Become an avid and intimate reader

Become an avid and intimate reader in each of your languages. Translating creative works requires the ability to read between the lines. You have to love reading in the genre(s) you're translating and be both intimate with the writer and the nuances of language, culture, thought, and message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลายเป็นนักอ่านตัวยงและใกล้ชิดในแต่ละภาษาของคุณ การแปลผลงานสร้างสรรค์ต้องมีความสามารถในการอ่านระหว่างบรรทัด คุณต้องรักการอ่านในรูปแบบ (s) คุณกำลังการแปลและการเป็นได้ทั้งใกล้ชิดกับนักเขียนและความแตกต่างของภาษาวัฒนธรรมความคิดและข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็น การอ่านมักมาก และใกล้ชิดในแต่ละภาษาของคุณ แปลงานสร้างสรรค์ต้องมีความสามารถในการอ่านระหว่างบรรทัด คุณต้องรักการอ่านใน genre(s) ที่คุณกำลังแปล และให้ทั้งสองใกล้ชิดกับผู้เขียนและความแตกต่างของภาษา วัฒนธรรม ความคิด และข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลายเป็นเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์และเครื่องอ่านในแบบที่เป็นกันเองใน ภาษา ของคุณแต่ละตัว ผู้สันทัดกรณีรายงานความคิดสร้างสรรค์ต้องใช้ความสามารถที่จะต้องอ่านระหว่างบรรทัด คุณจะต้องรักการอ่านในแนวเพลง( S )ที่คุณกำลังแปลและเป็นทั้งในแบบที่เป็นกันเองพร้อมด้วยนักเขียนและข้อมูลต่างๆของวัฒนธรรม ภาษา ความคิดและการส่งข้อความ