12. ExclusivityMerchant shall not m

12. Exclusivity
Merchant shall not market or sell goods and/or services through any third party firms (including but not limited to Groupon, Street Deal, and Thai City Deal) that stand in competition to the services of Ensogo from the date of execution of this Agreement until the date that is three (3) months after the Promotion Period End Date. Failure to comply with this Clause 12 shall cause Merchant to pay Ensogo liquidated damages in the amount of THB100,000 for its marketing, media and operational costs in performing its responsibilities under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 เฉพาะตัว
ผู้ประกอบการค้าจะไม่ตลาดหรือขายสินค้าและ / หรือบริการผ่าน บริษัท ของบุคคลที่สาม (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ groupon จัดการถนนและการจัดการเมืองไทย) ที่ยืนในการแข่งขันการให้บริการของ Ensogo นับจากวันที่การดำเนินการนี​​้ ข้อตกลงจนถึงวันที่สาม (3) เดือนหลังจากวันที่สิ้นสุดระยะเวลาโปรโมชั่นความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำสั่งนี้จะทำให้เกิด 12 ผู้ประกอบการค้าที่จะจ่ายเงิน Ensogo ค่าเสียหายในวงเงิน 100 บาท, 000 สำหรับการตลาดของสื่อและต้นทุนการดำเนินงานในการปฏิบัติหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. บ้าน
ร้านค้าจะตลาด หรือขายสินค้าหรือบริการใด ๆ ของบุคคลที่สามบริษัท (รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึง Groupon จัดการ Street และ จัดการเมืองไทย) ว่าในการแข่งขันกับบริการของ Ensogo จากวันที่การดำเนินการของข้อตกลงนี้จนถึงวันที่สาม (3) เดือนหลังจากวันสิ้นสุดระยะเวลาโปรโมชั่น ไม่ ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับ 12 ประโยคนี้จะทำให้ผู้ขายต้องชดใช้ค่าเสียหาย Ensogo liquidated จำนวน THB100, 000 การตลาด สื่อ และต้นทุนการดำเนินงานในการดำเนินความรับผิดชอบภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . ออกมาซึ่งความน่าพึงพอใจ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้จำหน่ายสินค้าไม่ได้ตลาดหรือขายสินค้าและ/หรือบริการผ่านทางผู้ผลิตรายอื่นบริษัท(รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการ groupon ,ถนนข้อตกลงและเมืองไทยข้อตกลง)ที่อยู่ในการแข่งขันเพื่อบริการของ ensogo จากวันที่มีการบังคับคดีของข้อตกลงนี้จนกว่าวันที่เป็นเวลาสาม( 3 )เดือนนับจากที่การส่งเสริมการขายช่วงสิ้นวันที่ได้ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อ 12 แห่งนี้จะทำให้ผู้ค้าในการจ่ายเบี้ยปรับ ensogo ในจำนวนเงิน ที่ 100,000 สำหรับสื่อการตลาดและลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานในการรับผิดชอบของตน ภายใต้ สัญญานี้.