The curl problem In late 1998 Hewle

The curl problem In late 1998 Hewlett-Packard (HP, the plant's main customer for ink-jet paper, informed the plant of some problems it had encountered with paper curling under conditions of low humidity. There had been no customer complaints to HP, but their own personnel had noticed the problem, and they wanted it fixed. Over the next seven or eight months a team at the plant tried to solve the problem. Finally, in October of 1999 the team made recommendations for a revised and considerably improved coating formulation. By January 2000 the process was producing acceptably. However, 1999 had not been a good year for the plant. Although sales were reasonably buoyant the plant was making a loss of around $2 million for the year. In October 1999, Tom Branton, previously accountant for the business, was appointed as Managing Director.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาขดในปลายปี 1998 Hewlett-Packard (HP ลูกค้าหลักของพืชสำหรับกระดาษอิงค์เจ็ทแจ้งโรงงานของปัญหาบางอย่างที่จะได้พบกับการดัดผมกระดาษภายใต้เงื่อนไขของความชื้นต่ำ. ได้มีการไม่มีข้อร้องเรียนของลูกค้าที่ HP แต่ บุคลากรของตัวเองได้สังเกตเห็นปัญหาที่เกิดขึ้นและพวกเขาต้องการมันคง. ต่อมาอีกเจ็ดหรือแปดเดือนทีมที่โรงงานพยายามที่จะแก้ปัญหา. สุดท้ายในเดือนตุลาคมของปี 1999 ทีมที่ทำคำแนะนำสำหรับการแก้ไขและการกำหนดเคลือบดีขึ้นมาก . ในเดือนมกราคม 2000 เป็นกระบวนการที่ผลิตยอมรับ. แต่ 1999 ไม่ได้รับเป็นปีที่ดีสำหรับพืช. แม้ว่ายอดขายลอยตัวสมควรพืชถูกทำให้สูญเสียประมาณ $ 2,000,000 สำหรับปี. ในเดือนตุลาคมปี 1999 ทอม Branton ก่อนหน้านี้ บัญชีสำหรับธุรกิจที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขดปัญหาในปลายปี 1998 Hewlett Packard ( HP ของพืช ลูกค้าหลักของกระดาษอิงค์เจ็ท แจ้งโรงงานของปัญหาบางอย่างมันได้เจอกับกระดาษม้วนภายใต้เงื่อนไขความชื้นต่ำ ไม่ได้มีข้อร้องเรียนจากลูกค้าด้วย แต่บุคลากรของตนเองได้สังเกตเห็นปัญหาและพวกเขาต้องการมันคงที่ในอีกเจ็ดหรือแปดเดือน ทีมที่โรงงานพยายามที่จะแก้ปัญหา ในที่สุด ในเดือนตุลาคม 1999 ทีมงานให้คำแนะนำสำหรับการแก้ไขและการปรับปรุงอย่างมาก สารเคลือบ . โดยมกราคม 2000 กระบวนการผลิตที่ยอมรับ อย่างไรก็ตาม ปี 2542 มีปีที่ดีสำหรับพืชแม้ว่ายอดขายขึ้นอืดพอสมควร โรงงานขาดทุนประมาณ $ 2 ล้านปี ในเดือนตุลาคมปี 1999 ทอม branton ก่อนหน้านี้ ทำบัญชี สำหรับธุรกิจที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการผู้จัดการ