In Chinese, "fish" sounds like 'sur

In Chinese, "fish" sounds like 'surplus'. Chinese people always like to have a surplus at the end of the year, because they think if they have managed to save something at the end of the year, then they can make more in the next year.

Dumplings are a classic Chinese food, and a traditional dish eaten on Chinese New Year's Eve, widely popular in China, especially in North China. Chinese dumplings can be made to look like Chinese silver ingots (which are not bars, but boat-shaped, oval, and turned up at the two ends). Legend has it that the more dumplings you eat during the New Year celebrations, the more money you can make in the New Year.

The Meaning of Spring rolls 'A ton of gold' (because fried spring rolls look like gold bars) — a wish for prosperity.

It was first eaten on fourth day of February in Eastern Jin Dynasty (317 – 420). Fresh vegetables or ingredients in spring time are wrapped inside and people eat it to welcome a new spring. Now it has also become a dessert in some places in the reunion dinner, which contain people’s wish to welcome a new start.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ปลา" เสียงเหมือนไม่ 'ส่วนเกิน' ในภาษาจีน คนจีนมักจะต้องการมีที่สิ้นสุดของปี เพราะพวกเขาคิดว่า ถ้า มีจัดการเพื่อบันทึกสิ่งที่สิ้นสุดของปี แล้วพวกเขาสามารถทำเพิ่มเติมในปีถัดไปเกี๊ยวเป็นอาหารจีนคลาสสิก และจานแบบดั้งเดิมที่กินในวันขึ้นปีใหม่จีน นิยมแพร่หลายในประเทศจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนเหนือ เกี๊ยวจีนสามารถทำให้ดูเหมือนจีนเงินหลอม (ที่ไม่มี บาร์ แต่ตัวเรือ วงรี และเปิดที่ปลายทั้งสอง) ตำนานมีว่าที่จีบมากกว่าคุณกินระหว่างฉลองปีใหม่ เงินทำงานในวันปีใหม่ความหมายของฤดูใบไม้ผลิม้วน 'ตันทอง' (เนื่องจากปอเปี๊ยะทอดเหมือนทองคำแท่ง) ซึ่งต้องการความเจริญรุ่งเรืองนอกจากนี้มันต้องรับประทานในวันที่สี่ของเดือนกุมภาพันธ์ในราชวงศ์จิ้นตะวันออก (317-420) ผักหรือส่วนผสมในฤดูใบไม้ผลิเวลาห่อภายใน และกินคนเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ ตอนนี้มันได้กลายเป็นของหวานในบางสถานที่ในเรอูนียงเย็น ซึ่งประกอบด้วยประชาชนต้องต้อนรับการเริ่มต้นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจีน "ปลา" เสียงเหมือน 'ส่วนเกิน' คนจีนมักจะชอบที่จะมีส่วนเกินในช่วงปลายปีที่เป็นเพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขามีการจัดการเพื่อบันทึกบางสิ่งบางอย่างในช่วงปลายปีที่แล้วพวกเขาสามารถให้มากขึ้นในปีถัดไป. เกี๊ยวเป็นอาหารจีนคลาสสิกและ จานแบบดั้งเดิมกินในวันส่งท้ายปีใหม่จีน, ที่นิยมกันอย่างแพร่หลายในประเทศจีนโดยเฉพาะในภาคเหนือของจีน เกี๊ยวจีนสามารถทำให้มีลักษณะเหมือนแท่งเงินจีน (ซึ่งไม่ได้บาร์ แต่เรือที่มีรูปทรงรูปไข่และหันขึ้นที่ปลายทั้งสองข้าง) ตำนานเล่าว่าเกี๊ยวมากกว่าที่คุณกินในช่วงการเฉลิมฉลองปีใหม่เงินได้มากขึ้นคุณสามารถทำในปีใหม่. ความหมายของฤดูใบไม้ผลิม้วน 'A ตันทอง' (เพราะปอเปี๊ยะทอดมีลักษณะเหมือนแท่งทอง) - สินค้าที่ต้องการ . เพื่อความเจริญรุ่งเรืองมันถูกกินเป็นครั้งแรกในวันที่สี่ของเดือนกุมภาพันธ์ในภาคตะวันออกราชวงศ์จิน(317-420) ผักสดหรือส่วนผสมในฤดูใบไม้ผลิจะห่อภายในและผู้คนกินมันจะต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ ตอนนี้ก็ยังได้กลายเป็นขนมในบางสถานที่ในการรับประทานอาหารค่ำการชุมนุมซึ่งมีความปรารถนาของผู้คนที่จะต้อนรับการเริ่มต้นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาจีน " ปลา " ฟังดูเหมือน ' ส่วนเกิน ' ชาวจีนมักจะมีการเกินดุลในช่วงปลายปี เพราะพวกเขาคิดว่าถ้าพวกเขามีการจัดการเพื่อรักษาบางอย่างที่ส่วนท้ายของปี พวกเขาก็สามารถให้มากขึ้นในปีถัดไป

เกี๊ยวอาหารจีนคลาสสิกและแบบดั้งเดิมอาหารรับประทานในวันตรุษจีน อีฟ กันอย่างแพร่หลาย ที่ได้รับความนิยมในประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือของจีนเกี๊ยวจีนสามารถทำให้มีลักษณะเหมือนแท่งเงินจีน ( ซึ่งไม่ใช่แท่ง แต่รูปเรือ รูปวงรี และเปิดขึ้นที่ปลายทั้งสอง ) ตำนานมีว่าที่มากกว่าเกี๊ยวกินช่วงปีใหม่ เงินเพิ่มเติมคุณสามารถให้ในวันปีใหม่

ความหมายของม้วน ' ฤดูใบไม้ผลิตันทอง ( เพราะทอดปอเปี๊ยะเหมือนแถบทอง ) - ปรารถนาความเจริญรุ่งเรือง .

มันเป็นครั้งแรกที่ทานในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ในราชวงศ์ จิน ตะวันออก ( 317 – 420 ) ผักสดหรือส่วนผสมในเวลาฤดูใบไม้ผลิเป็นห่อภายในและผู้คนกินเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ ตอนนี้มันก็กลายเป็นขนม ในบางสถานที่ในงานเลี้ยงอาหารค่ำซึ่งมีคนต้องการที่จะต้อนรับการเริ่มต้นใหม่