By mid-December, the chill winter w

By mid-December, the chill winter winds had stripped South Korea’s trees bare. But around the city of Gumi, about 280 kilometres south of Seoul, blighted branches still bore a shroud of brown, withered leaves — reminders of the chemical accident that shook the region some three months earlier. At the edges of arable fields, red placards waved in the breeze: “Contaminated by the hydrofluoric acid leak,” they warned. “Not edible.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยกลางเดือนธันวาคม ลมหนาวชิลล์ได้ปล้นเปล่าเกาหลีใต้ต้นไม้ แต่รอบเมืองกู โซล กว้างประมาณ 280 กิโลเมตรทำลายสาขายังคงแบก shroud ใบไม้สีน้ำตาล เหี่ยว — เตือนอุบัติเหตุสารเคมีที่จับภูมิภาคบางสามเดือนก่อนหน้านั้น ในขอบเขตจังหวัด แดง placards waved ในสายลม: "ปนเปื้อนจากการรั่วไหลของกรดไฮโดรฟลูออริก พวกเขาเตือนกัน" ไม่กินกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยช่วงกลางเดือนธันวาคมลมหนาวในช่วงฤดู​​หนาวได้ปล้นต้นไม้เกาหลีใต้เปลือย แต่รอบเมืองของกูมิประมาณ 280 กิโลเมตรทางทิศใต้ของกรุงโซลสาขาลีบยังคงเจาะห่อหุ้มของสีน้ำตาลใบเหี่ยว - การแจ้งเตือนของการเกิดอุบัติเหตุทางเคมีที่ส่ายภูมิภาคบางสามเดือนก่อนหน้า ที่ขอบของเขตข้อมูลเพาะปลูก, ป้ายแดงโบกในสายลม "ที่ปนเปื้อนจากการรั่วไหลของกรดไฮโดรฟลูออริก" พวกเขาเตือน "ไม่กิน".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลางเดือนธันวาคม หนาวลมฤดูหนาวต้นไม้มีอาหารเกาหลีเปลือย แต่รอบ ๆเมืองของกูมิ ประมาณ 280 กิโลเมตรทางใต้ของโซล เพราะว่าสาขาที่ยังคงถือผ้าคลุมสีน้ำตาล เหี่ยว ใบเตือนของสารเคมี อุบัติเหตุที่เขย่าภูมิภาคสักสามเดือนก่อนหน้านี้ ที่ขอบของเขตเพาะปลูก , สีแดงป้ายโบกในสายลม :" การปนเปื้อนของกรดไฮโดรฟลูออริกรั่ว " เขาเตือน " กินไม่ได้ "