We’d like to inform you that we jus

We’d like to inform you that we just talked with K. Apinporn about this shipment in the morning, she would like to pick up this order on 29/4/15 but while the export declaration was not completed. We’re still waiting all of the export doc. and export custom entry from her, we’ve to used them for custom clearance at free zone border on 29/4/15 before we’ll release this shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราเพียงแค่พูดคุยกับเค Apinporn เกี่ยวกับการจัดส่งในเช้าวันนี้เธอต้องการที่จะรับการสั่งซื้อนี้บน 29/4/15 แต่ในขณะที่การประกาศการส่งออกยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เรายังคงรอทั้งหมดของเอกสารการส่งออก และรายการที่กำหนดเองจากการส่งออกของเธอเราได้ที่จะใช้พวกเขาสำหรับพิธีการศุลกากรที่ชายแดนโซนฟรีที่ 29/4/15 ก่อนที่เราจะปล่อยการจัดส่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าเราเพิ่งคุยกับ K . apinporn เกี่ยวกับสินค้าในตอนเช้า เธอต้องการที่จะรับการสั่งซื้อนี้เมื่อวันที่ 29 / 4 / 15 แต่ในขณะที่ส่งออกประกาศไม่เสร็จสมบูรณ์ เรายังคงรอทั้งหมดของเอกสารส่งออก และส่งออกที่กำหนดเองรายการจากเธอ เราต้องใช้มันสำหรับพิธีการศุลกากรชายแดนฟรีโซน วันที่ 29 / 4 / 15 ก่อนที่เราจะปล่อยการจัดส่งสินค้านี้