Aim of the study: Ardisia species,

Aim of the study: Ardisia species, notably A. compressa, are used in some regions of the world as food or in traditional medicine for prevention and treatment of certain health conditions including liver disease.
We investigated the chemical composition and relative anticancer potential of six Ardisia species [A. japonica (AJ), A. escallonioides (AES), A. mamillata (AM), A. compressa (AC), A. crenata (ACR), and A. elliptica (AE)].
Materials and methods: Antioxidant capacity, DNA human topoisomerase II catalytic inhibition, and cytotoxicity on human liver cancer cells (HepG2) were determined in vitro in tea extracts of the 6 Ardisia species evaluated.
Selected pure phenolic compounds present in Ardisia species were also evaluated.
Results: AC showed the highest topoisomerase II catalytic inhibition (IC50 =12g/ml) and cytotoxicity (IC50 = 117g/ml) against HepG2 cells, followed by ACR and AJ.
Total polyphenols ranged from 21 to 72mg equivalents of gallic acid (GA)/g solid extract (SE).
LC–MS analysis revealed the presence of GA, quercetin derivatives, ardisenone, ardisiaquinone, ardisianone, bergenin, norbergenin, and embelin.
However, neither total polyphenol concentration nor antioxidant capacity correlated with anticancer capacity.
Significant HepG2 cytotoxicity was also achieved by bergenin (IC50 =18M) and embelin
(IC50 = 120M).
AC, bergenin, embelin, and quercetin showed a tendency to accumulate cells in the G1
phase and reduced G2/M leading to apoptosis.
Conclusions: Although the mechanism is not entirely clear, AC, ACR, and AJ are the Ardisia species with the greatest anticancer potential against liver cancer cells in vitro and deserve further investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการศึกษา: รามพันธุ์ ยวด A. compressa ใช้ ในบางภูมิภาคของโลกเป็นอาหาร หรือยาสำหรับป้องกันและรักษาโรคบางอย่างรวมทั้งโรคตับ.
เราตรวจสอบองค์ประกอบทางเคมีและศักยภาพ anticancer ญาติพันธุ์รามหก [A. japonica (AJ), A. escallonioides (AES), A. mamillata (AM) A. compressa (AC), อ. แว่น (ACR), และอ.ใหญ่ (AE)]
วัสดุและวิธีการ: หม่อน DNA topoisomerase มนุษย์ II ยับยั้งตัวเร่งปฏิกิริยา cytotoxicity บนเซลล์มะเร็งตับมนุษย์ (HepG2) ได้ถูกใช้ในหลอดในสารสกัดจากชาพันธุ์ราม 6 ที่ประเมิน
เลือกบริสุทธิ์ม่อฮ่อมอยู่ในสปีชีส์รามถูกประเมินยัง
ผลลัพธ์: AC พบที่สุด topoisomerase II ตัวเร่งปฏิกิริยายับยั้ง (IC50 = 12 g/ml) และ cytotoxicity (IC50 = 117 g/ml) กับเซลล์ HepG2 ตาม ด้วย ACR และ AJ
โพลีฟีนรวมอยู่ในช่วงจาก 21 การ 72 มิลลิกรัมเทียบเท่าของกรด gallic (GA) /g แข็งสกัด (SE)
ของ GA, quercetin อนุพันธ์ ardisenone, ardisiaquinone, ardisianone, bergenin, norbergenin และ embelin เปิดเผยวิเคราะห์ LC–MS.
อย่างไรก็ตาม ไม่มี polyphenol รวมสมาธิหรือหม่อน correlated anticancer จุ
สำคัญ HepG2 cytotoxicity ยังสำเร็จ โดย bergenin (IC50 = 18 M) และ embelin
(IC50 = 120 M)
AC, bergenin, embelin, quercetin และแสดงให้เห็นแนวโน้มที่จะสะสมเซลล์ G1
เฟสและ G2/M ลดลงที่นำการ apoptosis
บทสรุป: แม้ว่ากลไกที่ไม่ชัดเจน AC, ACR, AJ มีพันธุ์ราม มีศักยภาพ anticancer มากที่สุดกับการเพาะเลี้ยงเซลล์มะเร็งตับ และสมควรสอบสวนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษา: Ardisia ชนิดสะดุดตา A. compressa ถูกนำมาใช้ในบางภูมิภาคของโลกเป็นอาหารหรือยาแผนโบราณในการป้องกันและการรักษาสภาวะสุขภาพบางอย่างรวมทั้งโรคตับ
เราตรวจสอบองค์ประกอบทางเคมีและศักยภาพในการต้านมะเร็งญาติของหก ชนิด Ardisia [A. จาปอ (AJ) escallonioides เอ (AES) อ. mamillata (AM) อ. compressa (AC) อ. crenata (ACR) และเอ elliptica (AE)]
วัสดุและวิธีการ: ความสามารถในการต้านอนุมูลอิสระดีเอ็นเอ มนุษย์ topoisomerase II ยับยั้งการเร่งปฏิกิริยาและเป็นพิษต่อเซลล์มะเร็งตับของมนุษย์ (HepG2) ได้รับการพิจารณาในหลอดทดลองในสารสกัดจากชา 6 ชนิด Ardisia ประเมิน
สารประกอบฟีนอลที่เลือกบริสุทธิ์ที่มีอยู่ในสปีชีส์ Ardisia ยังได้รับการประเมิน
ผล: AC พบ topoisomerase สูงสุดครั้งที่สอง ยับยั้งการเร่งปฏิกิริยา (IC50 = 12? g / ml) และพิษ (IC50 = 117? g / ml) กับเซลล์ HepG2 ตาม ACR AJ และ
โพลีฟีนรวมตั้งแต่ 21 ถึงเทียบเท่า 72mg ของฝรั่งเศสกรด (จอร์เจีย) / g สารสกัดของแข็ง (SE)
การวิเคราะห์ LC-MS พบการแสดงตนของจอร์เจียอนุพันธ์ quercetin, ardisenone, ardisiaquinone, ardisianone, bergenin, norbergenin และ embelin
แต่ไม่เข้มข้นโพลีฟีนรวมและสารต้านอนุมูลอิสระมีความสัมพันธ์กับความสามารถในการต้านมะเร็งที่
เป็นพิษ HepG2 ที่สำคัญยังได้รับการประสบความสำเร็จ โดย bergenin (? IC50 = 18 M) และ embelin
(? IC50 = 120 M)
AC, bergenin, embelin และ quercetin มีแนวโน้มที่จะสะสมในเซลล์ G1
เฟสและลด G2 / M ที่นำไปสู่การตายของเซลล์
สรุป: ถึงแม้ว่า กลไกไม่ชัดเจนเอซี ACR และ AJ เป็นสายพันธุ์ที่มีศักยภาพ Ardisia ต้านมะเร็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกับเซลล์มะเร็งตับในหลอดทดลองและสมควรได้รับการตรวจสอบต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของการศึกษา : ardisia ชนิด โดยเฉพาะ อ. compressa , มีการใช้ในบางภูมิภาคของโลก เป็นอาหารหรือยาเพื่อป้องกันและรักษาสภาวะสุขภาพบางอย่างรวมทั้งโรคตับ .
เราศึกษาองค์ประกอบทางเคมีและศักยภาพต้านมะเร็งญาติของหกชนิด ardisia [ A . ญี่ปุ่น ( AJ ) , A . escallonioides ( AES ) A . mamillata ( AM ) , A . compressa ( AC ) .crenata ( ACR ) , และ อ. elliptica ( เอ ) ] .
วัสดุและวิธีการ : ความจุสารต้านอนุมูลอิสระดีเอ็นเอของมนุษย์ชนิด II การการยับยั้งและความเป็นพิษต่อเซลล์มะเร็งที่ตับของมนุษย์ ( มะเร็งตับ ) สารละลายในหลอดทดลองด้วยสารสกัดชาของ 6 ardisia ชนิดประเมิน
เลือกเพียว สารประกอบฟีนอลที่มีอยู่ใน ardisia ชนิดติดเชื้อ
ผลลัพธ์ :AC พบสูงสุดใหม่ 2 การ ยับยั้ง ic50 = 12  กรัม / มิลลิลิตร ) และความเป็นพิษต่อเซลล์ ( ic50 = 117  กรัม / มิลลิลิตร ) ต่อเซลล์มะเร็งตับ รองลงมาคือ ACR และ AJ .
โพลีฟีนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 21 ถึง 72mg เทียบเท่าของเพิ่มขึ้น ( GA ) / g สารสกัดจากของแข็ง ( SE )
LC MS และการวิเคราะห์พบว่ามีกา quercetin อนุพันธ์ , ardisenone ardisiaquinone ardisianone เบอร์จีนิน , , , ,
norbergenin และ embelin .แต่ไม่ทั้งหมดของสารต้านอนุมูลอิสระโพลีฟีนอล หรือ ความจุความจุมีความสัมพันธ์กับมะเร็งครับ
ที่สำคัญต่อมะเร็งตับยังได้เบอร์จีนิน ( ic50 = 18  M ) และ embelin
( ic50 = 120  M )
AC เบอร์จีนิน embelin quercetin , และแสดงแนวโน้มที่จะสะสมเซลล์ใน G1
เฟส G2 / M และลดลงสู่ปกติ
สรุปแม้ว่ากลไกมันไม่ได้ทั้งหมดชัดเจน , AC , ACR และ AJ เป็น ardisia ชนิดที่มีมากที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับเซลล์มะเร็งตับ มะเร็งในหลอดทดลอง และสมควรได้รับการสอบสวนเพิ่มเติม