Thanaka (Burmese: သနပ်ခါး; MLCTS: s

Thanaka (Burmese: သနပ်ခါး; MLCTS: sa. nap hka:; pronounced: [θənəkʰá], also spelt thanakha) is a yellowish-white cosmetic paste made from ground bark. It is a distinctive feature of the culture of Burma, seen commonly applied to the face and sometimes the arms of women and girls, and is used to a lesser extent also by men and boys.[1][2][3] The use of thanaka has also spread to neighboring countries including Thailand.[2][3][4]

Contents [hide]
1 History
2 Source and preparation
3 Application, style and properties
4 Notes
5 External links
History[edit]
The earliest literary reference to thanaka is in a 14th-century poem written by King Razadarit's Mon-speaking consort.[5] Mentions of thanaka also exist in the 15th-century literary works of Burmese monk-poet Shin Maharatthasara (1486-1529).[5]

Source and preparation[edit]

Thanaka wood (Hesperethusa crenulata) for sale

Kyauk pyin stone slabs for grinding thanaka at a pagoda market in Sagaing
The wood of several trees may be used to produce thanaka cream; these trees grow abundantly in central Myanmar. They include principally Murraya spp. (thanaka) [2] but also Limonia acidissima (theethee or wood apple).[6] The two most popular are Shwebo thanaka from Sagaing Region and Shinmadaung thanaka from Magway Region. A more recent contender sold as a paste is Taunggyi Maukme thanaka from southern Shan State. Thanaka trees are perennials, and a tree must be at least 35 years old before it is considered mature enough to yield good-quality cuttings. Thanaka in its natural state is sold as small logs individually or in bundles, but nowadays also available as a paste or in powder form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thanaka (พม่า: သနပ်ခါး MLCTS: sa หลับ hka:; การออกเสียง: [θənəkʰá], ยัง spelt thanakha) เป็นเหลืองขาววางเครื่องสำอางที่ทำจากเปลือกดิน มันเป็นคุณลักษณะโดดเด่นของวัฒนธรรมพม่า เห็นใช้ทั่วใบหน้าและบางครั้งแขนของผู้หญิงและเด็กหญิง และขอบเขตที่น้อยกว่าด้วยและเด็กชายยังใช้ [1] [2] [3] ใช้ thanaka ยังลุกลามไปยังประเทศใกล้เคียงรวมทั้งประเทศไทย [2] [3] [4]เนื้อหา [ซ่อน] ประวัติศาสตร์ 1ฉบับที่ 2 และการเตรียม3 ประยุกต์ ลักษณะ และคุณสมบัติหมายเหตุ 4เชื่อมโยงภายนอก 5[แก้ไข] ประวัติศาสตร์แรกสุดวรรณกรรมอ้างถึง thanaka ในศตวรรษที่ 14 บทกวีเขียน โดย Razadarit พระมเหสีพูดมอญได้ [5] mentions ของ thanaka ยังอยู่ในศตวรรษที่ 15 งานวรรณกรรมของพม่าพระกวี Maharatthasara ชิน (1486-1529) [5]แหล่งที่มาและการเตรียม [แก้ไข]Thanaka (Hesperethusa crenulata) ขายไม้Kyauk pyin แผ่นหินสำหรับบด thanaka ตลาดเจดีย์ในสะกายไม้ต้นไม้ต่าง ๆ ที่อาจใช้วิพากษ์ thanaka ครีม ต้นไม้เหล่านี้เติบโตอุดมสมบูรณ์ในพม่ากลาง พวกเขารวมถึงหลักแก้วโอ (thanaka) [2] แต่ยังมะขวิด acidissima (แอปเปิ้ล theethee หรือไม้) [6] ทั้งสองแห่งมี thanaka ชเวโบจาก thanaka เขตสะกายและ Shinmadaung จากว บ้านหลังที่สองล่าสุดขายเป็นวาง thanaka ตองยี Maukme จากรัฐฉานภาคใต้ Thanaka ต้นไม้มี perennials และต้นไม้ต้องมีอายุตั้งแต่ 35 ปีก่อนถือว่าเป็นผู้ใหญ่พอที่จะให้ผลผลิตมีคุณภาพดี cuttings Thanaka ในสภาพธรรมชาติขายเป็นล็อกเล็ก ๆ แยกต่างหาก หรือรวม กลุ่ม แต่ในปัจจุบันยังมีการวาง หรือ ในแบบฟอร์มผง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทานาคา (พม่า: သနပ်ခါး; MLCTS: สางีบ HKA :; ออกเสียง: [θənəkʰá] ยังสะกดนาคา.) เป็นผู้วางเครื่องสำอางสีเหลืองสีขาวทำจากเปลือกไม้พื้น เป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของวัฒนธรรมของพม่าเห็นใช้กันทั่วไปเพื่อใบหน้าและบางครั้งอ้อมแขนของผู้หญิงและเด็กผู้หญิงและมีการใช้ในระดับน้อยโดยผู้ชายและเด็กชาย. [1] [2] [3] การใช้งาน ของทานาคายังมีการแพร่กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้านรวมทั้งประเทศไทย. [2] [3] [4] [ซ่อน] 1 ประวัติ2 แหล่งที่มาและการเตรียมแอพลิเคชัน 3 สไตล์และคุณสมบัติ4 หมายเหตุ5 ลิงค์ภายนอกประวัติศาสตร์ [แก้ไข] อ้างอิงวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุด ทานาคาที่อยู่ในบทกวีของศตวรรษที่ 14 เขียนโดยพระมหากษัตริย์ Razadarit ของมเหสีจันทร์ที่พูด. [5] กล่าวของทานาคายังอยู่ในงานวรรณกรรมศตวรรษที่ 15 ของพระภิกษุสงฆ์ชาวพม่า-กวีชิน Maharatthasara (1486-1529). [5] ที่มาและ เตรียม [แก้ไข] ไม้ทานาคา (Hesperethusa crenulata) เพื่อขายKyauk Pyin แผ่นหินสำหรับบดทานาคาที่ตลาดเจดีย์ใน Sagaing ไม้ของต้นไม้หลายอาจจะใช้ในการผลิตครีมทานาคา; ต้นไม้เหล่านี้เติบโตอย่างล้นเหลือในภาคกลางของพม่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขารวมถึงเอสพีพีเมอรายา (ทานาคา) [2] แต่ยัง Limonia acidissima (theethee หรือไม้แอปเปิ้ล). [6] ทั้งสองเป็นที่นิยมมากที่สุด Shwebo ทานาคาจากเขตสะกายและ Shinmadaung ทานาคาจาก Magway ภาค คู่แข่งที่ล่าสุดขายเป็นวางเป็นตองยี Maukme ทานาคาจากรัฐฉานภาคใต้ ต้นทานาคาเป็นไม้ยืนต้นและต้นไม้ต้องมีอย่างน้อย 35 ปีก่อนที่จะมีการพิจารณาผู้ใหญ่พอที่จะตัดให้ผลผลิตที่มีคุณภาพดี ทานาคาในสภาพธรรมชาติของมันจะถูกขายเป็นล็อกขนาดเล็กเป็นรายบุคคลหรือในการรวมกลุ่ม แต่ในปัจจุบันยังมีอยู่เป็นวางหรือในรูปแบบผง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทานาคา ( พม่า : သနပ်ခါး ; mlcts : SA นอน hka : ; ออกเสียง : [ N ] θəเพลงชาติ K ʰáยังสะกดทานาคา ) เป็นเครื่องสำอางที่ทำจากเปลือกสีขาวแกมเหลือง วางพื้น มันเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของวัฒนธรรมของพม่า เห็นปกติจะใช้กับใบหน้าและบางครั้งแขนของผู้หญิง และผู้หญิง และใช้ในระดับที่น้อยกว่า โดยผู้ชายและเด็กชาย[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ใช้ทานาคาได้แพร่กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ไทย [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

เนื้อหา [ ซ่อน ]
1
2 แหล่งประวัติศาสตร์และการเตรียม
3 โปรแกรม ลักษณะและคุณสมบัติ
4
5
ประวัติศาสตร์บันทึกการเชื่อมโยงภายนอก [ แก้ไข ]
การอ้างอิงวรรณคดีเก่าที่ทานาคาอยู่ในศตวรรษที่ 14 กลอนที่เขียนโดยกษัตริย์มอญพูด razadarit เป็นมเหสี[ 5 ] กล่าวถึงของทานาคา ก็มีในศตวรรษที่ 15 วรรณกรรมพม่าพระกวีชิน maharatthasara ( 1486-1529 ) [ 5 ]

ที่มาและการเตรียมการแก้ไข ]

ทานาคาไม้ ( hesperethusa crenulata ) ขาย

เจ้า ปยิน stone slabs สำหรับบดทานาคา ที่เจดีย์ตลาดในเขตสะกาย
ไม้ของ หลายต้นอาจจะใช้ในการผลิตครีมทานาคา ต้นไม้เหล่านี้เติบโตมากในภาคกลางของพม่าพวกเขารวมถึงหลัก Murraya spp . ( ทานาคา ) [ 2 ] แต่ยัง acidissima มะขวิด ( theethee หรือแอปเปิ้ลไม้ ) [ 6 ] สองความนิยมมากที่สุดคือ ชเวโบ จากเขตสะกาย shinmadaung ทานาคาทานาคาและจากภูมิภาค . คู่แข่งล่าสุดขายเป็นวางเป็นทานาคา maukme ตองยีจากรัฐฉานภาคใต้ ทานาคาไม้มีไม้ยืนต้น ,และต้นไม้ต้องมีอย่างน้อย 3 ปี ก่อนจะถือว่าเป็นผู้ใหญ่เพียงพอที่จะทำให้การตัดคุณภาพดี ทานาคาในสภาพธรรมชาติจะขายขนาดเล็กบันทึกเป็นรายบุคคลหรือในการรวมกลุ่ม แต่เดี๋ยวนี้ สามารถวาง หรือในรูปแบบผง