The English Department is finally a

The English Department is finally at home in the Jackman Humanities Building. Three years of extensive renovations are coming to a welcome close and the feeling is overwhelming one of relief. Walking through the newly painted corridors, sitting in one of our spacious meeting rooms, or visiting the Graduate student activity room, one might easily forget the challenges of the move. The transition from 7 King’s College Circle, the Department’s former home, has not exactly been a smooth one but the bumps seem to have gradually lessened in size and frequency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาควิชาภาษาอังกฤษเป็นที่สุดที่บ้านอาคารมนุษยศาสตร์แจ็กแมน สามปีของการปรับปรุงอย่างละเอียดมาปิดยินดีต้อนรับ และความรู้สึกมีมากมายอันบรรเทา เดินผ่านทางเดินทาสีใหม่ ห้องของเราพักห้องประชุม หรือชมห้องกิจกรรมบัณฑิตศึกษา หนึ่งอาจได้ลืมของไป เปลี่ยนจากกษัตริย์ 7 วิทยาลัย วงของบ้านเดิม ไม่ตรงแล้วหนึ่งเรียบ แต่กระแทกดูเหมือนจะ ค่อย ๆ ได้ลดลงอย่างมากในขนาดและความถี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมภาษาอังกฤษเป็นที่สุดที่บ้านในแจ็คแมนมนุษยศาสตร์อาคาร สามปีของการบูรณะจะมาถึงใกล้ต้อนรับและความรู้สึกเป็นอย่างหนึ่งของการบรรเทา เดินผ่านทางเดินทาสีใหม่นั่งอยู่ในห้องประชุมที่กว้างขวางของเราหรือเยี่ยมชมห้องกิจกรรมนักศึกษาสำเร็จการศึกษา, หนึ่งได้อย่างง่ายดายอาจลืมความท้าทายของการย้าย การเปลี่ยนแปลงจาก 7 คิงส์คอลเลจ Circle, บ้านเก่าของกรมไม่ได้ว่าหนึ่งราบรื่น แต่กระแทกดูเหมือนจะลดลงเรื่อย ๆ ในขนาดและความถี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาควิชาภาษาอังกฤษก็ที่บ้านใน แจ็กแมนอาคารมนุษยศาสตร์ สามปีของตกแต่งที่กว้างขวางจะมาปิดยินดีต้อนรับและรู้สึกเป็นหนึ่งอย่างท่วมท้น ชื้น เดินผ่านทางเดินกระเบื้องใหม่ , นั่งในหนึ่งของห้องประชุมที่กว้างขวางของเรา หรือเยี่ยมชมจบกิจกรรมนักเรียนห้องหนึ่งอาจจะลืมได้อย่างง่ายดาย ความท้าทายของการย้ายเปลี่ยนจากวงกลม 7 วิทยาลัยคิงส์ , อดีตบ้านของฝ่าย ไม่ ตรง เรียบ แต่การกระแทกดูเหมือนจะค่อย ๆลดลงในขนาดและความถี่