Abstract1. Migration is a widesprea

Abstract
1. Migration is a widespread phenomenon, with powerful ecological and evolutionary consequences. Morphological adaptations to reduce the energetic costs associated with migratory transport are commonly documented for migratory species. However, few studies have investigated whether variation in body morphology can be explained by variation in migratory strategy within a species. 2. We address this question in roach Rutilus rutilus, a partially migratory freshwater fish that migrates from lakes into streams during winter. We both compare body shape between populations that differ in migratory opportunity (open vs. closed lakes), and between individuals from a single population that vary in migratory propensity (migrants and residents from a partially migratory population). Following hydrodynamic theory, we posit that migrants should have a more shallow body depth, to reduce the costs associated with migrating into streams with higher flow conditions than the lakes the residents occupy all year round. 3. We find evidence both across and within populations to support our prediction, with individuals from open lakes and migrants from the partially migratory population having a more slender, shallow-bodied morphology than fish from closed lakes and all-year residents. 4. Our data suggest that a shallow body morphology is beneficial to migratory individuals and our study is one of the first to link migratory strategy and intraspecific variation in body shape.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ1. ย้ายเป็นปรากฏการณ์อย่างแพร่หลาย มีผลกระทบระบบนิเวศ และวิวัฒนาการที่มีประสิทธิภาพ ท้องของเพื่อลดต้นทุนมีพลังที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งการอพยพโดยทั่วไปเอกสารสำหรับสายพันธุ์อพยพ อย่างไรก็ตาม บางการศึกษาได้ตรวจสอบว่า สามารถอธิบายการเปลี่ยนแปลงในร่างกายสัณฐานวิทยา โดยการปรับเปลี่ยนกลยุทธ์การอพยพภายในชนิด 2. เราคำถามนี้ในโรช Rutilus rutilus ปลาน้ำจืดอพยพบางส่วนที่ย้ายจากทะเลสาบในลำธารในช่วงฤดูหนาว เราทั้งสองเปรียบเทียบรูปร่าง ระหว่างประชากรที่แตกต่างในโอกาสอพยพ (เปิดเทียบกับทะเลสาบปิด), และบุคคลจากประชากรเดียวที่แตกต่างกันในสิ่งที่อพยพ (อพยพและคนจากประชากรบางส่วนอพยพ) ต่อทฤษฎี hydrodynamic เรา posit อพยพควรมีความตื้นมากขึ้นร่างกายลึก เพื่อลดต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการเข้าสู่กระแสข้อมูลกับเงื่อนไขกระแสสูงกว่าทะเลสาบที่ครอบครองที่อาศัยอยู่ตลอดทั้งปี เราพบหลักฐานต่าง ๆ ทั้งภาย ในประชากรเพื่อสนับสนุนการทำนายของเรา มีบุคคลจากทะเลสาบเปิดและการอพยพจากประชากรบางส่วนอพยพมีสัณฐานวิทยาที่ตื้น bodied สเลนเดอร์มากขึ้นกว่าปลาจากทะเลสาบปิดและผู้อยู่อาศัยทั้งปี 4. ข้อมูลแนะนำว่า สัณฐานวิทยากายตื้นเป็นประโยชน์ต่อบุคคลที่อพยพมา และเราเป็นหนึ่งในการเชื่อมโยงกลยุทธ์การอพยพและการเปลี่ยนแปลงในรูปร่างร่างกาย intraspecific

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
1 การโยกย้ายเป็นปรากฏการณ์อย่างกว้างขวางกับผลกระทบทางนิเวศวิทยาและวิวัฒนาการที่มีประสิทธิภาพ การปรับตัวทางสัณฐานวิทยาที่จะลดค่าใช้จ่ายที่มีพลังที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งการอพยพย้ายถิ่นมีเอกสารทั่วไปสำหรับสายพันธุ์ที่อพยพย้ายถิ่น อย่างไรก็ตามการศึกษาไม่กี่ได้ตรวจสอบว่าการเปลี่ยนแปลงในลักษณะทางสัณฐานวิทยาของร่างกายสามารถอธิบายได้ด้วยการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์การอพยพย้ายถิ่นที่อยู่ในสายพันธุ์ 2. เราอยู่ในคำถามนี้แมลงสาบ Rutilus Rutilus เป็นปลาน้ำจืดที่อพยพบางส่วนที่ย้ายจากทะเลสาบเข้าไปในกระแสในช่วงฤดูหนาว เราทั้งสองเปรียบเทียบรูปร่างระหว่างประชากรที่แตกต่างกันในโอกาสที่การอพยพย้ายถิ่น (เปิดกับปิดทะเลสาบ) และระหว่างบุคคลจากประชากรเดียวที่แตกต่างกันในนิสัยชอบการอพยพย้ายถิ่น (แรงงานข้ามชาติและผู้อยู่อาศัยจากการอพยพย้ายถิ่นของประชากรบางส่วน) ต่อไปนี้ทฤษฎีอุทกพลศาสตร์เราวางตัวว่าแรงงานข้ามชาติควรมีความลึกตื้นของร่างกายมากขึ้นเพื่อลดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการอพยพเข้ามาในลำธารที่มีเงื่อนไขการไหลสูงกว่าทะเลสาบที่อาศัยอยู่ในครอบครองตลอดทั้งปี 3. เราพบหลักฐานทั้งภายในและข้ามประชากรที่จะสนับสนุนการคาดการณ์ของเรากับบุคคลจากทะเลสาบเปิดและอพยพมาจากประชากรอพยพบางส่วนมีเรียวมากขึ้นสัณฐานวิทยาตื้นฉกรรจ์กว่าปลาจากทะเลสาบปิดและประชาชนทุกปี 4. ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าสัณฐานร่างกายตื้นเป็นประโยชน์ให้กับประชาชนที่อพยพย้ายถิ่นและการศึกษาของเราเป็นหนึ่งในคนแรกที่เชื่อมโยงกลยุทธ์การอพยพย้ายถิ่นและการเปลี่ยนแปลงสำนวนในรูปร่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
1 การย้ายถิ่นเป็นปรากฏการณ์ที่แพร่หลายกับผลกระทบทางนิเวศวิทยาและวิวัฒนาการที่มีประสิทธิภาพ ลักษณะการปรับตัวเพื่อลดต้นทุนพลังที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งอพยพมักจัดชนิดอพยพ อย่างไรก็ตาม การศึกษาน้อยมีการเปลี่ยนแปลงในลักษณะสืบว่าร่างกายสามารถอธิบายได้โดยการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์อพยพภายในชนิด 2 .เราที่อยู่คำถามนี้ในแมลงสาบรูทิลัสรูทิลัส , อพยพบางส่วนของปลาน้ำจืดที่ย้ายจากลำธารทะเลสาบในฤดูหนาว เราทั้งสองเปรียบเทียบรูปร่างระหว่างประชากรที่แตกต่างกันในโอกาสอพยพ ( เปิดและปิดทะเลสาบ ) และระหว่างบุคคลเดียวประชากรที่แตกต่างกันในขณะความโน้มเอียง ( ผู้อพยพและชาวจากประชากรอพยพบางส่วน )ตามทฤษฎี hydrodynamic เราเดาว่า แรงงานข้ามชาติ ควรมีความลึกตื้นของร่างกายมากขึ้น เพื่อลดต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้ายเข้าไปในกระแสข้อมูลไหลเงื่อนไขที่สูงกว่าทะเลสาบที่อยู่อาศัยครอบครอง ตลอดทั้งปี 3 . เราพบหลักฐานทั้งในและภายในประชากรเพื่อสนับสนุนการคาดการณ์ของเราwith บ่อยครั้ง from open lakes ( migrants สําอาเซียน migratory partially having กระเป๋าเอกสาร more แร็ค bodied morphology than fish from lakes closed ( residents เขต all . 4 . ข้อมูลแนะนำว่าสัณฐานร่างกายตื้นเป็นประโยชน์ต่อบุคคลที่อพยพและการศึกษาของเราเป็นหนึ่งในครั้งแรกที่จะเชื่อมโยงกลยุทธ์เมื่อเซ็นต์ความผันแปรในรูปร่างกาย