที่นี่เป็นโครงการแบบครบวงจรที่ BA ต้องสนับสนุนเครื่อง LINAC ไม่เพียง แต่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องอุปกรณ์และก่อสร้างของลูกค้า ผมจริงจะส่งแบบ LINAC และความต้องการของลูกค้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเครื่อง LINAC Varian HK สำหรับ quoting ราคาก่อนส่งให้ลูกค้าในประเทศไทย กระบวนการนี้ในทุก ๆ โครงการที่เราทำ และราคาใด ๆ ชำระเงินครั้งเดียว โดยอนุมัติราคาจาก HK Varian แม้โครงการวัฒโนสถที่เป็นไปตามกระบวนการนี้จะไม่ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจพื้นหลังระหว่างปริญญาตรีและ Varian: กับเราในระยะยาวความสัมพันธ์ทางธุรกิจเกือบยี่สิบปีที่จริงผมไม่เคยมีใบราคาหรือราคาหนังสือใด ๆ สำหรับสินค้า Varian ในมือของฉันตั้งแต่วันหนึ่งที่เราจัดการธุรกิจร่วมกัน ในการปฏิบัติตามปกติของเราถ้าลูกค้าขอราคาของ Linac หรือมีการส่งการประกวดราคาซึ่งทุกโครงการ Linac นี่เป็นโครงการแบบครบวงจรที่บริติชแอร์เวย์ต้องการที่จะสนับสนุนเครื่อง Linac ไม่เพียง แต่ยังอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและการก่อสร้างสำหรับลูกค้า . ที่จริงผมจะส่งการกำหนดค่า Linac และความต้องการของลูกค้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเครื่อง Linac เพื่อ Varian HK สำหรับ quoting ราคาก่อนที่จะส่งให้กับลูกค้าในประเทศไทย เราทำขั้นตอนนี้ในทุกโครงการและฉันจะไม่ส่งราคาซื้อใด ๆ เดียวโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติจากราคา Varian HK แม้โครงการวัฒโนที่เป็นไปตามขั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจพื้นหลังระหว่าง BA และข้อตกลงกับความสัมพันธ์ทางธุรกิจระยะยาวของเราเกือบยี่สิบปี ผมไม่เคยมี pricelist หรือราคาหนังสือสำหรับเครื่องผลิตภัณฑ์ในมือของฉันตั้งแต่วันแรกที่เราเจอกัน . ในการปฏิบัติเป็นปกติของเรา ถ้าลูกค้าขอราคาไลแนค หรือต้องยื่นประกวดราคา ซึ่งทุกโครงการไลแนคที่นี่เป็นโครงการแบบที่ BA ต้องสนับสนุนไม่เพียง แต่ยังทุกไลแนคเครื่องจักรอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและสร้างลูกค้า ที่จริงผมจะส่งค่าไลแนค และทุกความต้องการของลูกค้า ที่เกี่ยวข้องกับไลแนคเครื่องเครื่อง HK สำหรับ quoting ราคาก่อนส่งถึงลูกค้า ที่นี่ประเทศไทย เราทำขั้นตอนนี้ในโครงการทุกโครงการ และผมจะไม่ส่งราคาเดียวโดยไม่ต้องอนุมัติจากราคาซื้อเครื่อง HK หรือแม้แต่โครงการที่ทำตามขั้นตอนนี้