In the 14 years since the 1964 Advi

In the 14 years since the 1964 Advisory Committee’s Report to the
Surgeon General on smoking, awareness of the important effect of
this widespread behavior on the nation’s health has moved in opposite
and paradoxical directions. On the one hand, the Report
triggered significant changes.
sumption occurred in that year,
A distinct drop in cigarette conand
since then consumption has decreased
for adult males from 52 per cent to 39 per cent and for
adult females from 32 per cent to 29 per cent. A 1975 study shows
the number of physicians still smoking has decreased from 30 per
cent in 1967 to 21 per cent, dentists from 34 per cent to 23 per
cent, and pharmacists from 35 per cent to 28 per cent. On the other
hand, the knowledge has become trite and the magnitude of the damage
lost sight of. Fifty million Americans still smoke. Ominously,
smoking by girls between 12 and 18 nearly doubled between 1968 and
1974, eliminating the difference in smoking behavior between the
two sexes. The age at which many children begin regular smoking
is down to 11 to 12 years. Not only is early onset of a drug habit
often predictive of heaviness of use and difficulty of cessation,
but cigarette smoking is often a precursor or gateway substance to
use of stronger drugs.
Most people, including health officials, are startled when the figures
on smoking damage are put into perspective. For example, the
number of people who annually die prematurely from smoking is estimated
at 300,000. For comparison, annual automobile fatalities
are estimated at about 55,000, overdose deaths attributed to barbiturates
are estimated at about 1,400, and to heroin at about
1,750. Over 37 million people (one of every six Americans alive
today) will die from cigarette smoking years before they otherwise
would. If tobacco-related deaths were eliminated, there would be:
300,000 Americans each year who would not die prematurely
1/3 fewer male deaths from 35 to 59
85 per cent fewer deaths from bronchitis or emphysema
1/3 fewer deaths from arteriosclerosis
1/3 fewer deaths from heart disease
90 per cent fewer deaths from cancer of the trachea and lungs
50 per cent fewer deaths from cancer of the bladder
Given the extent of the problem, a consensus is growing that the
national effort to cope with it has been defective. Not qualitatively,
since good people have done substantial and important work,
and many lives have been saved. But quantitatively the effort has

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 14 ปีตั้งแต่ปี 1964 คณะกรรมการปรึกษาของรายงานศัลยแพทย์ทั่วไปในการสูบบุหรี่ การตระหนักของผลกระทบสำคัญของลักษณะการทำงานนี้อย่างแพร่หลายในสุขภาพของประเทศได้ย้ายข้ามในและทิศทาง paradoxical บนมือหนึ่ง รายงานทริกเกอร์การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญsumption เกิดขึ้นในปีลดลงแตกต่างก้น conandตั้งแต่นั้น ปริมาณได้ลดลงสำหรับผู้ใหญ่ชายจากร้อยละ 52 ถึง ร้อยละ 39 และสำหรับผู้ใหญ่หญิงจากร้อยละ 32 การร้อยละ 29 แสดงการศึกษา 1975จำนวนแพทย์ที่สูบบุหรี่ยัง ลดจาก 30 ต่อร้อยละ 1967 การ 21 ร้อย ทันตแพทย์จากร้อยละ 34 23 ต่อไปร้อยละ และเภสัชกรจากร้อยละ 35 ถึงร้อยละ 28 อื่น ๆมือ ความรู้ได้กลายเป็น trite และขนาดของความเสียหายสายตาที่หายไปของ ห้าสิบล้านชาวอเมริกันยังคงสูบบุหรี่ Ominouslyบุหรี่ โดยหญิงระหว่าง 12 และ 18 เกือบสองเท่าระหว่างค.ศ. 1968 และ1974 ขจัดความแตกต่างของพฤติกรรมการสูบบุหรี่ระหว่างการสองเพศ อายุที่เด็กจำนวนมากเริ่มสูบบุหรี่เป็นประจำจะลง 11-12 ปี ไม่เพียงแต่ เป็นการเริ่มต้นของการติดยาเสพติดมักจะคาดการณ์ความหนักเบาของการใช้และความยากลำบากของพิรามแต่การสูบบุหรี่เป็นสารสารตั้งต้นหรือเกตเวย์เมื่อต้องการการใช้ยาเสพติดแข็งแกร่งคนส่วนใหญ่ รวมทั้งเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ที่ startled เมื่อตัวเลขบนเสียนี่จะใส่ลงในมุมมอง ตัวอย่าง การมีประเมินจำนวนคนตายปีก่อนกำหนดจากการสูบบุหรี่at 300,000. For comparison, annual automobile fatalitiesare estimated at about 55,000, overdose deaths attributed to barbituratesare estimated at about 1,400, and to heroin at about1,750. Over 37 million people (one of every six Americans alivetoday) will die from cigarette smoking years before they otherwisewould. If tobacco-related deaths were eliminated, there would be:300,000 Americans each year who would not die prematurely1/3 fewer male deaths from 35 to 5985 per cent fewer deaths from bronchitis or emphysema1/3 fewer deaths from arteriosclerosis1/3 fewer deaths from heart disease90 per cent fewer deaths from cancer of the trachea and lungs50 per cent fewer deaths from cancer of the bladderGiven the extent of the problem, a consensus is growing that thenational effort to cope with it has been defective. Not qualitatively,since good people have done substantial and important work,and many lives have been saved. But quantitatively the effort has

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 14 ปีนับตั้งแต่ปี 1964 รายงานของคณะกรรมการที่ปรึกษาเพื่อ
ศัลยแพทย์ทั่วไปเกี่ยวกับการสูบบุหรี่, การรับรู้ของผลกระทบที่สำคัญของ
พฤติกรรมนี้อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับสุขภาพของประเทศที่ได้ย้ายเข้ามาอยู่ตรงข้ามกับ
ทิศทางและความขัดแย้ง ในมือข้างหนึ่งรายงาน
เรียกการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ.
การบริโภคที่เกิดขึ้นในปีนั้น
ลดลงแตกต่างกันในบุหรี่ conand
ตั้งแต่นั้นมาบริโภคได้ลดลง
สำหรับผู้ใหญ่เพศชายจากร้อยละ 52 ถึงร้อยละ 39 และ
ผู้ใหญ่เพศหญิงจากร้อยละ 32 ถึง 29 ต่อ ร้อย 1975 การศึกษาแสดงให้เห็นว่า
จำนวนของแพทย์ยังคงสูบบุหรี่ลดลงจาก 30
เปอร์เซ็นต์ในปี 1967 ถึงร้อยละ 21 ทันตแพทย์จากร้อยละ 34 ต่อ 23
เปอร์เซ็นต์และเภสัชกรจากร้อยละ 35 ถึงร้อยละ 28 ที่อื่น ๆ
มือความรู้ที่ได้กลายเป็นธรรมดาและขนาดของความเสียหายที่
หายไปจากสายตา ห้าสิบล้านชาวอเมริกันที่ยังคงสูบบุหรี่ เป็นลางไม่ดี,
การสูบบุหรี่โดยหญิงระหว่างวันที่ 12 และ 18 เกือบสองเท่าระหว่างปี 1968 และ
1974, การขจัดความแตกต่างในพฤติกรรมการสูบบุหรี่ระหว่าง
สองเพศ อายุที่เด็กหลายคนเริ่มต้นการสูบบุหรี่เป็นประจำ
จะลดลงถึง 11 ถึง 12 ปี ไม่เพียง แต่เป็นอาการเริ่มต้นของยาเสพติด
มักจะทำนายความหนักเบาของการใช้งานและความยากลำบากของการเลิก
สูบบุหรี่ แต่มักจะเป็นสารตั้งต้นหรือสารที่เป็นประตูสู่
การใช้ยาเสพติดที่แข็งแกร่ง.
คนส่วนใหญ่รวมทั้งเจ้าหน้าที่สาธารณสุขจะตกใจเมื่อตัวเลข
การสูบบุหรี่ ความเสียหายที่จะใส่ลงในมุมมอง ตัวอย่างเช่น
จำนวนของคนที่ตายเป็นประจำทุกปีก่อนเวลาอันควรจากการสูบบุหรี่อยู่ที่ประมาณ
300,000 สำหรับการเปรียบเทียบรถยนต์ประจำปีเสียชีวิต
อยู่ที่ประมาณ 55,000 เกี่ยวกับการเสียชีวิตเกินขนาดประกอบกับ barbiturates
อยู่ที่ประมาณประมาณ 1,400 และเฮโรอีนที่ประมาณ
1,750 กว่า 37 ล้านคน (หนึ่งในทุกหกชาวอเมริกันที่มีชีวิตอยู่
ในปัจจุบัน) จะตายจากการสูบบุหรี่ปีก่อนที่พวกเขามิฉะนั้น
จะ หากการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับยาสูบที่ถูกตัดออกก็จะมี
300,000 คนอเมริกันในแต่ละปีที่จะไม่ตายก่อนเวลาอันควร
1/3 เสียชีวิตน้อยกว่าชาย 35-59
ร้อยละ 85 เสียชีวิตน้อยลงจากโรคหลอดลมอักเสบถุงลมโป่งพองหรือ
1/3 เสียชีวิตน้อยลงจากภาวะหลอดเลือด
1/3 การเสียชีวิตน้อยลงจากโรคหัวใจ
ร้อยละ 90 เสียชีวิตจากโรคมะเร็งน้อยลงของหลอดลมและปอด
ร้อยละ 50 เสียชีวิตจากโรคมะเร็งน้อยลงของกระเพาะปัสสาวะ
ได้รับขอบเขตของปัญหาที่มีการเจริญเติบโตความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่า
ความพยายามของชาติที่จะรับมือกับมันได้รับข้อบกพร่อง ไม่ได้คุณภาพ
เนื่องจากคนที่ดีได้ทำผลงานที่สำคัญและมีความสำคัญ
และชีวิตจำนวนมากได้รับการบันทึก แต่ปริมาณความพยายามที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 14 ปี ตั้งแต่ พ.ศ. 2507 คณะกรรมการที่ปรึกษาของรายงาน
ศัลยแพทย์ทั่วไปเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ ความตระหนักของผลกระทบที่สำคัญของ
นี้แพร่หลายพฤติกรรมสุขภาพของประเทศได้ย้ายในทิศทางที่ตรงข้ามกัน และตรงข้ามกัน
. ในมือข้างหนึ่ง , รายงาน

เรียกการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ มีสมมุติฐานเกิดขึ้นในปีนั้น แตกต่างกันไป conand

หลังจากนั้นมีการบริโภคบุหรี่ลดลง
สำหรับผู้ใหญ่เพศชายจาก 52 ร้อยละ 39 และร้อยละสำหรับ
ผู้ใหญ่เพศหญิง จาก 32 ร้อยละ 29 เปอร์เซ็นต์ . เป็น 1975 พบ
จำนวนแพทย์ยังคงสูบบุหรี่ที่ลดลงจากร้อยละ 30 ต่อ
ในปี 1967 ถึง 21 เปอร์เซ็นต์ ทันตแพทย์จาก 34 ร้อยละ 23 ต่อ
เปอร์เซ็นต์ และเภสัชกรจาก 35 เปอร์เซ็นต์ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ บนมืออื่น ๆ
, ความรู้ที่ได้กลายเป็นเก่าและขนาดของความเสียหาย
สูญเสียสายตาของ 50 ล้านคนอเมริกันที่ยังคงสูบบุหรี่ ที่เป็นลางร้าย
สูบบุหรี่โดยผู้หญิง , ระหว่าง 12 และ 18 เกือบสองเท่าระหว่าง 2511 และ
1974 , ขจัดความแตกต่างในพฤติกรรมการสูบบุหรี่ระหว่าง
สองเพศ อายุที่หลายๆคนเริ่มสูบบุหรี่ปกติ
ลง 11 ถึง 12 ปี ไม่เพียง แต่จะเริ่มต้นของยาเสพติดนิสัย
มักจะพยากรณ์ของความหนักเบาของการใช้และความยากของการเลิก
,แต่การสูบบุหรี่มักจะเป็นสารตั้งต้นหรือเกตเวย์สาร

ใช้ยาปลอดภัย คนส่วนใหญ่ ได้แก่ เจ้าหน้าที่สาธารณสุข จะตกใจเมื่อตัวเลข
สูบบุหรี่ความเสียหายจะถูกใส่ลงในมุมมอง ตัวอย่างเช่น
คนที่ทุกปีตายก่อนเวลาอันควรจากการสูบบุหรี่ประมาณ
ที่ 300000 . สำหรับการเปรียบเทียบ ,
เสียชีวิตประมาณ 55 , 000 รถยนต์ประจําปี ,ยาเกินขนาดเสียชีวิต ประกอบกับ บาบิทูเรต
อยู่ประมาณ 1400 และเฮโรอีนที่เกี่ยวกับ
1750 . กว่า 37 ล้านคน ( หนึ่งของทุกหกคนอเมริกันยังมีชีวิตอยู่
วันนี้ ) จะเสียชีวิตจากการสูบบุหรี่ก่อนที่จะปีมิฉะนั้น
. ถ้าสูบที่เสียชีวิตถูกตัดออก จะมี :
300000 คนอเมริกันแต่ละปี คนที่จะตายก่อนเวลาอันควร
1 / 3 น้อยกว่าชายเสียชีวิตจาก 35 ถึง 59
85 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าการตายจากโรคหลอดลมอักเสบหรือปอด
1 / 3 น้อยกว่าการเสียชีวิตจากเส้นเลือด
1 / 3 น้อยกว่าการตายจากโรคหัวใจ
90 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าการตายจากโรคมะเร็งของหลอดลมและปอด
ร้อยละ 50 น้อยกว่าการตายจากโรคมะเร็งของกระเพาะปัสสาวะ
ระบุขอบเขตของปัญหา ฉันท์มีการเติบโตที่
ของชาติที่จะรับมือกับมันได้ถูกบกพร่อง ไม่ได้คุณภาพ