I, Mrs. Thasaneeya Srisamud, and I

I, Mrs. Thasaneeya Srisamud, and I am Teachers of special expertise at the Suwannaphumpittayapaisarn school thereby certify that I am the mother of Miss Rujapa Srisamud. I am writing to inform you that my daughter will travel to Austria with me from 20th April 2016 to 1st May 2016. As for her opportunity to spend time out of Thailand. I will undertake to be responsible for expenses e.g. her pocket money and other expense if she needs. If there is any emergency issue happen with her, she can contact me directly to get help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน นาง Thasaneeya Srisamud และฉันเป็นครูเชี่ยวชาญโรงเรียน Suwannaphumpittayapaisarn จึงรับรองว่า ฉันเป็นแม่ของนางสาว Rujapa Srisamud ผมเขียนจะแจ้งให้ทราบว่าลูกสาวของฉันจะเดินทางไปออสเตรียกับฉันจาก 2016 ระดับ 20 เมษายนถึง 1 2016 พฤษภาคม สำหรับโอกาสของเธอใช้เวลาประเทศไทย ฉันจะทำจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเช่นค่าใช้จ่ายอื่น ๆ และกระเป๋าเงินของเธอถ้าเธอต้องการ ถ้ามี ปัญหาฉุกเฉินที่เกิดขึ้นกับเธอ เธอสามารถติดต่อเราโดยตรงเพื่อขอความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมนาง Thasaneeya Srisamud และผมครูเชี่ยวชาญพิเศษที่โรงเรียน Suwannaphumpittayapaisarn จึงรับรองว่าฉันเป็นแม่ของนางสาว Rujapa Srisamud ฉันจะเขียนแจ้งให้ทราบว่าลูกสาวของฉันจะเดินทางไปยังประเทศออสเตรียกับเราตั้งแต่ 20 เมษายน 2016 เพื่อ 1 พฤษภาคม 2016 ในฐานะที่เป็นโอกาสที่เธอจะใช้เวลาออกจากประเทศไทย ผมจะดำเนินการจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเช่นกระเป๋าเงินและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของเธอถ้าเธอต้องการ หากมีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นฉุกเฉินกับเธอเธอสามารถติดต่อเราโดยตรงที่จะได้รับความช่วยเหลือ