Dear Khun Teerachai, We would like

Dear Khun Teerachai,

We would like to inform you that currently we have a power plant project in Songkhla Province which we have already approached your BKK HQ for the order of the air compressor system.

As referred by your BKK HQ, Khun Attapon, it is informed to us that you are the contact person for Ingersoll Rand products in the South. Hence, could you kindly advise us your location of the service centre and also advise us the list of your after-sales services provided. Should you happen to have any company brochure, we would appreciate if you could send it to us for our reference too.

Please note that we urgently require your information as we would have to confirm with the Project Owner. Kindly please respond to us with the information latest by tomorrow, Friday, July 11th.

Thank you very much!

Best regards,
Ernest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณธีรชัย,

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า ขณะนี้เรามีโครงการโรงไฟฟ้าในจังหวัดสงขลาซึ่งมีอยู่แล้วเวลา HQ BKK คุณสั่งของแอร์คอมเพรสเซอร์ระบบ

ตาม โดยคุณ BKK HQ คุณ Attapon มันได้รับแจ้งเราว่า คุณเป็นผู้ติดต่อผลิตภัณฑ์ Ingersoll Rand ในภาคใต้ ดังนั้น คุณกรุณาสามารถแนะนำที่ตั้งของศูนย์บริการ และยัง ให้คำแนะนำเรารายการบริการหลังการขายของคุณให้ คุณควรเกิดขึ้น มีโบรชัวร์ของบริษัทใด ๆ เราจะยินดีถ้าคุณสามารถส่งให้เราสำหรับการอ้างอิงของเราเกินไป

โปรดทราบว่า เราเร่งด่วนใช้ข้อมูลของคุณเราจะต้องยืนยันกับเจ้าของโครงการ กรุณาโปรดตอบเรา ด้วยข้อมูลล่าสุดโดยวันพรุ่งนี้ วันศุกร์ 11 กรกฎาคม.

ขอบคุณมาก!

ดีขอแสดงความนับถือ,
เออร์เนสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธีรชัย

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ขณะนี้มีโครงการโรงไฟฟ้าสงขลา ซึ่งเราได้ทาบทามทีม BKK ของคุณสำหรับการสั่งซื้อระบบปั๊มลม .

ตามที่อ้าง โดยสำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ ของคุณ คุณอรรถพล ก็แจ้งกับเราว่าคุณเป็นผู้ติดต่อ Ingersoll Rand สินค้าในภาคใต้ ดังนั้นสามารถคุณกรุณาแจ้งเรา ที่ตั้งของศูนย์บริการ และแจ้งรายชื่อบริการหลังการขายของคุณให้ หากคุณมี บริษัท โบรชัวร์ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งถึงเราสำหรับการอ้างอิงของเราด้วย

โปรดทราบว่า เราจึงต้องการข้อมูลที่เราต้องยืนยันกับเจ้าของโครงการกรุณาตอบเราด้วยข้อมูลล่าสุด โดยวันพรุ่งนี้ วันศุกร์ที่ 11 กรกฎาคม .

ขอบคุณมากค่ะ ขอแสดงความนับถือ




เ