Dear Lisa,Due to, the goods was loa

Dear Lisa,

Due to, the goods was load on 19th/Dec, Aoki san inform to revised on 22th/Dec.

Please be note that we can’t changed shipping marks after the goods pass the customs gate already.
So, please understand & negotiate to Haier for this issue.

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่าครบกำหนดไป สินค้ามีการโหลดบน 19 / Dec ภัตตาคารซานแจ้งการปรับปรุงบน 22th / Decมีกรุณาหมายเหตุว่า เราไม่สามารถจัดส่งเปลี่ยนเครื่องหมายหลังจากที่สินค้าผ่านประตูศุลกากรแล้วดังนั้น กรุณาเข้าใจ และเจรจากับ Haier สำหรับปัญหานี้ขอบคุณสำหรับความร่วมมือด้วยความเคารพประเทศ Prowpisoot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าเนื่องจากสินค้าที่ถูกโหลดในวันที่ 19 / Dec, อาโอกิซังแจ้งให้มีการปรับปรุงแก้ไขใน 22 / ธันวาคมจึงเรียนมาเพื่อทราบว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนเครื่องหมายการจัดส่งสินค้าหลังจากสินค้าผ่านประตูศุลกากรแล้ว. ดังนั้นโปรดเข้าใจและ การเจรจาต่อรองเพื่อไฮเออร์สำหรับปัญหานี้. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

เนื่องจาก สินค้าถูกโหลดเมื่อ 19 / ธ.ค. , อาโอกิซังแจ้งแก้ไข 22 / 4

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนเครื่องหมายหลังจากจัดส่งสินค้าผ่านศุลกากรประตูแล้ว
ดังนั้นโปรดเข้าใจ&เจรจาเพื่อ Haier สำหรับปัญหานี้ .

ขอบคุณครับ สำหรับความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,
prowpisoot
U