3.3 The Receiving Party shall maint

3.3 The Receiving Party shall maintain the confidentiality of Information, results of Research Activities, Invention and any data acquired through Research Activities (correctively defined as “Confidential Information”). The Receiving Party shall not disclose such Confidential Information to any third party without the prior written consent of the Disclosing Party. The Receiving Party shall limit access to Confidential Information to only those of his assistant(s) who need to have such access for Research Activities and the Receiving Party shall impose upon such assistant(s), obligations of confidentiality and limited use no less stringent than those provided for hereunder. The Receiving Party agrees not to make any use of any Confidential Information except to the extent necessary to perform Research Activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 บุคคลที่ได้รับจะต้องรักษาความลับของข้อมูลผลของกิจกรรมการวิจัยการประดิษฐ์และข้อมูลใด ๆ ที่ได้รับผ่านกิจกรรมการวิจัย (กำหนด correctively ว่า "ข้อมูลลับ") บุคคลที่ได้รับจะต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลที่เปิดเผยบุคคลที่ได้รับจะ จำกัด การเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับเฉพาะผู้ของผู้ช่วยของเขา (s) ที่จำเป็นต้องมีการเข้าถึงดังกล่าวสำหรับกิจกรรมการวิจัยและบุคคลที่ได้รับจะกำหนดเมื่อผู้ช่วยดังกล่าว (s) หน้าที่ของการรักษาความลับและการใช้งานที่ จำกัด ไม่เข้มงวดน้อยกว่า ผู้ให้บริการที่นี้บุคคลที่ได้รับตกลงที่จะไม่ทำให้การใช้งานของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ยกเว้นในกรณีที่จำเป็นในการดำเนินกิจกรรมการวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 ฝ่ายรับจะรักษาความลับของข้อมูล ผลลัพธ์ของกิจกรรมวิจัย สิ่งประดิษฐ์และข้อมูลต่าง ๆ มาผ่านกิจกรรมวิจัย (correctively กำหนดเป็น "ข้อมูลลับ") ฝ่ายรับจะไม่เปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะกับบุคคลสาม โดยก่อนหน้าการยินยอมของฝ่ายเปิดเผย ฝ่ายรับจะจำกัดการเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะที่ของ assistant(s) ของเขาที่ต้องการเข้าถึงดังกล่าวสำหรับกิจกรรมวิจัย และฝ่ายรับจะกำหนดขึ้นเช่น assistant(s) ภาระหน้าที่ของการรักษาความลับและจำกัดการใช้อย่างเข้มงวดไม่น้อยกว่าที่ให้โอน บุคคลได้รับการตกลงไม่ต้องการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับยกเว้นการจำเป็นในการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 ฝ่ายที่รับข้อมูลจะต้องรักษาความลับของข้อมูลผลการศึกษาวิจัยกิจกรรมการประดิษฐ์และข้อมูลที่ได้รับโดยผ่านการวิจัยกิจกรรม( correctively ที่กำหนดเป็น"ข้อมูลอันเป็นความลับ") ฝ่ายที่รับข้อมูลจะไม่เปิดเผยข้อมูลอันเป็นความลับเช่นว่านั้นเป็นของบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าของฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลฝ่ายที่รับข้อมูลจะต้องจำกัดการเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะของผู้ช่วยของเขา( S )ที่มีความต้องการการเข้าถึงสำหรับการวิจัยและกิจกรรมฝ่ายที่รับข้อมูลจะต้องบังคับให้ผู้ช่วยนั้น( S )พันธกรณีของการใช้และการรักษาความลับจำกัด(มหาชน)ไม่น้อยเข้มงวดกว่าที่กำหนดไว้ตามข้อตกลงนี้ฝ่ายที่รับข้อมูลได้ตกลงที่จะไม่ทำให้การใช้ข้อมูลอันเป็นความลับใดๆยกเว้นตามขอบเขตที่จำเป็นในการทำกิจกรรมการวิจัย