M. Loisel is introduced as the "lit

M. Loisel is introduced as the "little clerk in the Department of Education" Mathilde's family marries her off to (1). Mathilde doesn't seem too happy about the whole thing.
We learn, from a telling comparison about how they eat their dinner that M. Loisel is quite content with his life, while Mathilde is not.
M. Loisel comes home with an invitation to a fabulous ball his boss is throwing. Mathilde surprises him by having a fit because she doesn't have a dress. He agrees to buy her a new dress. There goes that hunting rifle for which he had been saving.
M. Loisel finds his wife (who's bought the dress) upset again only a few days before the ball. This time, she's upset that she doesn't have any jewelry to wear with the dress. He tells her to borrow some from Mme. Forestier, and she takes his suggestion.
M. Loisel goes to the ball with Mathilde, and sleeps through most of it. He leaves with her at 4am, and takes a cab back home.
M. Loisel is just as alarmed as Mathilde to discover the necklace is missing. After spending a while searching her clothes, he goes out to tell the police, the newspapers, and the cab company. He spends the next week searching. Nothing.
M. Loisel decides that he and Mathilde have no choice but to buy Mme. Forestier a new necklace. They find a replacement at a jeweler's shop.
M. Loisel gives up his life's savings and goes into massive debt in order to buy the necklace.
M. Loisel spends the next ten years repaying the debts, working as a book-keeper and a copier in the time that's not spent working for the ministry. After ten years, he pays off the last debt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม. Loisel ถูกนำมาใช้กับครอบครัวของมาทิลด์ "น้อยเสมียนในแผนกการศึกษา" เพื่อเธอปิด (1) มาทิลด์ไม่มีความสุขมากเกี่ยวกับสิ่งทั้งเราเรียนรู้ จากการเปรียบเทียบ telling เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขากินอาหารค่ำที่ M. Loisel เนื้อหามากกับชีวิตของเขา ในขณะที่มาทิลด์ไม่M. Loisel ที่มาพร้อมกับการเชิญลูกยอดเยี่ยมมีการขว้างปานาย มาทิลด์ประหลาดใจเขา โดยมีความพอดี เพราะเธอไม่ได้มีการแต่งกาย เขาตกลงที่จะซื้อชุดใหม่ของเธอ มีไปที่ปืนไรเฟิลล่าสัตว์ที่เขารับการบันทึกเมตร Loisel พบที่ภรรยาของเขา (ที่ได้ซื้อชุด) ไม่พอใจอีกเพียงไม่กี่วันก่อนลูก เวลานี้ เธอจะเสียใจที่เธอไม่มีเครื่องประดับใด ๆ การสวมใส่กับการแต่งกาย เขาบอกเธอว่า ให้ยืมบางส่วนจาก Forestier นางประสาน และเธอแนะนำเขาM. Loisel ไปของลูกด้วยมาทิลด์ และนอน โดยส่วนใหญ่ เขาทำกับเธอที่ 4 และห้องโดยสารกลับบ้านM. Loisel เพียงตกใจเป็นมาทิลด์จะค้นพบสร้อยคอหายไปได้ หลังจากใช้เวลาขณะค้นเสื้อผ้าของเธอ เขาออกไปให้บอกตำรวจ หนังสือพิมพ์ และบริษัทแท็กซี่ เขาใช้เวลาค้นสัปดาห์ถัดไป ไม่อะไรเลยม. Loisel ตัดสินใจว่า เขาและมาทิลด์จะไม่เลือกแต่ไปซื้อ Forestier นางประสานสร้อยคอใหม่ พวกเขาค้นหาแทนที่ร้านอัญมณีที่ม. Loisel ให้ขึ้นประหยัดชีวิตของเขา และจะเข้าสู่หนี้มหาศาลเพื่อซื้อสร้อยคอเมตร Loisel ใช้เวลาสิบปีใช้านหนี้ ทำงานเป็นผู้จองและถ่ายแบบในเวลาที่ได้ใช้เวลาทำงานในกระทรวง หลังจากสิบปี เขาจ่ายหนี้สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็ม Loisel เป็นที่รู้จักในฐานะ "เสมียนเล็ก ๆ น้อย ๆ ในภาควิชาศึกษา" ครอบครัวของแมธิแต่งงานของเธอออกไป (1) แมธิลด์ไม่ได้ดูเหมือนมีความสุขมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่ทั้ง.
เราเรียนรู้จากการเปรียบเทียบเล่าเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขากินอาหารเย็นของพวกเขาที่เอ็ม Loisel ค่อนข้างพอใจกับชีวิตของเขาในขณะที่แมธิลด์ไม่ได้.
เอ็ม Loisel มาบ้านพร้อมกับได้รับเชิญไปเป็นลูกนิยายเจ้านายของเขามีการขว้างปา แมธิลด์ที่น่าประหลาดใจเขาโดยมีพอดีเพราะเธอไม่ได้มีการแต่งกาย เขาตกลงที่จะซื้อของเธอชุดใหม่ มีที่ปืนไรเฟิลล่าสัตว์ซึ่งเขาได้รับการบันทึกไป.
เอ็ม Loisel พบว่าภรรยาของเขา (ผู้ที่ซื้อชุด) อารมณ์เสียอีกเพียงไม่กี่วันก่อนที่ลูกบอล เวลานี้เธอเสียใจที่เธอไม่ได้มีเครื่องประดับใด ๆ ที่จะสวมใส่กับชุด เขาบอกให้เธอยืมจากซอง Forestier และเธอใช้คำพูดของเขา.
เอ็ม Loisel ไปลูกด้วยแมธิลด์และนอนผ่านมากที่สุดของมัน เขาออกกับเธอที่ 04:00 และใช้รถแท็กซี่กลับบ้าน.
เอ็ม Loisel เป็นเพียงตื่นตระหนกเป็นแมธิลด์ที่จะค้นพบสร้อยคอจะหายไป หลังจากการใช้จ่ายในขณะที่การค้นหาเสื้อผ้าของเธอเขาออกไปบอกตำรวจหนังสือพิมพ์และ บริษัท รถแท็กซี่ เขาใช้เวลาค้นหาในสัปดาห์ถัดไป ไม่มีอะไร.
เอ็ม Loisel ตัดสินใจว่าเขาและแมธิลด์ไม่มีทางเลือก แต่จะซื้อซองด์ Forestier สร้อยคอใหม่ พวกเขาพบว่าการเปลี่ยนที่ร้านเพชรพลอย.
เอ็ม Loisel ให้ขึ้นเงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของเขาและไปเป็นหนี้มหาศาลเพื่อซื้อสร้อยคอ.
เอ็ม Loisel ใช้เวลาสิบปีถัดไปจ่ายคืนหนี้ที่ทำงานเป็นผู้รักษาประตูหนังสือและเครื่องถ่ายเอกสารในเวลาที่ไม่ได้ใช้เวลาทำงานให้กับกระทรวงที่ หลังจากสิบปีเขาจ่ายหนี้ที่ผ่านมา