Kurt Schwitters (1887-1948) of Hano

Kurt Schwitters (1887-1948) of Hanover, Germany, created a nonpolitical offshoot of Dada that he named "Merz," coined from the word kommerz ("commerce") in one of his collages. Beginning as a one-man art movement in 1919, his Merz pictures were collage compositions using printed ephemera, rubbish, and found materials to compose color against color, form against form, and texture against texture. His complex designs combined Dada's element of nonsense and chance with strong design properties. When he tried to join the Dada movement as "an artist who nails his pictures together," he was refused membership for being too bourgeois.

Schwitters wrote and designed poetry that played sense against nonsense. In the early 1920s, Constructivism became an added influence in Schwitters's work after he made contact with El Lissitzky (1890-1941) and Theo van Doesburg (1883-1931), who invited Schwitters to Holland to promote Dada. Schwitters and van Doesburg collaborated on a book design with typographic forms as the characters.

From 1923 until 1932, Schwitters published twenty-four issues of the periodical Merz, whose eleventh issue was devoted to advertising typography. During this time Schwitters ran a successful graphic design studio with Pelikan - manufacturer of office equipment and supplies - as a major client, and the city of Hanover employed him as typography consultant for several years. When the German political situation deteriorated in the 1930s, Schwitters spent increasing time in Norway and moved to Oslo in 1937. After Germany invaded Norway in 1940, he fled to the British Isles, where he spent his last years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kurt Schwitters (1887-1948) ฮันโนเวอร์ เยอรมนี สร้าง offshoot nonpolitical ของ Dada ที่เขาชื่อ "Merz จังหวะจากคำ kommerz ("พาณิชย์") ในอาชีพระดับสูงของเขา เริ่มต้นเป็นการเคลื่อนไหวศิลปะ one-man ใน 1919, Merz ภาพของเขาถูกจับแพะชนแกะจนใช้พิมพ์ประทับ rubbish กพบวัสดุในการเขียนสีกับสี แบบฟอร์มจากแบบฟอร์ม และเนื้อกับเนื้อ เขาออกแบบซับซ้อนรวมองค์ประกอบของ Dada ที่เหลวไหลและโอกาสกับออกแรง เมื่อเขาพยายามที่จะเข้าร่วมการเคลื่อนไหวของ Dada เป็น "ศิลปินที่เล็บของเขารูปภาพร่วมกัน" เขาถูกปฏิเสธการเป็นสมาชิกสำหรับการเกินไปชนชั้นกลาง

Schwitters เขียน และออกแบบบทกวีที่เล่นความรู้สึกกับเหลวไหล ในช่วงปี 1920 ศิลปะเค้าโครงเป็น อิทธิพลการเพิ่มในการทำงานของ Schwitters หลังจากที่เขาทำติดต่อกับเอ Lissitzky (1890-1941) และทีแวน Doesburg (1883-1931), ที่เชิญ Schwitters ฮอลแลนด์ Dada ส่งเสริม Schwitters และ Doesburg รถตู้ร่วมมือบนสมุดออกแบบด้วยรูปแบบพิมพ์เป็นตัวอักษร

จาก 1923 จนถึงปี 1932, Schwitters เผยแพร่ปัญหายี่สิบสี่ Merz เป็นครั้งคราว ฉบับสิบเอ็ดได้ทุ่มเทการพิมพ์โฆษณา ในช่วงเวลานี้ Schwitters วิ่งสตูดิโอออกแบบกราฟิกที่ประสบความสำเร็จกับ Pelikan - ผู้ผลิตอุปกรณ์สำนักงานและอุปกรณ์ - เป็นลูกค้ารายใหญ่ และเมืองฮันโนเวอร์จ้างเขาเป็นพิมพ์ปรึกษาหลายปี รูปเมื่อสถานการณ์ทางการเมืองชาวเยอรมันในช่วงทศวรรษ 1930 Schwitters ใช้เวลาเพิ่มขึ้นในประเทศนอร์เวย์ และย้ายไปออสโลในปี 1937 หลังจากเยอรมนีบุกนอร์เวย์ใน ๒๔๘๓ เขาหนีไปอังกฤษ ซึ่งเขาใช้เวลาของเขาปีด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคิร์ตวิทเทอ (1887-1948) ฮันโนเวอร์เยอรมนีสร้างหน่อ nonpolitical ของ Dada ว่าเขาชื่อ "Merz" ประกาศเกียรติคุณจากคำ Kommerz ("พาณิชย์") หนึ่งในภาพของเขา เริ่มต้นเป็นศิลปะการเคลื่อนไหวชายคนหนึ่งในปี 1919 ภาพของเขา Merz เป็นองค์ประกอบภาพโดยใช้พิมพ์แมลงเม่า, ขยะและพบว่าวัสดุที่จะแต่งสีกับสีรูปแบบกับรูปแบบและเนื้อสัมผัสกับเนื้อ การออกแบบที่ซับซ้อนของเขารวมองค์ประกอบ Dada ของเรื่องไร้สาระและเป็นโอกาสที่มีคุณสมบัติการออกแบบที่แข็งแกร่ง เมื่อเขาพยายามที่จะเข้าร่วมการเคลื่อนไหว Dada เป็น "ศิลปินที่เล็บภาพของเขาด้วยกัน" เขาถูกปฏิเสธไม่ให้สมาชิกที่เป็นชนชั้นกลางเกินไปวิทเทอเขียนและออกแบบบทกวีที่เล่นกับความรู้สึกเรื่องไร้สาระ ในปี ค.ศ. 1920 ต้น Constructivism กลายเป็นอิทธิพลที่เพิ่มเข้ามาในการทำงานของวิทเทอร์หลังจากที่เขาได้ติดต่อกับเอ Lissitzky (1890-1941) และธีโอแวน Doesburg (1883-1931) ซึ่งได้รับเชิญวิทเทอไปฮอลแลนด์เพื่อส่งเสริม Dada วิทเทอและรถตู้ Doesburg ร่วมมือในการออกแบบหนังสือที่มีรูปแบบการพิมพ์เป็นตัวละครจาก 1923 จนถึงปี 1932 วิทเทอตีพิมพ์ยี่สิบสี่ประเด็นของนิตยสาร Merz ที่มีปัญหาได้อุทิศให้กับการพิมพ์การโฆษณาที่สิบเอ็ด ในช่วงเวลานี้วิทเทอวิ่งสตูดิโอที่ประสบความสำเร็จกับการออกแบบกราฟิก Pelikan - ผู้ผลิตอุปกรณ์สำนักงานและวัสดุสิ้นเปลือง - เป็นลูกค้ารายใหญ่และเมืองฮันโนเวอร์จ้างเขาเป็นที่ปรึกษาการพิมพ์เป็นเวลาหลายปี เมื่อสถานการณ์ทางการเมืองของเยอรมันลดลงในช่วงทศวรรษที่ 1930, วิทเทอใช้เวลาเพิ่มขึ้นในประเทศนอร์เวย์และย้ายไปอยู่ที่ออสโลในปี 1937 หลังจากเยอรมนีบุกประเทศนอร์เวย์ในปี 1940 เขาหนีไปเกาะอังกฤษซึ่งเขาใช้เวลาปีสุดท้ายของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคิร์ท ชวิตเตอร์ ( 1887-1948 ) ของ ฮันโนเวอร์ , เยอรมนี , สร้างหน่อการเมืองของสะสมของดาด้า เขาชื่อ " เมิร์ซ " ประกาศเกียรติคุณจาก ( คำ kommerz " พาณิชย์ " ) ในหนึ่งภาพตัดปะของเขา เป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวศิลปะ 1919 เขาภาพเรขาคณิตองค์ประกอบแมร์ซใช้สิ่งที่มีอายุสั้นและไม่ค่อยมีความสำคัญมาก พิมพ์ ขยะ และพบว่าวัสดุแต่งสี กับ สี รูปทรง กับรูปแบบและเนื้อกับเนื้อการออกแบบที่ซับซ้อนขององค์ประกอบของเขารวมดาดาไร้สาระและโอกาสที่มีคุณสมบัติการออกแบบที่แข็งแรง เมื่อเขาพยายามที่จะเข้าร่วม Dada การเคลื่อนไหวเป็น " ศิลปินที่เล็บรูปของเขากัน " เขาถูกปฏิเสธการเป็นสมาชิกที่มาด้วยชนชั้นกลาง .

ชวิตเตอร์เขียนและออกแบบ บทกวีที่เล่นความรู้สึกกับเรื่องไร้สาระ ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1920 ,พยัคฆ์ร้ายกลายเป็นอิทธิพลในชวิตเตอร์ทำงานหลังจากที่เขาได้ติดต่อกับเอล lissitzky ( 1890-1941 ) และธีโอ Doesburg รถตู้ ( 1883-1931 ) ที่เชิญชวิตเตอร์ไปฮอลแลนด์เพื่อส่งเสริม ดาด้า ชวิตเตอร์ และ Doesburg รถตู้ร่วมมือในการออกแบบหนังสือที่มีรูปแบบที่พิมพ์เป็นอักษร

จาก 1923 จนถึง พ.ศ. 2475 ชวิตเตอร์หัวข้อปัญหาของวารสารเมิร์ส 24 ,ที่มีปัญหาสิบเอ็ดได้อุทิศให้กับการพิมพ์โฆษณา ในช่วงเวลานี้ ชวิตเตอร์รันสตูดิโอออกแบบกราฟิกที่ประสบความสำเร็จกับ PELIKAN - ผู้ผลิตอุปกรณ์สำนักงานและวัสดุสิ้นเปลือง - เป็นลูกค้ารายใหญ่ และเมือง Hannover จ้างเขามาเป็นที่ปรึกษาการเป็นเวลาหลายปี เมื่อสถานการณ์การเมืองเยอรมัน ต่อมาในช่วงทศวรรษที่ 1930 ,ชวิตเตอร์ใช้เวลาเพิ่มเวลาในนอร์เวย์และย้ายไปอยู่ที่ออสโลในมลรัฐ หลังจากที่เยอรมันบุกประเทศนอร์เวย์ในปี 1940 เขาหลบหนีไปยังเกาะอังกฤษ ซึ่งเขาใช้เวลาหลายปีสุดท้ายของเขา . . . . . .