Strengths and limitationsThis study

Strengths and limitations
This study consisted of a representative cohort
of women attending maternity care in a large
urban hospital over a 2-year period. The data
were collected prospectively by qualified
health researchers during the first and third
trimesters of pregnancy. A standardised interview
schedule was used to collect data during the
first trimester and a self-completed questionnaire
was used for data collection during the third
trimester. Data collection was supplemented by
routinely collected hospital records. Therefore,
the research team had detailed information on
women’s lifestyle behaviours during pregnancy
and pregnancy outcomes.
As data were collected from participants at two
separate time points, the potential for recall bias
was limited. However, the data on the lifestyle
behaviours that the researchers reviewed—
smoking, alcohol consumption, diet, exercise
and folic acid supplementation—relied on selfreporting
by the pregnant women, and it is possible
that under-reporting may have occurred. Despite
written reminders and follow-up phone calls, there
was a loss of responders in the third trimester;
however, the profile of the cohort at the first
trimester and during the third trimester suggests
that the loss at follow-up was random rather than
specific to a particular group of women. As it was
not feasible to approach all women booking for
antenatal care at the hospital during the period
of the study, it is possible that the behaviours and
outcomes of those who were not approached or
declined to participate differed from those who
did take part. Nonetheless, we are satisfied that a
broad spectrum of women was sampled.
Implications for practice
This study found that few pregnant women
follow all of the healthy lifestyle behaviour
recommendations that we reviewed. Encouraging
health behaviour changes were found in some areas
of women’s lifestyle habits compared to previous
research; however, women are still not following
all current health recommendations during
pregnancy, with many choosing to continue several
unhealthy behaviours. Overall, as pregnancy
continued, women reduced their consumption of
cigarettes, increased their time spent exercising
and followed a healthier diet. However, despite
current government recommendations in
Ireland to abstain from alcohol when pregnant,
more women resumed alcohol consumption as
pregnancy progressed. Clearly, some women did
not want to follow this health recommendation.
It is essential that health professionals gain
knowledge into specific predicting factors
associated with unhealthy lifestyle choices.
With this information, health professionals can
understand more about women who need to
change their behaviours. The findings of this
study suggest that there is an ongoing challenge
for midwives and other health professionals
to continue to address the issues of lifestyle
behaviours, specifically diet, folic acid, exercise,
smoking and alcohol, for women who are planning
a pregnancy and/or throughout pregnancy.
Encouraging women to engage in healthy lifestyle
behaviours prior to and during pregnancy could
reduce the risk to the developing baby and lessen
the number of adverse perinatal outcomes. This,
in turn, would have positive implications for
affected families and the Irish health-care system.
Public health campaigns need to continue to
educate and change attitudes towards healthy
lifestyle choice during pregnancy. Leaflets, poster
campaigns, television adverts and the internet can
be used for multi-component health education
strategies. Midwives are often the first point of
contact for newly pregnant women and are a key
source of support and information. Education
from midwives can take place at any maternity
visit. Midwives need to continue to use these

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดแข็งและข้อจำกัดการศึกษานี้ประกอบด้วยกลุ่มตัวแทนรุ่นผู้หญิงที่เข้าร่วมดูแลคลอดในขนาดใหญ่โรงพยาบาลในเมืองในระยะเวลา 2 ปี ข้อมูลได้รวบรวมหุ้นโดยมีคุณสมบัตินักวิจัยสุขภาพในช่วงแรกและที่สามภาคการศึกษาของการตั้งครรภ์ สัมภาษณ์แบบมาตรฐานตารางถูกใช้เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลในระหว่างการไตรมาสแรกและแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์ด้วยตนเองใช้สำหรับเก็บรวบรวมข้อมูลในช่วงที่สามไตรมาสนี้ รวบรวมข้อมูลถูกเสริมด้วยหมั่นเก็บระเบียนของโรงพยาบาล ดังนั้นทีมวิจัยมีรายละเอียดในพฤติกรรมไลฟ์สไตล์ของผู้หญิงในระหว่างตั้งครรภ์และผลการตั้งครรภ์เป็นข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมจากผู้เข้าร่วมที่สองเวลาแยกจุด โอกาสในการเรียกคืนความโน้มเอียงถูกจำกัด อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่อยู่ในวิถีชีวิตพฤติกรรมที่นักวิจัยตรวจทาน —บุหรี่ แอลกอฮอล์ อาหาร ออกกำลังกายและกรดโฟลิคเสริม — พึ่ง selfreportingโดยหญิงตั้งครรภ์ และเป็นไปได้อาจเกิดที่ใต้รายงาน แม้มีเขียนเตือนและติดตามโทรศัพท์ มีเป็นการสูญเสียของผู้ตอบสนองเหตุการณ์ในไตรมาสที่ 3อย่างไรก็ตาม รายละเอียดของงานที่แรกไตรมาส และแนะนำในช่วงสาม ไตรมาสว่า การสูญเสียที่ติดตามถูกสุ่มแทนเฉพาะกลุ่มเฉพาะของผู้หญิง เป็นที่ไม่เหมาะสมในการเข้าจองห้องพักสำหรับผู้หญิงการดูแลครรภ์ที่โรงพยาบาลในช่วงof the study, it is possible that the behaviours andoutcomes of those who were not approached ordeclined to participate differed from those whodid take part. Nonetheless, we are satisfied that abroad spectrum of women was sampled.Implications for practiceThis study found that few pregnant womenfollow all of the healthy lifestyle behaviourrecommendations that we reviewed. Encouraginghealth behaviour changes were found in some areasof women’s lifestyle habits compared to previousresearch; however, women are still not followingall current health recommendations duringpregnancy, with many choosing to continue severalunhealthy behaviours. Overall, as pregnancycontinued, women reduced their consumption ofcigarettes, increased their time spent exercisingand followed a healthier diet. However, despitecurrent government recommendations inIreland to abstain from alcohol when pregnant,more women resumed alcohol consumption aspregnancy progressed. Clearly, some women didnot want to follow this health recommendation.It is essential that health professionals gainknowledge into specific predicting factorsassociated with unhealthy lifestyle choices.With this information, health professionals canunderstand more about women who need tochange their behaviours. The findings of thisstudy suggest that there is an ongoing challengefor midwives and other health professionalsto continue to address the issues of lifestylebehaviours, specifically diet, folic acid, exercise,
smoking and alcohol, for women who are planning
a pregnancy and/or throughout pregnancy.
Encouraging women to engage in healthy lifestyle
behaviours prior to and during pregnancy could
reduce the risk to the developing baby and lessen
the number of adverse perinatal outcomes. This,
in turn, would have positive implications for
affected families and the Irish health-care system.
Public health campaigns need to continue to
educate and change attitudes towards healthy
lifestyle choice during pregnancy. Leaflets, poster
campaigns, television adverts and the internet can
be used for multi-component health education
strategies. Midwives are often the first point of
contact for newly pregnant women and are a key
source of support and information. Education
from midwives can take place at any maternity
visit. Midwives need to continue to use these

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดแข็งและข้อ จำกัด ของการศึกษาครั้งนี้ประกอบไปด้วยกลุ่มตัวแทนของผู้หญิงที่เข้าร่วมในการดูแลการคลอดบุตรที่มีขนาดใหญ่ที่โรงพยาบาลในเมืองเป็นระยะเวลากว่า2 ปี ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมทันทีโดยผู้ทรงคุณวุฒินักวิจัยสุขภาพในช่วงแรกและที่สามไตรมาสของการตั้งครรภ์ สัมภาษณ์มาตรฐานตารางเวลาถูกใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลในช่วงไตรมาสแรกและแบบสอบถามด้วยตนเองแล้วเสร็จได้ถูกใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลในช่วงสามไตรมาส การเก็บรวบรวมข้อมูลที่ถูกเสริมด้วยการเก็บรวบรวมบันทึกประจำโรงพยาบาล ดังนั้นทีมวิจัยมีรายละเอียดเกี่ยวกับพฤติกรรมการดำเนินชีวิตของผู้หญิงในระหว่างตั้งครรภ์ผลและการตั้งครรภ์. ในฐานะที่เก็บรวบรวมข้อมูลจากผู้เข้าร่วมที่สองจุดเวลาที่แยกต่างหากที่มีศักยภาพสำหรับการเรียกคืนอคติถูกจำกัด อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เกี่ยวกับวิถีชีวิตพฤติกรรมที่นักวิจัย reviewed- การสูบบุหรี่การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, อาหาร, การออกกำลังกายและการเสริมกรดโฟลิค-อาศัยselfreporting โดยหญิงตั้งครรภ์และเป็นไปได้ว่าภายใต้การรายงานอาจจะเกิดขึ้น แม้จะมีการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรและติดตามการใช้โทรศัพท์ที่มีการสูญเสียของการตอบสนองในไตรมาสที่สามนั้นแต่รายละเอียดของการศึกษาในตอนแรกที่ตั้งครรภ์และในช่วงไตรมาสที่สามแสดงให้เห็นว่าการสูญเสียที่ติดตามเป็นแบบสุ่มมากกว่าที่เฉพาะเจาะจงให้กับกลุ่มเฉพาะของผู้หญิง ในฐานะที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใกล้ผู้หญิงทุกคนจองห้องพักสำหรับการฝากครรภ์ที่โรงพยาบาลในช่วงระยะเวลาของการศึกษาก็เป็นไปได้ว่าพฤติกรรมและผลที่ได้จากผู้ที่ได้รับไม่ได้เข้าหาหรือปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมแตกต่างไปจากผู้ที่ไม่ได้มีส่วนร่วม อย่างไรก็ตามเรามีความพึงพอใจที่ออกฤทธิ์กว้างของผู้หญิงที่เป็นตัวอย่าง. ผลกระทบต่อการปฏิบัติงานการศึกษาครั้งนี้พบว่าหญิงตั้งครรภ์ไม่กี่ทำตามทุกพฤติกรรมการดำเนินชีวิตเพื่อสุขภาพคำแนะนำที่เราตรวจสอบ ส่งเสริมพฤติกรรมสุขภาพการเปลี่ยนแปลงที่พบในบางพื้นที่ของพฤติกรรมการดำเนินชีวิตของผู้หญิงเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้การวิจัย แต่ผู้หญิงยังคงไม่ได้ทำตามคำแนะนำด้านสุขภาพในปัจจุบันทั้งหมดในระหว่างการตั้งครรภ์ที่มีจำนวนมากเลือกที่จะดำเนินการต่อไปอีกหลายพฤติกรรมที่ไม่แข็งแรง โดยรวม, การตั้งครรภ์ต่อผู้หญิงลดการบริโภคบุหรี่เพิ่มขึ้นของพวกเขาใช้เวลาเวลาการออกกำลังกายและใช้อาหารที่มีสุขภาพดี อย่างไรก็ตามแม้จะมีข้อเสนอแนะที่รัฐบาลปัจจุบันในไอร์แลนด์ที่จะงดเว้นจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมื่อตั้งครรภ์ผู้หญิงมากขึ้นกลับมาบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในขณะที่ตั้งครรภ์ก้าวหน้า เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงบางคนก็ไม่ต้องการที่จะทำตามคำแนะนำด้านสุขภาพนี้. มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพได้รับความรู้ถึงปัจจัยทำนายเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการเลือกวิถีชีวิตที่ไม่แข็งแรง. ด้วยข้อมูลนี้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพสามารถเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้หญิงที่ต้องปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขา ผลการวิจัยนี้ศึกษาแสดงให้เห็นว่ามีความท้าทายอย่างต่อเนื่องสำหรับผดุงครรภ์และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่นๆที่จะดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาของการดำเนินชีวิตพฤติกรรมการรับประทานอาหารโดยเฉพาะกรดโฟลิก, การออกกำลังกายการสูบบุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับผู้หญิงที่กำลังวางแผนการตั้งครรภ์และ/ หรือ ตลอดการตั้งครรภ์. ส่งเสริมให้ผู้หญิงที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพพฤติกรรมก่อนและระหว่างการตั้งครรภ์อาจช่วยลดความเสี่ยงที่จะพัฒนาเด็กและช่วยลดจำนวนของผลที่ไม่พึงประสงค์ปริกำเนิด นี้ในที่สุดก็จะมีผลกระทบในเชิงบวกสำหรับครอบครัวที่ได้รับผลกระทบและระบบการดูแลสุขภาพของชาวไอริช. แคมเปญสาธารณสุขต้องดำเนินการต่อเพื่อให้ความรู้และการเปลี่ยนแปลงทัศนคติต่อการมีสุขภาพทางเลือกการดำเนินชีวิตในระหว่างตั้งครรภ์ แผ่นพับโปสเตอร์แคมเปญโฆษณาโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตสามารถนำมาใช้เพื่อสุขภาพหลายองค์ประกอบการศึกษากลยุทธ์ ตำแยมักจะเป็นจุดแรกของการติดต่อสำหรับหญิงตั้งครรภ์ใหม่และมีความสำคัญแหล่งที่มาของการสนับสนุนและข้อมูล การศึกษาจากผดุงครรภ์สามารถใช้สถานที่ใด ๆ ที่คลอดบุตรการเยี่ยมชม ผดุงครรภ์ต้องดำเนินการต่อจะใช้เหล่านี้